Какво е " GUVERNUL LUI " на Български - превод на Български

• правителството на
• правителство на
• управлението на

Примери за използване на Guvernul lui на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul lui Rajoy.
Правителството на Rajoy.

Acum are și guvernul lui.
Вече си имат и собствено правителство.

Guvernul lui și-a pierdut legitimitatea.
Режимът му загуби легитимността си.

Iar Ponta si guvernul lui nu stiu nimic!
Бойко и Влади не знаели нищо…!

Eşti o ameninţare pentru guvernul lui.
Ти си заплаха за правителството му.

Guvernul lui și-a pierdut legitimitatea.
Неговото управление изгуби легитимност.

Dar asta nu înseamnă că guvernul lui e răspunzător de această amenintare. D-le Presedinte.
Но това не значи, че неговото правителство е отговорно за заплахата.

Guvernul lui l-a desemnat ca legătură informativă.
Неговото правителство го е назначило за свръзка.

Din 27 iulie 2009 este viceprim-ministru și ministru de interne în guvernul lui Boiko Borisov.
От 27 юли 2009 г. е заместник министър-председател и министър на вътрешните работи в първото правителство на Бойко Борисов.

Cred că guvernul lui Lula a făcut paşi importanţi în această direcţie.
Считам, че управлението на Лула да Силва е предприело важни стъпки в тази посока.

Până acum, în ciuda avertismentelor clare din partea Fondului, guvernul lui Călin Popescu Tăriceanu îşi menţine poziţia cu fermitate.
Засега, въпреки острите предупреждения от страна на фонда, правителството на Калин Попеску Търичану не се отказва от позициите си.

Guvernul lui Fico rămâne însă la putere, dar popularitatea Smer a scăzut semnificativ.
Правителството на Фицо остава на власт, но популярността на"Смер" се срина.

Dacă ce presupunem e corect şi el chiar nu ştie că guvernul lui este în spatele acestor atacuri dacă l-au ţinut deliberat în neştiinţă de cauză.
Ако предположенията ни са верни и той не е знаел, че правителството му стои зад нападенията и те съзнателно са го оставили в неведение.

Guvernul lui Tăriceanu va avea sprijinul a 257 din cei 469 de parlamentari.
Правителството на Таричану ще има подкрепата на общо 257 от 469 членове на парламента.

În perioadă decembrie 1989- iunie 1990 e primul ministrul afacerilor externe român după caderea comunismului în guvernul lui Petre Român.
В периода декември 1989 г.- юни 1990 г. е първият румънски външен министър след падането на комунизма в правителството на Петре Роман.

Guvernul lui Shakaar va fi răsturnat iar poziţia Federaţiei pe Terok Nor va deveni uşor de combătut.
Правителството на Шакар ще падне и позицията на Федерацията на Терок Нор, ще стане невъзможна.

Cu prilejul primăverii arabe din martie 2011 s-a ajuns la un conflict între guvernul lui Baschar al-Assad şi diferite aşa-numite„grupeopoziţionale”.
По време на Арабската пролет от март 2011 г. възниква конфликт между правителството на Башар Асад и различни така наречени„опозиционни“ групи.

Guvernul lui‘Umar era un guvern mai mult sau mai puțin unitar, în care autoritatea politică suverană era califul.
Управлението на Омар е повече или по-малко единно управление, където суверенната политическа власт е халифа.

După cum scrie Foreign Policy, oficiali americani au insistat pe faptul că Guvernul lui Hussein nu a declarat niciodată că intenţionează să folosească arma chimică.
Както пише„Foreign Policy”, официални лица в САЩ настоявали, че правителството на Саддам Хусейн никога не е казвало, че се готви да използва химическо оръжие.

Guvernul lui şi MEDEF- organizaţia marilor întreprinzători- au decis să restructureze în adâncime societatea franceză.
Неговото правителство и MEDEF- организацията на големите предприемачи- решиха да реструктурират в дълбочина френското общество.

Patru din zece respondenţi, susţine că imigranţii ilegali ar putea face Canada”mai puţin sigură”, subliniind potenţialele riscuri politice pentru Guvernul lui Justin Trudeau.
Четирима на всеки десет души са на мнение, че пресичащите границата могат да направят Канада„по-малко безопасна“, подчертавайки политическия риск за либералното правителство на Трюдо.

Guvernul lui Buckovski recunoaşte că o economie mai mobilă este calea către un viitor mai bun şi a întreprins deja reforme dure.
Правителството на Бучковски признава, че по-мобилна икономика е гаранцията за по-добро бъдеще и вече осъществява трудни реформи.

Se preconizează că Preşedintele Alfred Moisiu va cere parlamentarilor să voteze guvernul lui Berisha în cursul acestei săptămâni, potrivit purtătoarei de cuvânt a preşedintelui, Aferdita Sokoli.
Президентът Алфред Моисиу се очаква да поиска от народните представители да гласуват правителството на Бериша в края на тази седмица, според говорителката на президента Афердита Соколи.

Guvernul lui Boiko Borisov, cu deciziile şi acţiunile sale, creează instabilitate în ţară, în instituţii, în întregi sisteme.
Според нея правителството на Бойко Борисов с решенията и действията си създава нестабилност в държавата и на институциите в цели системи.

Există puţine şanse ca guvernul lui Jean-Marc Ayrault, sau orice alt guvern, să ia o decizie atât de bruscă şi de drastică.
Твърде малка е вероятността правителството на Жан-Марк Айро, или което и да е друго правителство, да вземе толкова внезапно и драстично решение.

Guvernul lui Shenzhen a arătat că posedă această virtute prin apropierea de alte orașe globale și prin învățarea din experiențele lor..
Правителството на Шенжен показа, че притежава тази добродетел, като достига до други глобални градове и се учи от техния опит.

În ziua în care a aprobat guvernul lui Thaci, parlamentul i-a acordat preşedintelui în exerciţiu Fatmir Sejdiu- şeful LDK- un nou mandat de cinci ani.
В същия ден, когато одобри правителството на Тачи, парламентът предостави и на настоящия президент Фатмир Сейдиу- който е лидер на ДЛК- нов петгодишен мандат.

În 1998, guvernul lui Kostov a semnat două contracte cu Gazprom-- unul privind livrările directe de gaze naturale şi un acord privitor la gazul destinat tranzitului.
През 1998 г. правителството на Костов подписа два договора с„Газпром”- един за преки доставки на газ и един за транзитен пренос.

Guvernul lui Racan a pierdut sprijinul poporului croat, ceea ce a dus la erodarea bazei de sprijin a coaliţiei de centru-stânga.
Правителството на Рачан изгуби част от благоразположението на хърватското население, което доведе до намаляване на подкрепата за лявоцентистката коалиция.

Ele au îndemnat guvernul lui Nicolas Maduro"să pună capăt încălcării drepturilor omului, să elibereze deţinuţii politici, să respecte autonomia puterilor".
Те призоваха правителството на Мадуро да"сложи край на нарушенията на човешките права, да освободи политическите затворници и да зачита автономията на властите".