Какво е " НЕГОВОТО ПРАВИТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• guvernul său
• administraţia sa
• guvernului său

Примери за използване на Неговото правителство на Български и техните преводи на Румънски

Неговото правителство го е назначило за свръзка.
Guvernul lui l-a desemnat ca legătură informativă.

До тогава, докато Каар, ни пази място в неговото правителство.
Cu condiţia ca Kahr să ne păstreze un loc în guvern, asta e tot ce vrem.

Но това не значи, че неговото правителство е отговорно за заплахата.
Dar asta nu înseamnă că guvernul lui e răspunzător de această amenintare. D-le Presedinte.

Важно е да признаем куража, показан от премиера Папандреу и неговото правителство.
Este important să salutăm curajul de care au dat dovadă prim-ministrul Papandreou şi guvernul acestuia.

Президентът Ердоган и неговото правителство постоянно се опитват да оказват натиск върху Германия.
Preşedintele Erdogan şi al său guvern nu contenesc să exercite presiuni asupra Germaniei.

Много хора направиха значителен принос за установяването на Съединените щати и неговото правителство.
Mulți oameni au făcut contribuții notabile în crearea Statelor Unite și a guvernului său.

С речта си в Ню Йорк Доналд Тръмп поне се опита да ни убеди, че неговото правителство е предвидимо.
În alocuţiunea rostită la New York, Donald Trump a încercat să lase impresia previzibilităţii guvernului său.

ЕС очаква от президента Карзай и неговото правителство сериозна ангажираност и силно ръководство.
UE aşteaptă un puternic angajament şi o conducere puternică din partea preşedintelui Karzai şi a guvernului său.

Ако ни предпазят от това да бъдем финансово независими от Кен Лийдц и неговото правителство от лунатици.
Dacă ne pot reţine să fim dependenţi financiar de Ken Leeds şi de nebunii din guvernul său.

Неговото правителство и MEDEF- организацията на големите предприемачи- решиха да реструктурират в дълбочина френското общество.
Guvernul lui şi MEDEF- organizaţia marilor întreprinzători- au decis să restructureze în adâncime societatea franceză.

Днес ние всички, Европа и Азия, стоим рамо до рамо с френския народ и неговото правителство.
Astăzi, suntem cu toții, în Europa și în Asia, alături de poporul francez și de guvernul lor.

Когато става въпрос за дизайн, неговото правителство е ръчно изработени от дърво, за да може тя да се даде една автентична атмосфера.
Când vine vorba de design, cabinetul său este realizat manual din lemn, pentru ca aceasta să dea un off simt autentic.

На 1 април 1964 г., председател Goulart избягали от страната, заедно с членове на неговото правителство.
La 1 aprilie 1964, presedintele Goulart a fugit din țară, împreună cu membri ai guvernului său.

Сръбският президент Борис Тадич каза, че неговото правителство би предприело правни и дипломатически мерки, за да защити своите интереси.
Preşedintele sârb Boris Tadic a afirmat că administraţia sa va lua măsuri legale şi diplomatice pentru a-şi proteja interesele.

Той казва, че държавният преврат в страната му е изработен от САЩ и хора от неговото правителство твърдят, че и вие сте замесен.
El a spus că lovitura de stat din ţara sa, a fost plănuită de SUA, iar cineva din administraţia sa a afirmat, de fapt, că aţi fost direct implicat.

Той каза, че целта на неговото правителство е да поеме по-голяма роля в рамките на правомощията, запазени за ръководителя на ЮНМИК.
El a declarat că unul din obiectivele guvernului său este acela de a juca un rol mai activ în cadrul competenţelor rezervate pentru şeful UNMIK.

Всеки добър гражданин ще бъде благодарен, че неговото правителство работи върху това. Защото може да си сигурен, че враговете работят.
Sunt de părere că orice cetăţean ar fi mulţumit că guvernul lui, lucrează la un astfel de program, pentru că poţi să fii sigur că inamicii asta fac.

Опитът на испанците да завземат бившата си колония не направи нищо повече от допълнително усложняване на положението на Герреро и неговото правителство….
Încercarea spaniilor de a recucera fosta lor colonie nu a făcut decât să compliceze în continuare situația lui Guerrero și a guvernului său.

На 25 април 1941 г. крал Георгиос II и неговото правителство напускат Гърция и заминават за остров Крит, където се чувстват в относителна безопасност.
Pe 25 aprilie 1941, regele George al II-lea și guvernul lui au părăsit Grecia continentală pentru a se refugia în insula Creta.

Това решение ще възнагради огромните усилия, положени от хърватския народ и неговото правителство, чиято смелост и чувство за обществен интерес искам да похваля.
Această decizie va recompensa eforturile uriașe ale cetățenilor croați și ale guvernului lor, al cărui curaj și simț de bun public aș dori să le apreciez.

Президентът и неговото правителство работят усърдно, за да направят така, че Русия да не може да се намеси в нашите избори, както направи в миналото.
Preşedintele şi administraţia sa depun eforturi pentru a se asigura că Rusia nu se va mai implica în procesul electoral american, aşa cum a procedat în trecut.

Трябва също да имаме предвид, че народът на Хаити и неговото правителство трябва да бъдат основни фактори в целия процес на възстановяване.
De asemenea, ar trebui să ţinem cont de faptul că poporul haitian trebuie să facă parte integrală din întregul proces de reconstrucţie, împreună cu guvernul său.

Да осъдят опитите на ЕС да използва правата на човека като претекст за оказване на империалистически натиск и принуда върху народа на Куба и неговото правителство.
Să condamne eforturile UE de a utiliza drepturile omului drept pretext pentru exercitarea presiunii şi constrângerii imperialiste asupra cetăţenilor Cubei şi a guvernului său.

Той изрази увереност, че стъпките, които неговото правителство е предприело до момента, скоро ще доведат до по-положителна реакция на международните пазари.
El şi-a exprimat încrederea că măsurile luate până acum de guvernul său vor duce în curând la un răspuns mai pozitiv din partea pieţelor internaţionale.

С днешното гласуване исках да изразя солидарност с японския народ и неговото правителство след разрушителното земетресение, вълната цунами и ядрения инцидент.
Prin votul de astăzi am dorit să-mi exprim solidaritatea cu poporul japonez și cu guvernul său ca urmare a seismului devastator, a tsunamiului și a accidentului nuclear.

Елемент от политическата стратегия на Орбан и неговото правителство е да подкрепят авторитарни лидери от Западните Балкани и да се застъпват за тяхната бърза интеграция в ЕС.
Strategia lui Orban şi a guvernului său include sprijinirea liderilor autoritari din Balcanii de Vest şi susţinerea integrării rapide a acelor ţări în UE.

През лятото Комисията работи за подобряване на положението в пълна хармония с италианския министър-председател, моя приятел Паоло Джентилони, и неговото правителство.
Pe parcursul verii, Comisia a lucrat în perfectă armonie cu prim-ministrul Italiei, prietenul meu Paolo Gentiloni, și cu guvernul său pentru a îmbunătăți situația.

Като има предвид, че президентът Кабила твърди, че неговото правителство не може да си позволи разход в размер на 1, 6 милиона евро за провеждането на избори и използва това като оправдание да не проведе изборите;
Întrucât Președintele Kabila susține că guvernul său nu poate suporta cele 1,6 milioane EUR necesare pentru organizarea alegerilor, motiv pentru care acestea nu au avut încă loc;

Искането за свобода на печата в Италия не е нищо друго освен опит от страна на издателски групи, магистрати и политици да делегитимират министър-председателя и неговото правителство.
Libertatea presei în Italia nu înseamnă nimic mai mult decât o încercare a editurilor, magistraţilor şi politicienilor de a nega legitimitatea prim-ministrului şi a guvernului său.

За да сме справедливи обаче, групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент също има отговорност към г-н Папандреу и неговото правителство.
Totuși, în ceea ce privește justiția, Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European are de asemenea o responsabilitate față de dl Papandreou și față de guvernul acestuia.

Как да използвам "неговото правителство" в изречение

След това неговото правителство внася за одобрение първия си законопроект - Законът са тарифите (Tariff Act) от 1789 г.

Турският премиер Бинали Йълдъръм осъди опита на група военни да свалят неговото правителство като "черно петно" върху турската ...

Бившият британски премиер Тони Блеър и неговото правителство са въвлекли Великобритания във войната в Ирак, въз основа на непотвърдени разузнавателни…

Припомняме, още тогава Обама предупреди президента Асад, че неговото правителство ще бъде подведено под отговорност, ако той използва химически оръжия.

Същевременно испанският външен министър Алфонсо Дастис обяви, че неговото правителство е изненадано от тона на коментари, идващи от Великобритания относно Гибралтар.

„Днес Борисов плаши народа, че ако той си отиде, ще настъпи хаос. По-голям хаос от неговото правителство няма“, категорична бе Корнелия Нинова.

Австроунгарския посланикъ показалъ жива симпатия къмъ влашката депутация. Неговитѣ въпроси, както и неговитѣ отговори показвали, че неговото правителство познавало Гърцитѣ и че

Целта очевидно е да бъде унижен Ципрас и неговото правителство с цел подготовка на неговото предсрочно заменяне с една по-отстъпчива гръцка администрация.

Не, защото не помогнах с нищо, едно нещо беше земетресението, а другото е глупостта на неговото правителство и неговия народ толкова дивак.

Кемал Кълъчдароглу, лидерът на основната опозиционна Народнорепубликанска партия (НРП), посочи, че Ердоган и неговото правителство трябва да подведат под съдебна отговорност гюленистите.