Какво е " НЯМАТ ПРИЯТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• nu au prieteni

Примери за използване на Нямат приятели на Български и техните преводи на Румънски

Нямат приятели.
Nu au niciun prieten.

Богините нямат приятели.
Zeițele nu au prieteni.

Нямат приятели, просто познати.
Nu au prieteni, doar cunoştinţe.

А задниците нямат приятели.
Badaranii nu au prieteni.

Страните нямат приятели, а само интереси.
Statele nu au prieteni ci doar interese.

Ченгетата нямат приятели.
Un poliţist nu are prieteni.

Държавите нямат приятели, а само интереси.
Statele nu au prieteni ci doar interese.

Гладиаторите нямат приятели.
Gladiatorii nu au prieteni.

Добрите агенти по недвижимите имоти нямат приятели.
Buna agenti imobiliari nu au prieteni.

Да, те също така нямат приятели.
Da, nu au nici prieteni.

Нашите нямат приятели, та те се мразят.
Părinţii mei nu au prieteni. Se urăsc unul pe altul.

Злите учени нямат приятели.
Savanţii nebuni n-au prieteni.

Искам да кажа, че терапията е за хора, които нямат приятели.
Adică, terapia este pentru oameni care nu au prieteni.

Острозъбите нямат приятели.
Dinţii Ascuţiţi nu au prieteni.

Така, значи вулканците не ветроходстват и нямат приятели?
Deci, Vulcanienii nu fac hydro-navigare şi nu au prieteni?

Такива като мен нямат приятели.
Cele ca noi nu au prieteni.

Американците нямат приятели, а интереси.
Statele nu au prieteni, ci interese.

Сгреши като каза, че нямат приятели.
Te-ai înşelat. Te-ai înşelat când ai zis că n-au prieteni.

Това обаче не означава, че нямат приятели или че не обичат да се срещат с нови хора.
Acest lucru nu înseamnă că aceste persoane nu au prieteni sau că nu le place să cunoască oameni noi.

Хора като вас нямат приятели.
Oamenii ca tine nu au prieteni.

Логиката е същата като в прословутата сентенция на някогашния френски президент Шарл дьо Гол, който казва, че държавите нямат приятели, а само интереси.
Aşa cum spusese cândva fostul preşedinte francez Charles de Gaulle, statele nu au prieteni, ci doar interese.

Тъжно е, че нямат приятели.
E trist că băieţii nu au nici un prieten.

Почти една трета от хората над 55 споделят, че не се чувстват оценени, а 16%- че нямат приятели на работа.
Aproximativ o treime din oamenii care au peste 55 de ani spun că nu se simt apreciați, în timp ce 16% spun că nu au niciun prieten la locul de muncă.

Тай като нямах приятели, събрах екип от хора, които също нямат приятели, за да ми помогнат със създаването на мрежата.
De vreme ce nu aveam niciun prieten, am adunat o echipă diversă formată din cei care nu au prieteni ca să mă ajute la construirea reţelei.

Почти една трета от хората над 55 споделят, че не се чувстват оценени, а 16%- че нямат приятели на работа.
Aproape o treime din persoanele cu vârsta de peste 55 de ani au declarat că nu se simt apreciaţi, în timp ce 16% au spus că nu au prieteni la locul de muncă.

Близо 1/3 от хората на 55-годишна възраст се чувстват недооценени, а 16% споделят, че нямат приятели на работното място.
Aproximativ o treime din persoanele cu vârsta de peste 55 de ani au declarat că nu se simt apreciaţi, iar 16% au spus că nu au prieteni la locul de muncă.

Сигурна ли сте, че тя няма приятели в Гранада?
Eşti sigur că nu are prieteni în Granada?

Ако няма приятели в града, вероятно е откачен.
Dacă nu are prieteni în oraş, e probabil un ciudat.

Англия няма приятели, няма врагове.
Englezii nu au prieteni si nici dusmani.

Шон Ренар няма приятели.
Sean Renard nu are prieteni.