Какво е " НАШИТЕ ДЪЩЕРИ " на Румънски - превод на Румънски

• fiicele noastre
• fetele noastre

Примери за използване на Нашите дъщери на Български и техните преводи на Румънски

Нашите дъщери.
Fiicelor noastre.

А това са нашите дъщери!
Iar ele sunt fiicele noastre!

Нашите дъщери я видяха.
Fiicele noastre au văzut-o.

Тя ще осинови нашите дъщери.
Ea a adopta fiicele noastre.

Нашите дъщери, Тами и Мони.
Fetele noastre, Tammy şi Moni.

Но ние обичаме нашите дъщери.
Dar le iubim pe fetele noastre.

Нашите дъщери са далеч, дори от мен.
Fiicele noastre sunt departe. Chiar şi de mine.

Мисля за нашите дъщери!
Ce vrei? s-ajungă şi la fetele noastre?

Джо, ако някой поиска нашите дъщери?
Joe, şi dacă cineva ar vrea fetele noastre?

Нашите дъщери ще се омъжват за техните шуреи.
Fiicele noastre sunt pe cale să se mărite.

Това засяга и нашите дъщери.
Asta le priveste si pe fiicele noastre.

Баба… Без това, нашите дъщери не могат да се омъжат.
Fără ea, fiicele noastre nu se mărită.

Ако беше една от нашите дъщери.
Dacă ar fi fost unul dintre copiii noştri.

Но, господарю, вашият брат дразни нашите дъщери.
Dar fratele dvs. a molestat fiicele noastre.

Не знам нищо за нашите дъщери.
Şi fiicele noastre? Nu ştiu nimic despre ele.

Нашите дъщери са възпитавани другояче!
Fiicele noastre sunt crescute într-un mod foarte diferit!

Най-важното е щастието на нашите дъщери.
Cel mai important este bucuria pe fetele noastre.

Нашите дъщери никога няма да играят заедно.
Fiicele noastre, Jack nu se vor juca niciodată împreună.

Тази папка струва живота на нашите дъщери.
Acest dosar este în valoare de vie? ile fiicele noastre.

Дължим го на нас и нашите дъщери да получим малко отговори.
Ne suntem datoare cu răspunsuri nouă şi fiicelor noastre.

Ами, да. Да, а аз съм вкъщи с нашите дъщери.
Da, da, iar eu sunt acasă unde le cresc pe fiicele noastre.

А ако ни изгонят нашите дъщери ще бъдат изложение на публичен срам.
Dacă suntem expulzate, fetele noastre vor fi făcute de ruşine.

Не знам дали разбираш каква възможност е това за нашите дъщери!
Nu ştiu dacă-ţi dai seama ce oportunitate e pentru fiicele noastre!

Нашите дъщери получат полезни умения, игра и много забавно.
Fiicele noastre dobândi abilități utile, joaca si obtinerea o mulțime de distracție.

Не е толкова важно как да говорим с нашите дъщери около телата ни", заключава Алисън.
Contează cum vorbim cu fiicele noastre despre corpurile noastre,“ Allison conchide.

Тогава някой каза,“нека нашите дъщери да абортират, ако желаят и даже да не казват на своите родители.
Apoi altcineva a spus sa lasam fiicele noastre sa faca avort, daca vor si nici macar nu trebuie sa spuna parintilor lor.

Това е нашата демокрация, за която нашите деца, нашите майки, нашите дъщери, нашите синове умряха.
Iată democraţia noastră, pentru care, copii noştrii, mamele noastre, fetele noastre au murit.

Това покварено чудовище отнема не само нашите дъщери, младите и невинни цветя на този град. Със своите злодеяния той влече нашата търговия, нашето препитание, цялото ни съществуване към вечния мрак.
Nu numai că acest monstru depravat ne-a jefuit de fiicele noastre, tinerele şi frumoasele flori ale acestui oraş, dar prin actele sale nebuneşti ne-a adus meseria, traiul nostru, ba mai mult însăşi existenţa noastră în pragul întunericului etern.

Опитах да обясня това на Мади, колкото можах, но ми позволи да бъда честна с теб за нещо… Няма да те прикривам пред нашите дъщери, както го правех пред пресата.
Am încercat să-i explic lui Maddie cât de bine am putut, dar hai să punem la punct şi acest lucru… nu am să mă comport mascat în faţa fetelor mele, aşa cum am făcut-o cu presa.

Когато нашите синове в младостта си бъдат като пораснали младоки и нашите дъщери като краеъгълни камъни, издялани за украшение на дворци.”.
Pentru ca fiii noştri să poată fi ca nişte lăstari binecrescuţi în tinereţe, pentru ca fiicele noastre să poată fi nişte pietre unghiulare, şlefuite pentru un palat.".