Какво е " ОБЕКТИВНИ ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• date obiective

Примери за използване на Обективни данни на Български и техните преводи на Румънски

Политиката следва да се основава на обективни данни.
Diagnoza trebuie să fie bazată pe date obiective.

Статистически метод- лъжи или обективни данни, които да вземат решения?
Statistice metodă- minciuni sau date obiective pentru a lua decizii?

Можем да направим високочестотен мониторинг, за да получим обективни данни.
Să putem monitoriza cu frecvență mare pentru a obține date obiective.

Въз основа на анамнеза и обективни данни лекарят установява подробна диагноза.
Pe baza anamneziei și a datelor obiective, medicul stabilește un diagnostic detaliat.

Да е базирана на основателни предположения, подкрепени с обективни данни и факти;
Trebuie să se bazeze pe ipoteze rezonabile susținute de date obiective;

Но в същото време социалните процеси с обективни данни се различават от фактите на съзнанието и субективното състояние на душата на социалния обект.
Dar, în același timp, procesele sociale cu date obiective diferă de faptele conștiinței și de starea subiectivă a sufletului obiectului social.

Тя трябва да се основава на основателни допускания, подкрепени с обективни данни;
Trebuie să se bazeze pe ipoteze rezonabile susținute de date obiective;

Ортопедният хирург от своя страна ще събере обективни данни и резултати от изследванията и ще ви предпише оптимално лечение във всеки отделен случай.
Medicul ortoped, la rândul său, va colecta datele obiective și rezultatele cercetării și va prescrie tratamentul optim în cazul dvs. individual.

Експертното становище се основава на медицински досиета или на други обективни данни.
Avizul experților se bazează pe rapoarte medicale sau pe alte date obiective.

В резултат на това има много теории и модели, които използват обективни данни, за да се предскаже как пазарите ще реагират при определени обстоятелства.
Ca urmare, există mai multe teorii și modele care utilizează date obiective pentru a anticipa modul în care piețele vor răspunde în anumite circumstanțe.

Следователно внезапният характер на притока на граждани на трети страни произтича от обективни данни.
Astfel, caracterul subit al afluxului de resortisanți ai țărilor terțe reiese din date obiective.

Болсонаро все пак е отворен за диалог относно пожарите, ако се"основава на обективни данни и взаимно уважение".
El a spus că este deschis la dialog despre incendii dacă ar fi"bazat pe date obiective şi respect reciproc".

Получените резултати задължително трябва да включват цял комплекс от обективни данни, достатъчни за вземане на решение за последващата работа на съоръжението.
Rezultatele obținute trebuie să includă în mod necesar un întreg complex de date obiective suficiente pentru a lua o decizie cu privire la funcționarea ulterioară a instalației.

Болсонаро все пак е отворен за диалог относно пожарите, ако се"основава на обективни данни и взаимно уважение".
Bolsonaro a spus că este deschis pentru dialog dacă este unul„bazat pe informaţii obiective şi respectmutual”.

Всички тези показатели са базирани на обективни данни, са пряко подлежащи на действие от страна на публични и частни субекти, и са прозрачно и недвусмислено изчислени.
Toți acești indicatori se bazează pe informații obiective, pot fi aplicați în mod direct de către actori publici și privați și sunt calculați în mod transparent și fără echivoc.

Освен това една добра оценка на функционирането осигурява прозрачност и обективни данни, които гарантират отчетността пред гражданите.
Mai mult, o bună evaluare a rezultatelor garantează transparența și furnizează dovezi obiective, ceea ce contribuie la responsabilizarea factorilor implicați față de cetățeni.

Решението за продължителността на лечението се основава на обективни данни, включително ефективността на лекарството, тежестта на клиничните симптоми и възможния риск от нежелани реакции.
Decizia privind durata tratamentului se face de către medic, pe baza unor date obiective, incluzând eficacitatea medicamentului, severitatea simptomelor clinice și riscul posibil de reacții adverse.

Обективни данни на ОРЗ при възрастни в тази ситуация е съществуване опаковка ударни звуци, аускултаторна везикулозна дишане отслабени и мокро фино хрипове, надделя над височина издишване.
Datele obiective de la ARI la adulti, in aceasta situatie este existenta cutie sunete de percuție, respirație veziculară auscultatorie slăbit și umed fin șuierătoare, a predominat la înălțimea de expirație.

Диагнозата на гломерулонефрита се основава на оплаквания от пациенти, обективни данни, получени по време на проучването, и данни, получени от инструментална диагностика.
Diagnosticul glomerulonefritei se bazează pe plângerile pacientului, pe datele obiective obținute în timpul studiului și pe datele obținute din diagnosticul instrumental.

Раздел E(Физическата наблюдение на charcateristics) Вместо да събира обективни данни по времето на наблюдение, както е дата, часа, Продължителността на, Инструмент, с който те са измерени данни(часовник, или просто чувство, за да се оцени точността) и място.
Secţiunea E(Fizice de observare a charcateristics) În loc de colectează date obiective în momentul de observare, astfel cum a fost dată, oră, Durata, Un instrument cu care acestea sunt măsurate de date(un ceas, sau doar un sentiment, de a evalua acurateţea) şi loc.

Призовава Европейската комисия да извърши подробен анализ на съществуващата в държавите членки разлика между законоустановените и фактическите ставки за облагане на предприятията, за да се гарантира, че дебатите относно хармонизирането на данъците се основават на обективни данни;
Invită Comisia Europeană să efectueze o analiză detaliată a diferenței care există, în cadrul statelor membre, între cotele de impozitare legale și cotele de impozitare efective ale societăților, pentru a se asigura că dezbaterea privind armonizarea fiscală se bazează pe date obiective;

От една страна, тази система предвижда метод за оценка на риболовното усилие, който се основава на обективни данни, а именно риболовното усилие, упражнено действително от всяка държавачленка в съответните зони и риболовни полета в скорошен петгодишен период.
Pe de o parte, acest sistem prevede o metodă de evaluare a efortului de pescuit care se întemeiază pe date obiective, și anume efortul de pescuit exercitat în mod efectiv de către fiecare stat membru în zonele și activitățile de pescuit respective în cursul unei perioade recente de cinci ani.

Свидетелски показания и други обективни данни, получени в хода на разследването, говорят за това, че самолетът не е могъл да набере височина и по някаква причина- възможно претоварване и техническа неизправност, е паднал в морето", заяви източникът.
O sursă apropiată anchetatorilor a declarat că s-ar putea ca avionul să fi fost supraîncărcat.„Declarațiile martorilor și alte date obiective, obținute în timpul anchetei, sugerează că aparatul n-a reușit să se ridice la înălțime din anumite motive- fie supraîncărcarea, fie o defecțiune tehnică- apoi s-a prăbușit în mare”, a spus sursa anonimă.

Това са обективните данни.
Acestea sunt datele obiective.

В зависимост от оплакванията, симптомите и обективните данни на пациента се избират сърдечни хапчета, чието действие е насочено към премахване на пряката патология и нейните последствия.
În funcție de plângerile pacientului, se selectează simptome, date obiective, pastile pentru inimă, acțiunea căreia vizează eliminarea patologiei imediate și a consecințelor acesteia.

Личното изявление ни помага да ви опознаем отвъд обективните данни, предоставени в прегледа на вашите оценки на курса и друга обективна информация.
Declarația personală ne ajută să vă cunoaștem dincolo de datele obiective furnizate în revizuirea notelor de curs și a altor informații obiective..

Второ, колегите от Унгарската зелена партия настояха да бъде изпратена независима комисия за разследване в района, която да установи обективните данни за замърсяването.
În al doilea rând, prietenii noștri din Partidul Ecologist Ungar au insistat ca o comisie independentă de investigare să fie trimisă în zonă pentru a colecta date obiective cu privire la poluare.

Ето защо най-често лекарят може само накратко да разбере какво се е случило с пациента или други хора, както и да оцени обективните данни:.
De aceea, de cele mai multe ori, medicul poate doar pe scurt să afle ce sa întâmplat cu pacientul sau cu alții și, de asemenea, să evalueze datele obiective:.

Трябва да се отбележи, че алчността, като личностна черта, не се появява във връзка с обективните данни за количеството пари, т. е. не зависи от реалната страна на благосъстоянието.
Trebuie remarcat faptul că avarica, ca trăsătură de personalitate, nu apare în legătură cu datele obiective ale sumei de bani, adică nu depinde de aspectul real al bunăstării.

Обективните данни от анкетата, която проведохме с устойчиви компании, които са регистрирани и активно работят в трансграничния българо-румънски регион повече от 7 години показват, че работодателите планират да разширят дейността си и ще са им необходими нови кадри в средносрочен план.
Datele obiective din ancheta, pe care am realizat-o cu companiile sustenabile, care sunt înregistrate şi care lucrează activ în regiunea transfrontalieră bulgaro-română, timp de peste 7 ani, arată că patronii plănuiesc să-şi mărească activitatea şi le vor fi necesari cadre noi într-un termen mediu.

Как да използвам "обективни данни" в изречение

В проучването участие са взели 46 двойки, които са попълнили въпросници относно връзката им. Обективни данни за съня са получени и с актиграфия в продължение на 10 дни.