Какво е " НАРИЧАЩА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• numită
• numit

Примери за използване на Наричаща се на Български и техните преводи на Румънски

Група, наричаща се Кооперацията.
Group, care se numește Cooperativa.

Руската Империя, наричаща се по онова.
Acest imperiu, numit 'Rus' de către.

Иска да доведете жената, наричаща се.
Cer sa o aduceti pe femeia care se autointituleaza.

Емблемата принадлежи на група, наричаща се Югоизточна милиция.
Insigna aparţine unui grup numit Miliţia de Sud-Est.

Не се ли повтаря същият процес почти във всяка църква, наричаща се.
Oare nu s-a repetat acelaşi proces în aproape toate bisericile care se numesc protestante?

Относително нова фракция, наричаща се"Втора Вълна".
Un relativ nou grup dizident cu numele…"Al 2-lea Val".

Сферите описваха борба за власт в древни времена, при която била унищожена цивилизация, наричаща се"Салта'на".
Sferele descriu o străveche luptă pentru putere care a distrus o rasă numită Saltah'na.

Монро е отвлечен от същества, банда наричаща се Чисто същество.
Monroe a fost răpit de un grup de ura Wesen numit Wesenrein.

Разкриваме нечистата сила, наричаща се„Клипат Еймори“ и виждаме, че тя не се отнася към земята на Израел.
Noi ridicăm forţa răului care este numită“Klipat Eimori” şi vedem că ea nu aparţine de ţara lui Israel.

През 70-те си бил член на банда наричаща се"Лоша Кръв"?
Prin anii şaptezeci, erai cumva un membru al unei găşti numită Bad Bloods?

Добрата новина е че Либи все пак е обсъждала нещо с една от след училищните групи, наричаща се Библейската Тайфа.
Vestea bună e că, Libby a aranjat ceva cu un program după şcoală numit Grupul Biblic.

Добре… дами и господа… с оригинална прическа от Джина Трибияни наричаща се"готина и лоша"… представям в Алекс Гарет!
Bine… doamnelor si domnilor… prezentand o coafura originala Gina Tribbiani numita draguta si rea… V-o prezint pe Alex Garrett!

Дияна Косгроув е получила помощ от адвокат за развода си от местна неправителствена организация наричаща се"Дневен Ред".
Diane Cosgrove a avut nevoie de consiliere juridică pentru divorţ de la o fundaţie locală non-profit numită Docket One.

След смъртта на Динк в Турция се сформира групата, наричаща се"Приятели на Хрант Динк".
După uciderea ziaristului, în Turcia s-a format un grup intitulat"Prietenii lui Hrant Dink".

Докато е бил в колежа, е сформирал група, наричаща се"Патриотични Студенти", за да предприема незаконни митинги и незаконно да окупира сгради.
În studenţie, a format un grup ilegal numit"Studenţii patrioţi," a organizat multe mitinguri şi a ocupat clădiri publice.

Снимката е направена точно преди операция, наричаща се Саламандър.
Fotografia a fost făcută chiar înaintea unei operatiuni numită Salamandra.

През май бомба избухна пред офисите на инвестиционна компания и групировка, наричаща се"Народна воля" изпрати памфлет, в който пое отговорността за атентата.
În luna mai, o bombă cu ceas a explodat în faţa birourilor unei companii de investiţii, iar o grupare denumită Voinţa Populară a trimis pamflete revendicând atacul.

Едната от тези две сили, наричаща се“права линия“, е проникната от природата на самия Творец, от любов и отдаване- и затова е способна да внесе живот в материята.
Una dintre aceste două forţe numită„linia dreapta”, este umpluta cu natura Creatorului, a iubirii si daruirii si, ca urmare, este în măsură să dea viaţă materiei.

Сюжетната линия е следната: вие влизате в ролята на баща, чиято дъщеря изчезва по време на посещението й в Италия, което се случва веднага след появата на мистериозна фигура, наричаща се Силует.
Povestea decurge astfel: tu iei rolul unui tata a carui fiica dispare in timpul vizitei ei in Italia, lucru care se petrece imediat dupa aparitia unui element misterios denumit Silueta.

Издига се някаква всепроникваща сила, наричаща се средства за масова информация, и започва да формира общественото мнение, да извършва осъждане над всеки и да изпълнява своята присъда.
O forta omniprezenta, numita mass media, se ridica si incepe sa contureze opinia publica, sa judece pe oricine si sa execute sentintele sale.

Още повече, че по отношение на разстреляните в Катинската гора съществува официална версия, потвърждаваща проведеното по инициатива на Съветските органи и власти през 1944 година разследване от Комисия, наричаща се:"Специална комисия по установяване и разследване разстрелването от немско-фашистките агресори на пленените полски офицери в Катинската гора".
Cu atât mai mult, cu cât, în ceea ce îi privește pe cei împușcați în pădurea de la Katyn, există o versiune oficială, confirmată de cercetarea efectuată la inițiativa organelor sovietice, în anul 1944, de comisia denumită‘ Comisia specială pentru stabilirea și cercetarea împuscării de către cotropitorii germano-fasciști în pădurea de la Katyn a ofițerilor plonezi, prizonieri derăzboi'”.

Съществува неправителствена организация, наричаща се"Проект за разгласяване на CO2", която събира информация за хиляди предприятия и би могла, по мое мнение, да се ползва също и от органите на местното самоуправление.
Există o organizație non-profit intitulată"proiectul de dezvăluire a cotelor de CO2”, care colectează informații de la mii de întreprinderi și care ar putea, în opinia mea, să fie folosită și de administrația locală.

Наричат се, субсидии за един трилион долара.
Se numește”pachetul de stimulare de un trilion dedolari”.

Нарича се езерото Восток.
Numit Lacul Vostok.

Наричат се метаданни.
Se numește meta-date.

Нарича се Професионален Атестационен Процес, или както се казва ПАП.
Numit proces profesional de evaluare a performantelor, sau cotidian P-PEP.

Наричат се"решават проблеми.".
Se numește"rezolvarea problemelor".

Нарича се"RaceBand".
Numit RaceBand.

Наричаме се"родители".
Se numește părinte.

Нарича се още пневмомасаж, терапия под налягане.
Numit pneumomassage, terapie sub presiune.

Как да използвам "наричаща се" в изречение

Кой е виновен за това положение? До него се стигна заради феодалната и криминална шайка, наричаща се управа на БАН!

Изпаднах в потрес, когато видях една невиждана и скъпоструваща кампания, която никога не е правена в НДК, наричаща се ...

Въпреки безумията, безобразията и беззаконията в просташката, профанска така наричаща се българска академична общност (те никога не са преставали), все пак

Съвършенството не може да е в грубата Сила, наричаща се Власт! В грубата Власт се крие единствено възможността за изключване на Разума!

Неизвестна организация, наричаща се The Base of Jihad, в превод "Основа на джихада", пое отговорността за терористичния акт в Бургас, ... цялата новина

Каба, като университетите (или БАН) са "кочината, наричаща се академична сфера", както казваш, защо, аджеба, толкова се натискаш да влезеш в тази кочина?

Тази биомаса, наричаща се българи, а всъщност паплч, осеменявани от всеки мелзи, полу анадлци, полу турци, цганоиди и кой ги знае какви още.

Това е грешка и политическо самоубийство, считат Обединените патриоти. Именно поради това от началото на предизборната кампания те подеха акция, наричаща се „Задължително гласувай”.

Победителката, наричаща се само Вита е събрала 24,32% от гласовете след като се бе класирала сред десетте претенденти. Тя говори гордо за бедрата си.

"отговор от така наричаща се комисия при ВСС, председателствана от някой си Цони Цонев. Забележете как е назована комисията: "Професионална етика и превенция на корупцията".