Какво е " ПЕТ ПРОЦЕДУРИ " на Румънски - превод на Румънски

• cinci proceduri
• cinci tratamente

Примери за използване на Пет процедури на Български и техните преводи на Румънски

Курсът на лечение се състои от пет процедури.
Cursul de tratament constă în cinci proceduri.

Само пет процедури- и вие няма да разпознаете краката си.
Doar cinci proceduri- și nu vă recunoașteți picioarele.

Препоръчителна дневна доза от не повече от пет процедури на ден.
Doza zilnică recomandată de nu mai mult de cinci proceduri pe zi.

За да премахнете този неприятен симптом, трябва да изразходвате от три до пет процедури.
Pentru a ușura inflamația, trebuie să cheltuiți de la trei la cinci proceduri.

Пет процедури(всяка на стойност две и половина хиляди рубли) не са довели до никакъв ефект.
Cinci proceduri(fiecare în valoare de două mii și jumătate de mii de ruble) nu au avut niciun efect.

За да спрете косопада, обикновено са достатъчни пет процедури.
Pentru a opri caderea parului, de obicei sunt suficiente cinci proceduri.

Обикновено са достатъчни три до пет процедури, които трябва да се правят веднъж на всеки три дни.
De obicei, sunt suficiente trei până la cinci proceduri, care ar trebui să se facă o dată la trei zile.

За да спрете косопада, обикновено са достатъчни пет процедури.
Pentru a opri caderea parului este de obicei suficient pentru cinci tratamente.

Извадката включва 14 проекта, едно съвместно действие и пет процедури за обществени поръчки(вж. приложение III).
Eșantionul a inclus 14 proiecte, o acțiune comună și cinci proceduri de achiziții publice(a se vedea anexa III).

Пет процедури обикновено са достатъчни, за да премахнат напълно формата и да пренаредят естетиката на краката.
Cinci proceduri sunt de obicei suficiente pentru a elimina complet formarea și pentru a rearanja estetica picioarelor.

Мога единствено да кажа, че по време на тези пет процедури за освобождаване от отговорност бях доволен и много щастлив от нашето сътрудничество.
Nu pot decât să spun că în timpul acestor cinci proceduri de descărcare de gestiune m-am bucurat şi am fost foarte mulţumit de colaborarea noastră.

Пет процедури включват инжекция, гумена лента лигиране, хемороиди хирургия отстраняване, лазерно отстраняване и лечение кремове/хапчета.
Cinci tratamente includ injecţie, ligatura banda de cauciuc, hemoroizi chirurgie eliminarea, înlăturarea cu laser şi tratament creme/ pastile.

Процесът на лечение трябва да се състои от най-малко пет процедури, ако е необходимо, трябва да се повтори две седмици или не по-рано от 10 дни.
Cursul de tratament trebuie să cuprindă cel puțin cinci proceduri, dacă este necesar, trebuie să se repete două săptămâni sau nu mai devreme de 10 zile.

Прилагането на този подход приключи през 2015 г.(4) През 2015 г. одитът включи проверка на 20 процедури за набиране на служители за Европейската служба за външна дейност(пет за срочно наети служители, девет за договорно наети служители и шест за местен персонал) и пет процедури за набиране на служители(само за договорно наети служители) за Европейския надзорен орган по защита на данните.
Această abordare a fost încheiată în 2015.(4) În 2015, auditul a inclus examinarea a 20 de proceduri de recrutare pentru Serviciul European de Acțiune Externă(cinci pentru agenți temporari, nouă pentru agenți contractuali și șase pentru agenți locali) și a cinci proceduri de recrutare(doar pentru agenți contractuali) pentru Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor.

Одитът беше проведен в периода ноември 2011 г.- февруари 2012 г. и обхвана извадка от пет процедури за обществени поръчки и 12 договора за строителство на сгради и доставка на мебели, бетон, пилони и сеизмични изолатори.
Auditul s‑a desfășurat în perioada noiembrie 2011-februarie 2012 și a acoperit un eșantion format din cinci proceduri de achiziții și din 12 contracte pentru construcția de locuințe și pentru furnizarea de mobilier, de beton, de piloni și de izolatori seismici.

ЕК стартира пет наказателни процедури срещу България.
Sunt inițiate cinci proceduri penale împotriva sa în Ucraina.

Имате насрочени пет часа за процедури, разбирам.
Ţi-ai programat 5 ore de tratamente, înţeleg.

Измиването на жлезите е курс, състоящ се от пет до десет процедури.
Spălarea glandelor este un tratament de curs format din cinci până la zece proceduri.

Пет до шест процедури са достатъчни, за да изчезнат напълно ударната кал.
Cinci până la șase proceduri sunt suficiente pentru a dispărea în totalitate urmele calcaneale.

След пет дни редовни процедури кожата ще стане мека и болката ще изчезне.
După cinci zile de proceduri regulate, pielea va deveni moale și durerea va dispărea.

Предлагам ви всеки ден да повтаряте пет прости процедури, които могат да възстановят любовта между вас и вашия съпруг.
Îți sugerez să repeți în fiecare zi cinci proceduri simple, care pot restaura iubirea dintre tine si partenerul tău.

В зависимост от индивидуалните характеристики, необходими от пет до осем процедури.
În funcție de caracteristicile individuale, de a avea nevoie de cinci până la opt tratamente.

Според Американското дружество по пластични хирурзи, това е една от първите пет козметични пластични процедури, извършвани в САЩ.
Potrivit Societății Americane de Chirurgie Plastică, aceasta este una dintre primele cinci procedee plastice cosmetice efectuate în Statele Unite.

Ти разговаряш с двама човека които са прекарали пет години по оплождащи процедури.
Stai de vorba cu doi oameni care au pierdut cinci ani cu tratamente de fertilizare.

Бяха ни дадени само седем процедури, но имахме пет достатъчно, за да може детето да диша на носа си.
Am fost desemnați doar șapte proceduri, dar am avut cinci suficiente pentru ca copilul să respire pe propriul nas.

След това поставете на равен интервал от пет дни, като общият брой процедури е 11.
După aceasta, puneți-vă la un interval egal de cinci zile, aducând numărul total de proceduri la 11.

В зависимост от индивидуалните характеристики, необходими от пет до осем процедури.
În funcție de caracteristicile individuale, va dura cinci până la opt proceduri.

Човекът ми прави процедури за плодовитост от пет години.
Omul asta ma trateaza pentru fertilitate de cinci ani.

Подобни процедури се извършват пет пъти на ден, докато нападението изчезне напълно.
Proceduri similare se efectuează de cinci ori pe zi până când raida dispare complet.