Какво е " ОТНОВО СТАВА " на Румънски - превод на Румънски

• din nou devine
• a redevenit

Примери за използване на Отново става на Български и техните преводи на Румънски

Отново ставаш странен.
Iar devii ciudat.

Децата отново стават.
Copiii se ridică din nou.

След тяхното анулиране дермата отново става увехнат и мека.
După anularea lor derma din nou devine ofilite și moale.

След 1945 г., отново става столица на Австрия.
După 1945 a redevenit capitala Austriei.

Сънувах кошмар, че отново ставаме испанци.
Că am devenit iar spanioli.

Когато войната приключва, конопът отново става лош.
Dar pana s-a terminat razboiul, canepa din nou a devenit ceva rau.

Изглежда нещата отново стават ПК.
Se pare că lucrurile devin iar P. C.

Ти падаш назад, отново ставаш подобен на животните.
Astfel regresati, redevenind asemenea animalului.

Обикновено след известно време ситуацията се стабилизира и кожата отново става чиста.
De obicei după o perioadă situația se stabilizează și pielea devine din nou curată.

Затлъстяването отново става причина за дискриминация.
Obezitatea a redevenit un motiv de discriminare.

И отново, става въпрос за тази покана, караща хората да легнат върху ледника и да го прегърнат.
Şi, din nou, este o invitaţie care îi îndeamnă pe oameni să se întindă pe gheţar şi să-l îmbrăţişeze.

В края на процеса входа на матката се затваря, втвърдява се, отново става суха, гъста и се понижава.
La sfârșitul procesului, intrarea în uter se închide, se întărește, din nou devine uscată, densă și cade.

Ще забележите, че кожата отново става по-гладка и по-стегната, ще преоткрият свежестта на външния си вид.
Veți observa că pielea devine încă o dată mai lină și mai ferm, vei redescoperi prospețimea aspectului.

Човекът, който мрази злото и обича доброто, възпълва своето покаяние и отново става възлюбено Божие чедо.
Omul, urând răul și iubind binele, își întregește pocăința sa și redevine fiul iubit al lui Dumnezeu.

През 90-те години на миналия век, чокърите отново стават модерни и много известни личности започват да ги популяризират.
In anii 1990, colierele choker au devenit din nou la moda, fiind purtate de multe celebritati.

Когато си помисля, че се справям с това място и хората, които ни наблюдават, всичко отново става странно.
Tocmai când credeam că am un sprijin pentru locul ăsta… şi pentru toţi acei oameni, totul redevine ciudat.

Ако яйце торене не се проведе, тъканта атрофира и гърдите отново става мека и безболезнено, като бившите размери.
În cazul în care fertilizarea oului nu a avut loc, țesutul atrofie, iar pieptul din nou devine moale și fără durere, luând dimensiunile anterioare.

Християнинът е бил от самото начало теоретизиращ евреин; евреинът затова е практически християнин, а практическият християнин отново става евреин.
Prin urmare, evreul este creştinul practic, iar creştinul practic a redevenit evreu.

Той отново става седалище нгодиа област със създаването ан област Джурджу през 1981 след регионално административно реорганизиране.
El a redevenit reședință de județ odată cu înființarea județului Giurgiu în 1981 în urma unei reorganizări administrative regionale.

Това изисква много решения, както и отново става ясно, че риболовът с мрежи, който съответства на целта може да е най-добрият избор.
Acest lucru necesită multe decizii, şi din nou, acesta devine evident că geantă care se potriveşte scopul poate fi cea mai bună alegere.

След Освобождението през 1878 г. в резултат на обща амнистия Антим І отново става екзарх и участва в изграждането на новата българска държава.
După eliberare, în 1878, ca urmare a unei amnistii generale Antim din nou a devenit exarh și a participat la construcția noului stat bulgar.

За това, жената отново става в предишната поза на"масата", тя трябва да я огъне колкото е възможно повече, без да вдига глава.
Pentru aceasta, femeia devine din nou în poziția anterioară a"mesei", are nevoie să o îndoaască cât mai mult posibil, fără a ridica capul.

От този момент и завинаги спомените за еОзВ твърдо заемат място на първи ред в ценностната система, а желанието да ги изпиташ отново става най-съкровено.
Din acest moment şi pentru totdeauna, amintirea PRE ocupă stabil locul ei în primul rând al sistemului de valori, iar dorinţa de a le trăi din nou este cea mai sublimă.

Без съмнение въпросът за имиграцията отново става сериозен вътрешнополитически въпрос в някои държави-членки и той се изостря от икономическата криза.
Fără îndoială, problema imigrației devine, încă o dată, o chestiune de politică internă gravă în unele state membre, și este agravată de criza economică.

Необходимо е също така да се направи рентгенография рентгенова снимка на белите дробове в проекта за откриване на възможна туберкулоза, която отново става много трудна.
De asemenea, este recomandabil să aveți radiografie radiografie a plămânilor într-un proiect pentru a detecta o posibilă tuberculoză, care din nou devine foarte dificilă.

Трябва ли да ги довърша да вземе състояние на организма, което на пръв поглед се стабилизира отново става маловажно, на кръвната захар се покачва, продължава унищожаването на корабите и други влошено здраве.
Ar trebui să-i termine să ia starea organismului, care aparent stabilizat din nou devine neimportant, se ridica de zahăr din sânge, continuă distrugerea navelor și a altor sănătate.

И тук отново става ясно, колко важно е наред с упражненията за висшето обучение, да се практикуват и тези, които придават сила и твърдост на разсъдъчната способност, чувствата и волята.
Din nou iese în evidenţă cât este de important de a face pe lângă exerciţiile necesare unei disciplinări superioare şi pe acelea care asigură fermitate şi siguranţă capacităţii de judecată, vieţii sentimentelor şi voinţei.

Градът се разраства в пръстеновидни кръгове, консумира все повече и повече зелено пространство, все повече и повече пътища, все повече и повече енергия за транспорта на хора между градския център… който отново, градският център, с лишаването му от живот, става само комерсиален, отново става мъртъв.
Oraşul se răspândeşte în inele, consumând din ce în ce mai multe zona verde şi din ce în ce mai multe drumuri, şi mai multă şi mai multă energie în transportul de persoane între centrul oraşului, care centru al oraşului pe măsură ce devine lipsit de viaţă și devine doar centru comercial, din nou devine mort.

Как да използвам "отново става" в изречение

Така след деветоюнския преврат македонският въпрос отново става централен в балканската политика на западните държави. В. „Таймс”,

Седмичната мисия изкарва Съквартирантите от зоната им на комфорт, а Луна отново става обект на жестоки критики

От днес Меркурий отново става ретрограден. Не е добра идея да се дава тласък на практически мероприятия.

срокът за особения надзор на КТБ отново става 3 месеца, т.е. банката няма да отвори идния понеделник.

Kогато наближи лятото, темата как да си осигурим защита от слънчевите лъчи с естествени средства отново става актуална.

Само два месеца по-късно нашият домашен любимец отново става "Отличник" на Националната изложба на кучета в клас "открит".

Сопот отново става столица на парапланеризма. Състезателите на екстремния спорт ще целят при приземяването си „мишена“ 5 сантиметра.

В последния епизод на „Твоят мой живот” Гюлсерен и Джихан вече живеят заедно, а Йозкан отново става баща

На тия въпроси исках отговор, не ББ да купува ЧЕЗ, което отново става по няма толкова абсурден начин.

Следваща статияСандански отново става домакин на фестивала за нова модерна авторска българска музика, стартът бе даден с пищно парти