Какво е " ПОГРЕШНИТЕ ХОРА " на Румънски - превод на Румънски

• oamenii nepotriviţi
• persoane nepotrivite

Примери за използване на Погрешните хора на Български и техните преводи на Румънски

Забърка се с погрешните хора.
S-a amestecat cu oamenii greşiţi.

Оказа се, че се доверявам на погрешните хора.
Aveam ingredere în oamenii nepotriviţi.

И някъде… погрешните хора ще разберат и това няма да си го простя.
Şi undeva, cândva… ar afla oamenii nepotriviţi şi nu mi-aş ierta-o niciodată.

Ясно е, че обра погрешните хора.
Evident că ai jefuit oamenii nepotriviţi.

И не трябва да бягаш. Не се захващай с погрешните хора.
Şi să nu umbli cu oameni nepotriviţi.

Спрете да губите време с погрешните хора и те не ви позволяват да бъдете щастливи.
Nu mai pierdeți timp cu oamenii răi și nu vă permit să fiți fericiți.

Някоя, занимаваща се с погрешните хора.
Cineva care a fost prins cu persoane nepotrivite.

Исках да разбера, защо продължавам да избирам погрешните хора.
Am vrut sa inteleg de ce am mereu alegerea bărbaților greșit.

Трябва да се пази от погрешните хора.
El trebuie sa atie sa stea departe de la persoane nepotrivite.

Понякога трябва да пуснете погрешните хора да си отидат, за да дойдат точните хора..
Uneori trebuie să lași oamenii greșiți să o ia în fața oamenilor care merg cinstit.

Гаднярка, която се забърка с погрешните хора.
O dură care s-a încurcat cu persoanele nepotrivite.

Доверявал съм се на погрешните хора и съм назначавал талантливи хора на неподходящи позиции.
Am avut încredere în persoane nepotrivite şi am plasat persoane talentate în posturi proaste.

Едно ще ти кажа… Бихме се с погрешните хора.
Iţi spun ne-am luptat cu poporul cu care nu trebuia.

Проблемът бил, че фестивалите привличали погрешните хора, хора, които вече имали големи семейства.
Problema era festivaluri au fost atragerea clienților greșite, persoane care a avut deja familii mari.

Каза ми, че the granilith може да стане опасен ако попадне в погрешните хора.
Asta ar putea fi periculoase Granilithe în mâini gresite.

Понякога погрешните хора трябва да си тръгнат, за да направят място на правилните хора в живота ви.
Cateodata trebuie sa alungi oamenii nepotriviti, pentru ca cei potriviti sa poata avea loc in viata ta.

Някакви трима християни са ядосали погрешните хора и сега са убити.
Încă trei creştini, enervează oamenii nepotriviţi şi sunt ucişi.

Ако Турция не реагира остро на[репресиите] срещу протестите в Сирия и[не] обясни кой кой е на режима на Башар Асад, че хората по улиците не са терористи, а хора, които искат демокрация, накрая Дамаск ще ни посочва погрешните хора вместо истинските терористи”, твърди Шандър, който е представител на дясната Партия на националистическото действие(ПНД).
Dacă Turcia nu condamnă ferm[reprimarea] protestelor din Siria şi[nu] explică regimului lui Bashar al-Assad cu cine are de-a face-- că oamenii din stradă nu sunt terorişti, ci oameni care doresc democraţie- până la urmă Damascul ne va arăta alte persoane în loc de adevăraţii terorişti", a declarat Sandir, un reprezentat al Partidului Acţiunii Naţionaliste(MHP), de dreapta.

Или се е замесила с погрешни хора.
Sau poate că s-a încurcat cu oamenii nepotriviţi.

Всички сме спали с доста погрешни хора.
Toţi ne-am culcat cu un număr consistent de persoane nepotrivite.

Тези погрешни хора, също така избират да пренебрегнем факта, че Абу Бакр, първия халиф приема реалността веднага, и никога не го тълкува по друг начин.
Aceste persoane greșite, pentru a alege, de asemenea, să ignore faptul că Abu Bakr, primul calif acceptat realitatea imediat, și niciodată nu a interpretat altfel.

Погрешни хора… Рейнс.
Oamenii potriviţi, ca Raines.

Не искам да страдаш… ако някога погрешни хора разберат истината… и я използват срещу теб.
Nu vreau sa suferi… daca unii oameni afla adevarul… si il folosesc impotriva ta.

Което можете да заключите, е, че любовта е сляпа и че често гледаме на погрешни хора.
Ceea ce puteți concluziona este că dragostea este orb și că privim adesea oamenii răi.

Да, доста хора загинаха и може би погрешните оцеляха.
Da, o mulțime de oameni au murit și poate că cine nu a supraviețuit.

Правилно или погрешно, повечето хора правят това.
În mod corect sau înșelător, majoritatea oamenilor fac.

Така изпращаш погрешни сигнали и хората ги приемат.
Trimiţi semnalele greşite, şi asta înţeleg oamenii.

Наистина сте отвлекли погрешния човек, хора.
Intr-adevar voi a-ti rapit persoana gresita, sau-sau oameni.

В ръцете на погрешни хора неговият скептицизъм обаче бил изопачен и използван за пълното унищожение на Бог и на цялото католическо християнство.
Scepticismul sau, în mâini greşite, a fost deformat şi folosit pentru a anihila pe Dumnezeu şi întregul Creştinism Catolic.

Разбрах, че може би съм създала у хората погрешно впечатление.
Mi-am dat seama că poate am dat oamenilor o impresie greşită.