Какво е " ПАТОВА СИТУАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• un impas

Примери за използване на Патова ситуация на Български и техните преводи на Румънски

Не е патова ситуация.
Nu e remiză.

Добре, тогава сме в патова ситуация.
Bine, suntem în impas!

Това е патова ситуация.
E o situaţie fără câştig.

Очевидно сме в патова ситуация.
Cred că suntem intr-un impas.

В Учан сме в патова ситуация с Бейянската армия.
În Wuchang, suntem în impas cu armata Beiyang.

Значи сме в патова ситуация.
Atunci suntem într-un impas. Bună.

С вечното ми умение да се озовавам в патова ситуация ли?
Talentul meu de a intra în situaţii limită?

Явно сме в патова ситуация.
Se pare că suntem într-un impas.

Ти си въоръжен, взел заложници и си в патова ситуация.
Ești înarmat… a luat ostatici și sunt la un impas.

Ако останем тук, в тази патова ситуация и двата свята скоро ще изчезнат.
Dacă rămânem aici, în acest impas, ambele lumi logo-ul încetat să mai existe.

Трима срещу трима- патова ситуация.
Erau trei contra trei, egalitate.

Двама да гласуват за транспортирането на Синклер, двама против- патова ситуация.
Două voturi pentru trimiterea lui Sinclair, două împotrivă, un impas.

Изборите от 1936 г. завършват с патова ситуация между партиите на Панагис Цалридис и Темистоклис Софулис.
Alegerile din 1936 a dus la un impas între Panagis Tsaldaris și Themistoklis Sophoulis.

С всички нелегалните имигранти в тази страна, а ние сме в"мексиканска патова ситуация" без мексиканци.
Toţi imigranţii ilegali din ţară, şi suntem într-un impas mexican fără mexicani.

Настъпила патова ситуация и галактическите съперници се надявали на нови възможности на Земята.
Astfel situaţia a ajuns într-un impas şi inamicii galactici au sperat la noi oportunităţi pe pământ.

Етиопия, Еритрея, Сомалия и Джибути трябва да сътрудничат, ако искат да преодолеят настоящата патова ситуация.
Etiopia, Eritreea, Somalia şi Djibouti trebuie să coopereze, dacă doresc să iasă din actualul impas.

И двете страни са отговорни за настоящата патова ситуация, каза Искит, твърдейки, че до момента не е била демонстрирана достатъчно политическа воля.
Ambele părţi sunt responsabile pentru actualul impas, a afirmat Iskit, argumentând că până acum nu s-a demonstrat suficientă voinţă politică.

Нищо положително няма да излезе от ново начинание, което би завършило, както и предишните две начинания, със сериозен провал или с разочароваща патова ситуация.".
Nu ar servi la nimic pozitiv lansarea unui nou efort care să se încheie, la fel ca cele două eforturi anterioare, într-un eşec răsunător sau într-un impas frustrant".

Всъщност, през този период Съединените щати често не са успявали да защитят собствените си интереси: Съветският съюз се сдобива с ядрено оръжие; комунистите взимат надмощие в Китай, Куба, и половината от Виетнам; Корейската война завършва с патова ситуация; а революциите в Унгария и Чехословакия са смазани.
Într-adevăr, în această perioadă, SUA nu au reuşit adeseori să-şi apere interesele: URSS s-a dotat cu arme nucleare, comuniştii au preluat puterea în China, în Cuba şi în jumătate din Vietnam, războiul coreean s-a încheiat cu un impas, iar revoltele din Ungaria şi Cehoslovacia au fost înăbuşite.

Поради бурно развиващата се икономика на Турция и икономическата криза в Гърция Атина може да реши да не превръща твърденията в проблем за двустранните отношения, което само би довело до патова ситуация.
Din cauza economiei înfloritoare a Turciei şi a crizei economice din Grecia, Atena ar putea dori să evite ca afirmaţiile să devină o problemă în cadrul agendei bilaterale, o problemă care ar putea duce numai la un impas.

Патовата ситуация в политиката в БиХ е друг сериозен проблем, даващ повод за тревога.
Impasul politic persistent din BiH este o altă chestiune îngrijorătoare.

Скъпите патови ситуации обикновено не водят към величие.
Impasuri costisitoare, de obicei, nu sunt Pietre pas cu pas spre măreție.

Той обясни патовата ситуация с"липсата на взаимно доверие" и настоя за"по-голяма гъвкавост" между страните.
Sub-secretarul de stat a explicat acest impas prin"lipsa reciproca de incredere" si a pledat pentru"o mai mare flexibilitate" intre cele doua parti.

Патовата ситуация предизвика гняв сред сърбите, мнозинството от които обвиняват бошнашките политици, че се стремят да подронват институциите на босненската сръбска автономна област.
Impasul a declanşat un val de furie, majoritatea sârbilor acuzându-i pe politicienii bosniaci că încearcă să submineze entitatea sârbă bosniacă.

Съветът взе решение да имаме такава политика преди 2012 г. и започваме да виждаме края на патовата ситуация, в която се намирахме в продължение на толкова години.
Consiliul a luat decizia de a realiza acest lucru până în 2012, și începem să întrevedem o finalitate la impasul în care ne aflăm de atâția ani.

Тази медитация ще помогне на Силите на Светлината да заземят енергията на Светлината на повърхността на планетата, за да се разреши патовата ситуация между Силите на Светлината и тъмните сили, най-накрая освобождавайки човечеството!
Această Meditaţie ajută Forţele Luminii de a pune bazele Luminii la suprafaţa Planetei, pentru a rezolva impasul dintre Forţele Luminii şi ale întunericului, astfel ca, în final, să se realizeze Eliberarea Umanităţii!

Постигането на споразумение би премахнало една от най-големите пречки в процеса на преговори с ЕС- патовата ситуация във връзка с отварянето на турските пристанища и летища за превозни средства от гръцката част на Кипър.
Un acord ar elimina unul dintre cele mai mari obstacole din procesul de aderare la UE-- impasul legat de deschiderea porturilor şi aeroporturilor Turciei pentru traficul din partea condusă de greci a Ciprului.

Тази медитация ще помогне на Силите на Светлината да заземят енергията на Светлината на повърхността на планетата, за да се разреши патовата ситуация между Силите на Светлината и тъмните сили, най-накрая освобождавайки човечеството.
Această meditație ajută forțele Luminii să pună bazele energiei Luminii de pe suprafața planetei, pentru a rezolva impasul dintre Forțele Luminii și ale întunericului, în cele din urmă, pentru a oferi omului libertatea.

Тази медитация ще помогне на Силите на Светлината да заземят енергията на Светлината на повърхността на планетата, за да се разреши патовата ситуация между Силите на Светлината и тъмните сили, най-накрая освобождавайки човечеството.
Această meditație ajută Forțele Luminii să împământeze energia Luminii pe suprafața planetei, pentru a rezolva impasul dintre Forțele Luminii și întunericului, în cele din urmă eliberând umanitatea.

Как да използвам "патова ситуация" в изречение

В създалата се патова ситуация като че ли продължава да стои един въпрос: „Кога ще има пространство за изкуство в София?‛.

- Патова ситуация с ТВ правата: Клубовете. Той подчерта това е краят на тиранията , че " това е исторически момент диктатурата".

Община Ветово изпада в патова ситуация - Телевизия КИС 13 - Нищо подобно! - kiss13.net - Новините от Русе, Велико Търново, Търговище и Разград!

В другите страни, когато се стигне до патова ситуация двете страни сядат да преговарят, защото това е нормалният начин да се разреди общественото напрежение.

Американската компания е в патова ситуация - или да отложи пуска на пазара на новия модел, или да го пусне без създаваща проблеми екстра

↑ ((bg)) Патова ситуация с пет партии в парламента, прогнозира „Алфа Рисърч“. // capital.bg, 29 януари 2017 г. Посетен на 31 януари 2017 г.

"Предложенията в така наречения пакет „Мобилност“ поставят превозвачите от Източна Европа в патова ситуация и фирмите масово ще фалират заради голямата разлика в стандартите.

Политическата патова ситуация в Полша продължава и не се вижда благоприятна развръзка. Или поне благоприятна за хората. Иначе една от фракциите на местния елит в крайна сметка ще победи.

Напълно възможно е след предсрочните парламентарни избори в НС да има патова ситуация и да се стигне до нов вот. Очаква ни мътна и кървава кампания, прогнозира депутатът .