Какво е " НЯКОЙ НАБЛЮДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• cineva se uită

Примери за използване на Някой наблюдава на Български и техните преводи на Румънски

Някой наблюдава.
Cineva priveşte.

Ако някой наблюдава?
Dacă cineva se uită.

Някой наблюдава.
Cineva ne urmăreşte.

В случай, че някой наблюдаваше.
În caz că cineva se uita.

Някой наблюдава.
Cineva supraveghează.

Момчета, някой наблюдава къщата.
Băieţi, cineva se uită spre casă.

Някой наблюдаваше.
Cineva supraveghea.

В апартамента отсреща, някой наблюдава.
În apartamentul de peste drum, ne supraveghează cineva.

Някой наблюдаваше.
Cineva îi supraveghea.

Защото в апартамента отсреща, някой наблюдава.
Fiindcă din apartamentul de vizavi, cineva ne supraveghează.

Някой наблюдава ли ни?
Ne priveşte cineva?

Нямате ли чувството, че някой наблюдава всяко наше движение?
Aţi avut vreodată sentimentul că vă urmăreşte cineva?

Някой наблюдава ли те?
Te urmăreşte cineva?

Паркирах през няколко пресечки, в случай, че някой наблюдава.
Am parcat la câteva blocuri distanţă în caz că ne urmăreşte cineva.

Някой наблюдава ли мястото?
Urmăreste cineva locul?

Да сте имали усещането, че някой наблюдава всяко ваше движение?
Ai avut vreodată senzaţia că cineva îţi urmăreşte fiecare mişcare?

Някой наблюдава ли те?
Cineva te priveste?

Че зад тях някой наблюдава, гледа, опитва да направи нещо лошо.
Simți că cineva le urmărește, privește, încercând să facă ceva rău.

Някой наблюдава ли танка?
Pândeşte careva tancul ăla?

Определих пътя на охранителната система, така че ако някой наблюдава тук, ще сме добре за 30-ина минути.
Am reprogramat sistemul de securitate… şi dacă cineva are locul ăsta monitorizat, ar trebuii să fie în regulă în jur de 30 minute.

Някой наблюдава ли го?
Îl operează cineva?

Ефектите на алергия към мляко за здравето на бебето, посочени неблагоприятен начин децата страдат от постоянна метеоризъм и подуване на корема, често Burps и непрекъснато плаче, някой наблюдава след хранене и гадене и запек.
Efectele de alergie la lapte pentru sănătatea copilului indicat un mod nefavorabile copii suferă de flatulență constantă și balonare, de multe ori râgâieli și plângând continuu, unele observate după hrănire și greață și constipație.

Някой наблюдава съкровището.
Cineva se uită la comoară.

Ако някой наблюдава, да му покажем, че нямаме какво да крием.
Dacă se uită cineva, să vadă că nu avem nimic de ascuns.

Някой наблюдава всички.
Cineva urmăreşte pe toată lumea.

Някой наблюдава разследването на ФБР.
Shadowbot monitorizează ancheta FBI.

Някой наблюдава и ограбва, еврейски семейства.
Cineva verifica si urmareste familiile de evrei.

Някой наблюдавал ли Ви е да спирате да дишате по време на сън?
A observat cineva că nu mai respirați în timpul somnului?

Някой наблюдава Макс, някой който можем да използваме, да стигнем до Майк.
Cineva o urmăreşte pe Max. Pe acel cineva îl putem folosi ca să ajungem la Mike.

Ако някой наблюдава това, което преживяваме, ще реши, че всички събития са свързани по някакъв начин.
Dacă un străin s-ar uita la tot prin ce-am trecut… Ar crede că totul a avut o conexiune.