Какво е " НОРМАЛНИ ОТНОШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o relaţie normală
• relațiile normale
• relații normale

Примери за използване на Нормални отношения на Български и техните преводи на Румънски

Нормални отношения.
O relație normală.

Сега имаме нормални отношения.
Acum avem o relaţie normală.

Да се търси богат мъж, за да изгради нормални отношения.
Căutați un bogat om de a construi o relație normală.

Не мога да имам нормални отношения.
Nu pot avea o relaţie normală.

Проблемите започват винаги, когато двама души установят нормални отношения.
Când doi oameni au o relaţie normală încep problemele.

Той е син на съседа, нормални отношения, доколкото знам.
El a fost fiul vecinului, o relatie normală, din câte stiu eu.

Важно е нашите страни да могат да установят нормални отношения.
Este important ca naţiunile noastre să poată stabili relaţii normale.

Путин: Русия е готова за нормални отношения със САЩ.
Putin: Rusia este pregătită pentru normalizarea relațiilor cu SUA.

Имаме нормални отношения с Русия и се съобразяваме с нейните интереси.
Avem relații normale cu Rusia și ținem cont de interesele sale.

Нека, се престорим, че имаме нормални отношения- доктор и пациент?
Nu putem să ne prefacem că avem o relaţie normală de doctor-pacient?

Не ми казвай, че това е нормално. Нормални отношения.
Nu-mi spune că asta este normal, că e un comportament normal.

Разбира се, искаме нормални отношения с всички наши партньори, също и със САЩ, същои с Европа.
Evident, vrem să avem relaţii normale cu partenerii noştri, inclusiv SUA şi Europa.

После ти се появи и си помислих:"Може да имам нормални отношения".
Deci ai venit, şi m-am gândit,", poate am putea avea o relaţie normală".

С НАТО трябва да бъдат изграждани нормални отношения и да се възобнови това, което беше“, допълни Келин.
Trebuie sa construim cu NATO relații normale și să revenim la ceea ce a fost”,- a declarat diplomatul.

Това е идеална възможност постепенно да навлезеш в нормални отношения с жените.
Este ocazia perfectă să intri, treptat, într-o relaţie normală cu o femeie. Nu pot face asta.

Понятно формулираният отказ позволява твърдо да отстоявате своето, при това съхранявайки нормални отношения.
Un refuz bine formulat îți permite să îți aperi părerea, păstrând în același timp, relațiile normale.

Но ние искаме да развиваме нормални отношения със Запада- в сферата на сигурността, на борбата с тероризма и в икономиката.
Vrem să stabilim relaţii normale în sfera securităţii, în lupta împotriva terorismului.

Ясно формулираният отказ ви позволява да отстоявате собствените си граници като при това запазвате нормални отношения.
Un refuz bine formulat îți permite să îți aperi părerea, păstrând în același timp, relațiile normale.

Той не може да изгради нормални отношения с никого, а адвокатската му кантора е една от най-лошите в нашия щат.
Nu e capabil să aibă o relație normală cu nimeni, și este unul dintre cei mai proști avocați din țara asta.

Американският посланик Ники Хейли заяви пред Съвета за сигурност на ООН:„САЩ биха приветствали нормални отношения с Русия.
Nikki Haley, ambasadorul american la Naţiunile Unite, a declarat că"Statele Unite ar saluta o relaţie normală cu Rusia.

Той не може да изгради нормални отношения с никого, а адвокатската му кантора е една от най-лошите в нашия щат.
Nu e capabil sa aiba o relatie normala cu nimeni, si este unul dintre cei mai prosti avocati din tara asta.

В реалния живот, този млад човек се срещнахме преди, сега е да поддържа нормални отношения с интерес срещата да общуват….
În viața reală, acest tânăr ne-am întâlnit înainte, acum este de a menține o relație normală cu interes întâlnirea de a comunica….

Ако ще имаме нормални отношения, или поне нормални, колкото е възможно, трябва да бъдеш честен с мен.
Dacă vrem să avem o relaţie normală, sau pe cât de normală posibil, atunci trebuie să fii sincer cu mine.

Джелич подчерта, че в рамките на общия регионален пазар на електроенергия Сърбия иска да установи нормални отношения с Косово.
Djelic a subliniat faptul că Serbia doreşte să stabilească relaţii normale cu Kosovo în cadrul unei pieţe energetice regionale comune.

Като трета страна, интересуваща се само от мир и създаването на нормални отношения, ще се радвам да предложа услугите си като посредник между вас и Вендекар.
Ca o a treia parte interesată de pace şi de stabilire a unor relaţii normale, vă ofer cu plăcere serviciile mele, de negociator între voi şi cei de pe Vendikar.

Съседите в други стаи непрекъснато се биеха и ругаеха помежду си, никога не бях виждал в семействата им любов или каквато и да било доброта, нормални отношения.
Vecinii din alte încăperi se luptau în permanență și înjurau între ei, nu văzusem niciodată în familiile lor dragoste sau vreo bunătate, relații normale.

По време на посещението си в региона той ясно изрази пред властите в Сараево и Белград позицията на Съединените щати, че е невъзможно те да имат нормални отношения с двете правителства, докато Караджич и Младич не бъдат изправени пред правосъдието.
În cursul vizitei sale în regiune, el a atras atenţia autorităţilor din Saraievo şi Belgrad că este imposibil ca Statele Unite să aibă o relaţie normală cu vreunul din guverne până când Karadzic şi Mladic nu sunt aduşi în faţa justiţiei.

Поради малкия размер на пениса много представители на силна половина на човечеството е сложен, така че да не може да изгради нормални отношения с жени.
Din cauza dimensiunii mici a penisului mulți reprezentanți ai unei puternice jumătate din omenire este complexă, astfel încât acestea să nu se poate construi o relatie normala cu femei.

Така че акцентирането на човешките черти(в лентата. от лат. акцент означава стрес, усилване) по своята същност не надхвърлят границите на нормата, но в някои ситуации доста често възпрепятстват даден човек да изгражда нормални отношения с околните.
De aceea, accentuarea trăsăturilor caracterului unei persoane(în traducerea din latină, Accentus înseamnă stres, întărire) nu în esența sa depășește limitele normei, dar în unele situații adesea împiedică o persoană să construiască relații normale cu alte persoane.

Украинският народ не е виновен и съм уверен, че преобладаващата част от украинския народ иска мир в своята страна, иска да се избави от този позорен режим и да се върне към нормални отношения с Русия“, заяви още Лавров.
Poporul ucrainean nu are nicio vină și, sunt sigur, majoritatea covârșitoare a poporului ucrainean își dorește pace pentru țara sa, dorește să scape de acest regim rușinos și dorește să revină la relațiile normale cu Federația Rusă.

Как да използвам "нормални отношения" в изречение

Президентът Доналд Тръмп заяви, че е възможно, САЩ да установят в бъдеще нормални отношения с Русия, и дори с Иран…

Великобритания не може да има нормални отношения с Руската федерация, но счита за важно поддържането на диалог между двете държави.

Аз имах доста сложи отношения през предишните години с Русия. Но прагматиката изисква да имаме нормални отношения с тях. Това каза ...

По-рано постоянният представител на Русия към ЕС Владимир Чижов заяви, че в ЕС расте осъзването на необходимостта от нормални отношения с Москва.

По-рано посланикът на САЩ в Русия Джон Хантсман заяви, че Украйна е един от ключовите пунктове за възобновяването на нормални отношения с Русия.

Да поясня, че нашите не я гевезят (аз изрично съм го забранила) ...всичко е в нормите на нормални отношения между тях и внуче

Аз поддържам нормални отношения с президента, но не виждам защо трябва да го обяснявам на човек, който ни напусна в най-важния момент, изтъкна…

"Румен Радев винаги се е застъпвал за нормални отношения с Русия и за сътрудничество между двете страни. Това е негово вътрешно убеждение", добавя тя.

Любов – Други хора имат голямо влияние върху отношенията ви с човека, който ви харесва. Поради това, не можете да установите нормални отношения с този човек.

Защото ненормалници, които не могат да си намерят жени по нормален път или които не могат да имат нормални отношения с жени, има много. И не намаляват.