Какво е " НЯМАХ РАБОТА " на Румънски - превод на Румънски

• n-avem de lucru

Примери за използване на Нямах работа на Български и техните преводи на Румънски

Нямах работа.
Nu aveam slujbă.

Известно време нямах работа.
Nu am lucrat de ceva vreme.

Нямах работа.
Nu aveam de muncă.

Продадох го защото нямах работа.
L-am vindut pentru ca n-aveam de lucru.

Нямах работа напоследък.
N-am mai lucrat de mult.

Вече не работя там, нямах работа да ги взимам.
N-am avut nici o treabă să le iau.

Нямах работа, нито приятели.
Nu aveam un loc de muncă, prieteni.

Дължахме много пари, а и нямах работа.
Aveam o grămadă de datorii şi eu nu mai aveam slujbă.

Нямах работа, нямах нищо.
Nu aveam o slujbă, nu aveam nimic.

Не знаех как ще се прибереш, и понеже нямах работа.
Nu ştiam cum o să ajungi acasă, şi de vreme ce nu eram ocupat.

Нямах работа, когато бях на твоята възраст.
Eu n-am muncit când eram de vârsta ta.

А аз имах нужда от едно обаждане на рождения ми ден, от едно обаждане, когато нямах работа.
Iar eu aveam nevoie doar de un telefon de ziua mea, un telefon când n-am avut serviciu.

Нямах работа, когато бях на твоята възраст.
Eu n-am muncit cand eram de varsta ta.

Провалил се беше забележително краткотрайният ми брак, нямах работа, бях самотна майка и толкова бедна, колкото е възможно да бъдеш в съвременна Британия, без да минеш в категорията на бездомниците.
Avusesem o exceptional de scurta casatorie care implodase, eram fara serviciu si parinte singur si atat de saraca pe cat este posibil sa fii in Marea Britanie moderna, fara a fi om al strazii.

Нямах работа, не бързах за никъде.
Dacă n-avem de lucru nu era nicio grabă… am făcut-o.

Когато нямах работа гледах към Планината на Бялата камила.
Când nu aveam treabă, mă uitam la muntele Cămila Albă.

Нямах работа още, само стая в долнопробно място.
Încă n-aveam slujbă, doar o cameră într-o casă de tranziţie.

Нямах работа, приятели или семейство, с което да говоря.
Nici slujbă şi nici prieteni cu care să vorbesc.

Нямах работа за сина ви, но го насочих към този адрес.
N-am avut o slujbă pentru fiul tău, dar l-a îndreptat spre această adresă.

Нямах работа, но знаех, какво са измислили, отишли са при Кей.
Nu am avut nici loc de munca. Nu stiu ce ma posedat, dar am avut oferta sa cu Kay.

Тук няма работа.
N-avem de lucru aici.

Тук няма работа.
N-avem de lucru.

С теб нямам работа.
N-am nicio afacere cu tine.

Да… но, аз нямам работа… кола… или гадже.
Da, dar eu nu am o slujbă, o maşină sau o prietenă.

Нямате работа при него.
N-ai ce să cauţi la el.

И сега нямаш работа.
Iar acum, ai rămas fără slujbă.

Аз нямам работа.
Eu n-am slujbă.

Нямаме работа с момичето.
Nu avem nici o treaba cu fata.

Тони и Джуун нямаха работа там.
Tony şi June n-aveau treabă acolo.

Аз нямам работа.
Nu am o slujbă.