Какво е " ПОВЕЧЕ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai multe măsuri
• mai multă acțiune
• mai multor măsuri

Примери за използване на Повече мерки на Български и техните преводи на Румънски

Общи правила за повече мерки.
Norme comune pentru mai multe măsuri.

Повече мерки за сигурност.
Avem nevoie de mă multe măsuri de siguranţă.

Спешно се нуждаем от повече мерки.
Avem nevoie urgentă de mai multe măsuri.

Промяна в процентното участие на ЕЗФРСР в една или повече мерки;
O modificare a ratei contribuției FEADR din cadrul uneia sau mai multor măsuri;

Трябваше да взема повече мерки.
Ar fi trebuit să i-au mai multe măsuri de precauţie.

Европейците искат повече мерки от ЕС срещу тероризма и безработицата.
Europenii îşi doresc mai multe acţiuni din partea UE împotriva terorismului.

ЕС и околната среда: 63% от българите искат повече мерки.
UE și mediul: 67% dintre cetățeni doresc mai multă acțiune.

Всичко възможно, за да стабилизира операцията, повече мерки и да се създаде полза.
Tot ce este posibil pentru a stabiliza operațiunea, mai multe măsuri și pentru a crea un beneficiu.

ЕС и околната среда: 67% от европейците искат повече мерки.
UE și mediul: 67% dintre cetățeni doresc mai multă acțiune.

Права на човека Необходими са повече мерки за гарантиране правата на хората с увреждания.
Legislația UE ar trebui să includă mai multe măsuri care să garanteze drepturile femeilor cu handicap.

Околна среда: европейците очакват повече мерки от ЕС.
Mediul înconjurător: europenii doresc mai multă acțiune la nivel UE.

Акцентиgt; Въпроси на ЕСgt; Настояща страница: ЕС и околната среда: 67% от европейците искат повече мерки.
Home parlament european UE și mediul: 67% dintre cetățeni doresc mai multă acțiune.

Борба с безработицата: трима от всеки четири европейци искат повече мерки от ЕС по проблема.
Abordarea șomajului: trei din patru europeni vor mai multe acțiuni la nivelul UE.

Те искат повече мерки в ключови сектори и по-добра информация за ефективността на политиката.
Europenii cer mai multe măsuri in sectoarele-cheie și mai multe informații privind eficiența politicilor.

Борбата с данъчните измами: 75% от гражданите искат повече мерки от ЕС.
Lupta împotriva terorismului: 82% dintre cetățeni vor mai multe acțiuni UE.

Законодателството на ЕС следва да включва повече мерки, за да се гарантират правата на жените с увреждания.
Legislația UE ar trebui să includă mai multe măsuri care să garanteze drepturile femeilor cu handicap.

Промяна в процентното участие на ЕЗФРСР в една или повече мерки; iii.
(ii) o modificare a ratei contribuției FEADR din cadrul uneia sau mai multor măsuri;

От гражданите на ЕС подкрепят повече мерки на ЕС относно защитата на околната среда(изследване на Евробарометър, 2016 г.)(Продължение).
Dintre cetățenii UE doresc mai multă acțiune UE în protecția mediului(sondaj Eurobarometru 2016)(Mai mult)..

И етап на задействане, състоящ се от оперативно използване на една или повече мерки от плана.
O etapă de activare, constând în utilizarea operațională a uneia sau a mai multor măsuri din plan.

Той също така обещава повече мерки за строги икономии и съкращения в държавните разходи, но не е ясен, като не посочва областите, където ще направи тези съкращения.
El a promis, de asemenea, mai multă măsuri și reduceri ale cheltuielilor guvernamentale, dar nua numit zonele în care ar face aceste reduceri.

Прокурорът може да предложи предприемането на една или повече мерки по отношение на извършителя(медицинско лечение или терапия, обучение или предоставяне на услуги).
Procurorul poate propune una sau mai multe măsuri suplimentare în ceea ce privește autorul infracțiunii(tratament psihologic sau terapie, cursuri de formare sau prestarea de servicii).

Напоследък се въвеждат все повече мерки за избягване на избягване, за да се ограничи ефективността на структурите за избягване на данъци, като по този начин се увеличават обема на данъчните разпоредби, приложими за ежедневните търговски сделки.
Au fost introduse recent tot mai multe măsuri anti-evitare pentru a reduce eficiența structurilor de evitare a impozitelor, crescând astfel volumul de provizioane fiscale aplicabile tranzacțiilor comerciale de zi cu zi.

Асоциациите на производители или на организации на производители, създадени за провеждане на една или повече мерки от общ интерес, могат да участват в подготвянето на мерките, предвидени в оперативните програми, посочени в член 10.
Asociaţiile de producători sau de organizaţii de producători create să ducă la îndeplinire una sau mai multe măsuri de interes comun pot participa la pregătirea măsurilor prevăzute în programele operaţionale prevăzute în art.

Когато дадена операция е обхваната от две или повече мерки или от два или повече различни вида операции, държавите членки могат да припишат разходите към доминиращата мярка или вид операция.
(3) Dacă o operațiune se încadrează în două sau mai multe măsuri sau în două sau mai multe tipuri diferite de operațiuni, statele membre pot atribui cheltuielile măsurii sau tipului de operațiune care predomină.

Когато административните или съдебните органи на приемащата държава-членка счетат за необходимо да предприемат на своя територия една или повече мерки за оздравяване, те уведомяват за това компетентните органи на държавата-членка по произход.
Dacă autorităţile administrative sau judiciare ale statului membru gazdă consideră necesară aplicarea pe teritoriul lor a uneia sau a mai multor măsuri de reorganizare, acestea trebuie să informeze autorităţile competente ale statului membru de origine.

Зная, че някои от вас предпочитат да видят повече мерки за проекти за възобновяеми енергийни източници и за енергийна ефективност в този пакет, но считам, че постигнатият най-накрая компромис по този въпрос е добър.
Ştiu că unii dintre dvs. ar fi preferat să vadă în pachet mai multe măsuri privind proiecte referitoare la sursele regenerabile de energie şi la eficienţa energetică, însă consider că soluţia de compromis la care s-a ajuns în cele din urmă pe această temă este una bună.

Това означава по-широко сътрудничество и обмен на информация между разузнавателните служби и властите, повече мерки за превенция срещу радикализацията, по-строги правни инструменти и по-добра защита на правата на жертвите.".
Aceasta presupune o cooperare mai largă și schimb de informații mai eficient între serviciile secrete și autorități, mai multe măsuri de prevenție împotriva radicalizării, instrumente legale mai dure și o mai bună protejare avictimelor”.

Въпреки това искам да подчертая, че бъдещият план за действие трябва да включва повече мерки, насочени към подкрепяне на земеделските производители в ЕС и към подобряване на прилагането на настоящите разпоредби относно превозването на животни в държавите-членки.
Cu toate acestea, subliniez că în viitorul plan de acţiune ar trebui incluse mai multe măsuri în sprijinul agricultorilor din UE şi pentru îmbunătăţirea aplicării normelor actuale pentru transportul animalelor în statele membre.

Когато административните или съдебните органи на приемащата държава-членка счетат за необходимо да предприемат на своя територия една или повече мерки за оздравяване, те уведомяват за това компетентните органи на държавата-членка по произход.
În cazul în care autoritățile administrative sau judiciare ale statului membru gazdă consideră necesară punerea în aplicare pe teritoriul lor a uneia sau a mai multor măsuri de reorganizare, acestea trebuie să informeze autoritățile competente ale statului membru de origine.

Ако приемането или действието на една или повече мерки и процедури не осигурява необходимата степен на независимост, държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да приемат такива алтернативни или допълнителни мерки и процедури, каквито са необходими и подходящи за тези цели.
În cazul în care adoptarea sau aplicarea uneia sau a mai multor măsuri și proceduri menționate anterior nu asigură gradul necesar de independență, statele membre solicită întreprinderilor de investiții să adopte măsuri și proceduri alternative sau suplimentare care sunt necesare și adecvate în acest sens.