Какво е " НОРМАТИВНИТЕ АКТОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reglementările
• actele normative
• acte normative
• reglementărilor
• instrumentele legale

Примери за използване на Нормативните актове на Български и техните преводи на Румънски

Промени в нормативните актове;
Modificări de acte normative;

Изисквания за целите на нормативните актове.".
Cerinţe pentru scopuri de reglementare”.

Съгласно нормативните актове за осигуряване на здраве и безопасност при.
În condiţiile prevăzute de reglementările de securitate şi sănătate în.

Други права, предвидени в нормативните актове.
Alte drepturi prevăzute de acte juridice.

При изтичане на експлоатационния срок на сградите, предвиден в нормативните актове;
La expirarea duratei de viață a clădirilor prevăzute în actele normative;

Задължителна сила имат само нормативните актове, публикувани в официалния вестник.
Singurele date oficiale disponibile sunt actele normative publicate în Monitorul Oficial.

Улеснява ефективното спазване на законите и нормативните актове.
Ajută la respectarea eficientă a legilor și reglementărilor.

Някои от тях включват теория на нормативните актове, търговско право и интелектуална собственост.
Unele dintre acestea includ teoria de reglementare, dreptul comerical și proprietatea intelectuală.

Идеалното решение за защита на сграда в пълно съответствие с нормативните актове.
Soluția ideală pentru protejarea propriei clădiri în deplină conformitate cu reglementările legale.

Нормативните актове с по-нисша юридическа сила не трябва да противоречат на тези с по-висша такава.
Legislația cu forță juridică inferioară nu trebuie să contravină legislației cu forță juridică superioară.

Този уебсайт и съдържанието му са създадени съобразно законите и нормативните актове в САЩ.
Acest site şi conţinutul său aferent sunt elaborate în conformitate cu legile şi reglementările din SUA.

Нормативните актове предвиждат номенклатурата на длъжностите на служителите и ръководителите на учебни заведения.
Reglementările prevăd o listă de posturi pentru angajați și șefii instituțiilor de învățământ.

Интелектуалният човек представлява опасност за държавата, защото той мисли по отношение на нормативните актове и законите;
Omul intelectual este un pericol pentru stat, deoarece el gândește în termeni de reglementări și legi;

В случаите, предвидени в нормативните актове, обучението може да се провежда от отделни предприемачи.
În cazurile prevăzute în actele de reglementare, instruirea poate fi efectuată de către întreprinzători individuali.

Задължителните източници на белгийското национално право са нормативните актове, общите принципи на правото и обичайното право.
Sursele obligatorii ale dreptului intern belgian sunt legislația, principiile generale de drept și dreptul cutumiar.

Очаква се парламентът да приеме нормативните актове до края на тази година, преди заплануваните за 2006 г. общи избори.
Se preconizează că Parlamentul va adopta legislaţia până la sfârşitul anului, înaintea alegerilor generale planificate pentru 2006.

За присъждане на други видове обезщетение, ZOZKD препраща към нормативните актове по приложението на тези права в Словения.
Pentru acordarea altor tipuri de despăgubiri, ZOZKD se referă la punerea în aplicare a reglementărilor referitoare la drepturile respective în Slovenia.

Нормативните актове на други нива не са включени взаконодателство за данъци и такси, което действа на територията на Руската федерация.
Actele normative de alte niveluri nu sunt incluse înlegislația privind taxele și onorariile, care funcționează pe teritoriul Federației Ruse.

Таксите за всеки вид иск са посочени в нормативните актове на Шотландия и са известни като заповеди за плащане на такси(Fee Orders).
Taxele judiciare pentru fiecare tip de acțiune sunt prevăzute în Instrumentele legale din Scoția, fiind cunoscute sub denumirea de Ordine privind taxele.

В случаите, когато собственикът е юридическо лице, договорът за осигуряване на се извършва в съответствие с нормативните актове по два начина.
În cazul în care proprietarul este persoană juridică, contractul de asigurare se efectuează în conformitate cu actele juridice în două moduri.

В тази област, изглежда, че нормативните актове не са адаптирани към настоящото положение и към развиващия се пазар на интернет услуги.
În acest sens, se pare că reglementările legale nu sunt adaptate la situaţia actuală şi la piaţa serviciilor de internet aflată în proces de dezvoltare.

Ще Ви консултираме в подготовката и организирането на нужната документация на фирмения обект при спазване изискванията на законите и нормативните актове.
Vă vom consilia în pregătirea și organizarea documentației necesare scopului urmărit de companie, cu respectarea cerințele actelor normative în vigoare.

Нормативните актове с приложимост на територията на цялата страна се публикуват в Официалния сборник с нормативни актове(Zbierka zákonov) на Словашката република;
Legislația aplicabilă pe întreg teritoriul țării este publicată oficial în Colecția actelor legislative(Zbierka zákonov) a Republicii Slovace;

В директивата се определя правната рамка за отговорно управление на отработено ядрено гориво и радиоактивни отпадъци, което е абсолютно задължително от гледна точка на нормативните актове.
Directiva stabilește cadrul juridic pentru o gestionare responsabilă a combustibilului nuclear uzat și a deșeurilor radioactive, o reglementare absolut necesară.

Нормативните актове са подчинени на законодателството и могат да се издават от федералното правителство, федерален министър или провинциалните правителства.
Instrumentele statutare sunt subordonate legislației și pot fi emise de către guvernul federal, de către un ministru federal sau de către guvernele landurilor.

Добър специалист трябва непременно да разберев сегашната законодателна рамка, да разберат нормативните актове и специализираните правила относно областта, в която предприятието работи.
Un bun specialist trebuie să înțeleagă în mod necesarîn cadrul legislativ actual, să înțeleagă actele normative și regulile specializate privind domeniul în care operează întreprinderea.

Съгласно нормативните актове, лицата, участващи в експлоатацията на мрежи, устройства и електрически инсталации, трябва да притежават съответни квалификации.
Conform normativelor, persoanele care se ocupă de exploatarea reţelelor, echipamentelor şi instalaţiilor electrice trebuie să deţină calificările corespunzătoare.

Пряката жертва има правото на обезщетение за разходите за здравно обслужване, възлизащи на прага за здравно обслужване, определен в нормативните актове относно задължителното здравно осигуряване в Република Хърватия.
Victima imediată are dreptul la compensarea costurilor asistenței medicale până la pragul de îngrijire medicală prevăzut în reglementările privind asigurarea obligatorie pentru îngrijiri de sănătate din Republica Croația.

Нормативните актове, издадени от централната държавна администрация и от автономните административни органи, са шестата категория правни норми в правната йерархия.
Actele normative emise de administrația publică centrală și de autoritățile administrative autonome reprezintă al șaselea tip de norme din ierarhia juridică;

Как да използвам "нормативните актове" в изречение

• познава нормативните актове в областта на банковото дело, застраховането и социалното осигуряване;

Медицински изделия. Системи за управление на качеството. Изисквания за целите на нормативните актове

Енигма, както вече отбелязах по-горе, българският законодател използва в нормативните актове термина "клиент".

11.Контролира изпълнението на нормативните актове по формиране, съхранение и обновление на военновременните запаси;

законовата уредба по допълнителното пенсионно осигуряване и нормативните актове на Комисията за финансов

20. организират поддържането и правилното оформяне на изискващата се от нормативните актове документация;

6. отговаря на специфичните изисквания, предвидени в нормативните актове за заемане на съответната длъжност.