Какво е " НЕЩАСТНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• nefericit
• mizerabilă
• sărmanul
• nefericită
• nefericite

Примери за използване на Нещастното на Български и техните преводи на Румънски

Нещастното дете!
Copil nefericit!

Забравете нещастното минало.
Renunţaţi la trecutul nefericit.

За нещастното състояние на Шеръл.".
În privinţa condiţiei ei nefericite.".

Къде водят нещастното създание?
Unde o duc pe sărmana fiinţă?

Нещастното момиче се опита отново да го убеди!
Săraca femeie, ce-a mai luptat să-l convingă!

Говоря за нещастното семейство.
Pentru familia aceea amărâtă.

Не си нещастното момиче, което искаше да си ходи.
Nu mai eşti fata mizerabilă ce voia acasă iarna trecută.

Разкажи за нещастното си детство.
Vorbeşte-i despre copilăria ta nefericită.

О, милостиви боже, смили се над нещастното ми бебе!
O, Dumnezeule milostiv, ai milă de sărmanul meu prunc!

Затова нещастното състояние на живот е това тяло.
Prin urmare această condiție mizerabilă de viață este corpul.

Или анализирайте нещастното му детство.
Sau analizează-i copilăria nefericită.

Какво ще кажете за една инжекцийка? -Няма да забивате това в нещастното детенце?
Doar nu o să băgaţi asta în sărmanul micuţ,?

След това попитайте нещастното:"Какъв месец е сега?".
Dupa aceea a întrebat pe batrân:"Care luna este aceasta?".

Несигурност, водеща начало от нещастното й детство.
O nesiguranţă cauzată în mod evident de copilăria ei nefericită.".

Това беше нещастното последствие от моя опит да предпазя приятеля си.
A fost consecinţa nefericită de a-mi proteja prietenul drag.

Освен ако още си венчан за нещастното дружество.
Dacă nu mai eşti însurat cu amărâta aia de cooperativă de credit.

Обещава на господаря да отдели специално внимание на нещастното дърво.
Promite stăpânului să aibă o grijă deosebită de acel pom nefericit.

Трябва да го успокоя от стреса след нещастното Гилмор излизане.
Am să-l ONU stres după ce sa iesire nefericit Gilmore.

Нещастното събитие обикаля световната новинарска мрежа и плаши или ядосва обществото.
Tragicul eveniment devine o stire mondială si sperie sau înfurie opinia publică.

Поредица от злополучия: Нещастното начало от Лемъни Сникет.
O serie de evenimente nefericite I. Înneguratul început Lemony Snicket.

По цял ден взимам успокоителни просто за да затъпя болката от нещастното си съществуване.
Mănânc zilnic percocet doar ca să alin durerea existentei mele mizerabile.

Няма да е странно да предположим, че нещастното създание е било убито.
Nu e prea mult să sugerăm că sărmana creatură nefericită a fost ucisă.

Той се е върнал при нещастното си семейство, разболял се е от рак и ти си се преместила за да се грижиш за майката и децата им.
El s-a întors la familia lui nefericită… a făcut cancer… şi tu te-ai ocupat de mame şi copiii lor.

Защото всеки път, когато видя нещастното ти лице си спомням къде съм.
Pentru că de fiecare dată când îţi văd mutra tristă îmi amintesc unde sunt.

Въпреки това, друг човек, чието хъркане намалява от лек звук до степен на силно дишане, може да има партньор на нещастното легло.
Cu toate acestea, o altă persoană a cărei sforăit scade de la un sunet ușor până la nivelul de respirație grea poate avea în continuare un partener de pat nefericit.

Той ще разбере как се чувства нещастното зайче, хипнотизирано от кобрата.
În momentul acela bărbatul va şti cum se simte un sărman iepure hipnotizat de o cobră.

Този израз дойде от религията на древните евреи, които имаха обичая да прехвърлят грехове на коза, след което нещастното животно беше изгонено.
Această expresie provine din religia evreilor vechi, care au avut obiceiul de a schimba păcatele pe o capră, după care animalul nefericit a fost aruncat.

Така че човек най-напред трябва да знае, че нещастното ни състояние в това материално съществуване се дължи на това тяло.
Deci, mai întâi de toate trebuie să știm că starea noastră mizerabilă a existenței materiale se datorează acestui corp.

Ако прочетете тази статия, тогава, за щастие, виеДалеч от мисълта за хвърляне на нещастното животно на улицата, въпреки че случаите са различни.
Dacă citiți acest articol, atunci, din fericire, voiDeparte de gândul de a arunca animalul nefericit pe stradă, deși cazurile sunt diferite.

В деня на сватбата на ученика си, тя си сложила същата гривна с липсващите камъни и купила същия парфюм, напомнящ на нещастното момче за майка му.
În ziua nunții elevului ei, a îmbrăcat aceeași brățară cu pietrele lipsă și a cumpărat același parfum care a reamintit băiatului nefericit al mamei sale.

Как да използвам "нещастното" в изречение

Предъвкването на дискомфортните чувства създава у тях измамната утеха, че полагат съзнателно усилие за преодоляване на нещастното им положение.

Трябва да ви съобщя, че изходът на нещастното невинно младо и жадно за живот същество Хораций надминава и най-болното въображение.

Намерете му адреса на нещастното копеле и да му изпратим 10-тина потни мангала да го шибат както му е реда.....

Важно е да знаете, че не сте длъжни цял живот да плащате заради нещастното си детство. Почти всичко е поправимо.

Публиката по целия свят беше завладяна от историята за нещастното момче и плененото китче - история на приятелството и приключението.

Проститутка http://capoeiraangolapalmares.ru/seks/shlyuhi-valuyki-foto.php тази проява на насилие върху домашния й посмотреть больше, Антония блъснала вратата отвън, за да освободи нещастното животно.

Gisele Bundchen представи автобиографията си Кейти Пери избра нещастното облекло Внук Стриженова на една година Екипът на "Уралските равиоли" се разделя?

В "Аз, Делон: интервюто на живота ми", 82-годишният актьор разкрива детайли за нещастното си детство, което оставя огромен отпечатък върху него.

Неизменно посред разговора им нещастното насапунисано, насила къпано дете успявало да се измъкне и отец Мълиган мигом идвал на себе си.

— Това е нещастното момче, което загубило всичките си пари на игралната маса. И то в една партия! — възкликна Ма Жун.