Примери за използване на Насърчаваща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Насърчаваща истина.
Eu încurajez sinceritatea.Игра със звук и движение, насърчаваща координацията на тялото.
Тази степен се квалифицира като силно международно ориентирана програма,откриваща се за света и насърчаваща записването на студенти, които не говорят италиански език…[-].
Acest grad se califică drept un program extrem deinternațional orientat, deschizând lumea și promovând înscrierea studenților care nu vorbesc limba italiană…[-].В Румъния има и програма, насърчаваща закупуването на жилища, която се нарича„Първи дом“.
În România există şi un program care încurajează cumpărarea de locuinţe, şi care se numește ”Primacasă”.NEPPC е неправителствена организация, насърчаваща опазването на околната среда.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
насърчава комисията
комисията насърчаванасърчава растежа
насърчава производството
насърчава хората
насърчава обмена
студентите се насърчаваткомисията ще насърчаванасърчава студентите
насърчава създаването
Повече
Използване със наречия
Това е създало мрежа между ЕС и ЛАК, насърчаваща обмена на опит, сравнителния анализ и подготовката на планове за действие.
Proiectul a creat o rețea UE-ALC care promovează schimbul de experiență, analizele comparative și formularea de planuri de acțiune.Икономиката на ЕС е социална пазарна икономика, насърчаваща висока степен на конкурентоспособност.
Economia UE este o economie de piaţă socială care promovează un grad ridicat de competitivitate.Извличане на среда от мозъчни тръстове, насърчаваща обмена на идеи и опит с изследователи от висши университети и топ мениджъри от частния сектор.
Proft dintr-un mediu think-tank care promovează schimbul de idei și expertiză cu cercetători de la universități de top și manageri de top din sectorul privat.Дидактиката е персонализирано, в човешка големина среда, насърчаваща лесен контакт с преподавателите и служителите.
Didactica este personalizată, într-un mediu de dimensiuni umane care promovează un contact facil cu facultatea și personalul.Финансира програмата„Еразъм“, насърчаваща мобилността в различни държави на над 9 милиона души, особено студентите и младите хора, през последните 30 години;
Finanțează programul Erasmus, care promovează mobilitatea transfrontalieră, în special a studenților și a tinerilor, și de care au beneficiat peste 9 milioane de persoane în ultimii 30 de ani;Една от тях е стара социална кампания, насърчаваща търсенето на потребителите да издават разписка.
Aceeași este o campanie socialã veche, care promoveazã cererea consumatorilor de a primi o chitanțã.Комитетът също така призовава Комисията да създаде програма за защита на малцинствата иуязвимите групи, насърчаваща пълно зачитане на основните права и недискриминацията.
Totodată, CESE solicită Comisiei să stabilească o agendă pentru protecția minorităților șia grupurilor vulnerabile, promovând deplina respectare a drepturilor fundamentale și nediscriminarea.Една от тях е стара социална кампания, насърчаваща търсенето на потребителите да издадат разписка след.
Una dintre ele este o campanie socială veche, care promovează cererea consumatorilor de a emite.Mobility е общност, насърчаваща мобилността сред творците, в която те могат да намерят програма с пребиваване на място, да представят проекти за пребиваване и да предлагат срещи.
Mobility este o comunitate care promovează mobilitatea artiştilor şi le permite celor interesaţi să găsească programul potrivit, să prezinte proiecte şi să propună organizarea de întâlniri.Една от тях е стара социална кампания, насърчаваща търсенето на потребителите да издават разписка.
Una dintre acestea este o campanie socialã veche, care promoveazã cererea consumatorilor de a emite o.Според някои проучвания, липсата на фибри увеличава налягането на нивото на корема ипричинява венозна недостатъчност, насърчаваща появата на разширени вени и хемороиди.
Conform mai multor studii, lipsa de fibre poate duce la o creștere a presiunii resimțite la nivelul abdominal șisă provoace insuficiență venoasă, ce favorizează apariția varicelor și a hemoroizilor.Преуспяваща и устойчива Европа: насърчаваща трайния и устойчив растеж, със силен единен пазар.
O Europă prosperă și durabilă: care să promoveze o creștere susținută și durabilă, cu o piață unică puternică.Приветствам инициативата, насърчаваща обмена на информация и ангажирането на държавите-членки в разисквания, чиято цел е набелязването на решения или практики, благоприятстващи създаването на нови работни места.
Salut această inițiativă care încurajează schimbul de informații și participarea statelor membre la discuții cu scopul de a identifica soluții sau practici care să sprijine crearea de noi locuri de muncă.Комисията празнува 30-та годишнина от JeanMonnetActivities, насърчаваща европейските изследвания в световен мащаб.
Comisia sărbătorește aniversarea a 30th of JeanMonnetActivities promovarea studiilor europene în întreaga lume.За тази цел за всяка неправителствена организация, насърчаваща опазването на околната среда и отговаряща на всички изисквания съгласно националното право, се счита за достатъчен за целите на определянето ѝ като лице с„достатъчен интерес“.
Interesul oricărei organizații neguvernamentale care promovează protecția mediului și care îndeplinește toate condițiile prevăzute de legislația națională este considerat suficient astfel încât organizația respectivă să poată fi considerată drept persoană care are un„interessuficient”.Всички налични доказателства сочат, че среда, насърчаваща страх от унижение или подигравки е несъвместима с ученето.
Toate dovezile disponibile indică faptul că mediile care favorizează teama de umilire sau ridiculizare sunt în raport disproporționat cu învățarea.Трябва да популяризираме европейската политика, насърчаваща нелегално пребиваващите работници мигранти да се регистрират при компетентните органи, като гарантираме, че това няма да води до бързи процедури за връщане в нарушение на правата на тези работници.
Trebuie Чаят с канела идафинов лист е много известна натурална напитка, насърчаваща здравословното отслабване благодарение на хранителния си състав.
Ceaiul de scorțișoară șifrunze de dafin este o băutură naturală foarte populară care stimulează pierderea sănătoasă în greutate datorită compoziției sale nutriționale.През 2009 г. LimeSurvey взеучастие в програмата„Google Summer of Code”, насърчаваща ученици на възраст над 18 години да работят по проекти, насочени към подпомагане на проекти с отворен код.
În 2009, LimeSurvey a participatla Google Summer of Code, un program care încurajează studenții de peste 18 ani să lucreze și să ajute în dezvoltarea proiectelor open source.Целта на„Европа 2020“ е превръщане на ЕС в интелигентна,устойчива и приобщаваща икономика, насърчаваща растежа за всички, предварително условие за което е населението да бъде в добро здраве.
Strategia Europa 2020 își propune să transforme UE într-o economie inteligentă,durabilă și incluzivă, care promovează creșterea pentru toți. Pentru ca acest lucru să fie posibil, o condiție prealabilă este ca cetățenii să aibă o stare bună de sănătate.Ако гейовете, вместо това, бъдат представени като силна и горда тайфа, насърчаваща твърде свободомислещ и отклоняващ се начин на живот, по- скоро ще се разглеждат като обществена заплаха, която оправдава действия на съпротива и подтисничество.
Dacă însă homosexualii sunt prezentaţi ca un grup puternic şi mândru care promovează un stil de viaţă nonconformist şi deviant, atunci ei vor fi văzuţi ca o ameninţare publică care justifică opoziţia şi opresiunea.Множество проучвания на психолози, невролози, преподаватели и уебдизайнери сочат, че когато сме онлайн,попадаме в среда, насърчаваща повърхностното четене, незадълбоченото и разпиляно мислене и натрупването на откъслечни познания.
Zeci de studii efectuate de psihologi, neurobiologi, educatori şi web-designeri duc la aceeaşi concluzie: atunci când suntem online,intrăm într-un mediu care promovează lectura rapidă, gândirea grăbită, zăpăcită şi învăţarea superficială.Центърът е независима и непартийна организация, насърчаваща процеса на реформи чрез въздействие върху политиката и гражданското общество.
CSD este o organizație independentă, non-partizană, care stimulează procesul de reformă în Bulgaria, prin intermediul impactului său asupra politicilor publice și societății civile.Тазгодишната тема на конференцията е в съзвучие с водещата инициатива вСтратегията„Европа 2020“ за ефективно използване на ресурсите, насърчаваща преход към ресурсно ефективна и нисковъглеродна икономика, така че да бъде постигнат стопански растеж в условията на устойчиво развитие.
Tematica din anul acesta susține inițiativa emblematică prezentată în cadrul strategieiEuropa 2020 privind utilizarea eficientă a resurselor, încurajând trecerea către o economie caracterizată de utilizarea eficientă a resurselor și de reducerea emisiilor de carbon pentru a realiza o dezvoltare durabilă.Ако гейовете, вместо това, бъдат представени като силна и горда тайфа, насърчаваща твърде свободомислещ и отклоняващ се начин на живот, по- скоро ще се разглеждат като обществена заплаха, която оправдава действия на съпротива и подтисничество.
Însă dacă homosexualii vor fi prezentaţi ca fiind un grup puternic şi mândru, care promovează un stil de viată complet nonconformist şi deviant, vor fi văzuţi mai degrabă ca un pericol public care justifică atitudinea de rezistenţă şi de oprimare.
