Какво е " ПОДОБНА ПОЗИЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o poziție similară
• o astfel de poziție
• o astfel de poziţie
• o poziţie similară
• o pozitie similara
• un element comparabil

Примери за използване на Подобна позиция на Български и техните преводи на Румънски

Години опит на подобна позиция.
Ani experiența într-o poziție similară.

Опит на подобна позиция/ между 1 и 3 години/;
Experiență �ntr-o poziție similară 1-3 ani;

Години опит на подобна позиция.
Ani experienţă într-o poziţie similară.

В оранжерия подобна позиция е оправдана.
Într-o seră, o astfel de poziție este justificată.

Никога не съм била в подобна позиция, Буут.
N-am mai fost în situaţia asta, Booth.

Опит на подобна позиция е препоръчителен.
Experienta pe o pozitie similara este recomandabila.

Не ме слагайте в подобна позиция, шефе.
Nu mă pune în această poziţie, şefu'.

Естествено, подобна позиция идва със своите отговорности, Джак!
Desigur, o poziţie ca aceasta vine cu anumite responsabilităţi, Jack!

Точно, и приятелките не поставят приятелките си в подобна позиция.
Exact, si prietenii nu-si pun prietenii în situatii de genul asta.

Подобна позиция на краката е много често срещана в Европа и Азия.
Această poziție a picioarelor este foarte frecventă în Europa și Asia.

Ако действително сте в подобна позиция, трябва да предприемете незабавни мерки.
Dacă vă aflați într-o astfel de situație, trebuie să luați măsuri de urgență.

Подобна позиция е стилен мини остров в средата на кухнята.
O astfel de poziție este o mini-insulă elegantă în mijlocul bucătăriei.

Те твърдят, че Европейският съд по правата на човека възприема подобна позиция.
Aceștia susțin că o poziție similară este adoptată de Curtea Europeană a Drepturilor Omului.

Ако сте в подобна позиция, трябва да се опитате това решение.
Dacă vă aflați într- o poziție similară, trebuie să încercați această soluție.

В тази епоха Google картите може да заемат подобна позиция с последните промени в алгоритъма на Google.
În această epocă, hărțile Google pot ocupa o poziție similară cu modificările recente din algoritmul Google.

С подобна позиция любовта помежду ви няма никога да процъфти.
Cu o astfel de atitudine nu vei fi niciodată în stare să dezvolți iubirea dintre voi.

Сгъваемата маса има подобна позиция, се различава само по това, че може да бъде сгъната, ако е необходимо.
Masa pliabilă are o poziție similară, diferă numai prin faptul că poate fi îndoită dacă este necesar.

Подобна позиция е също в унисон с международното право и практика.
O astfel de poziţie este, de asemenea, conformă dreptului şi practicii internaţionale.

Минимум 1 година опит на подобна позиция, предимство- част от стажа да е придобит в компания с над 100 служители;
Experienta pe un post similar de minimum 3 ani, de preferinta intr-o companie cu cel putin 100 de angajati.

Подобна позиция е взето и Lievin, който признава, че се възхищава на смелостта и честта на чеченския народ.
O poziție similară este luată și Lievin, care admite că el admiră curajul și onoarea poporului cecen.

Нещо повече, призовавам европейските министри, отговарящи за научните изследвания, да приемат подобна позиция на 3 декември.
Mai mult decât atât, fac apel la miniştrii europeni ai cercetării să adopte o poziţie similară la 3 decembrie.

Подобна позиция изглежда много полезна от гледна точка на спестяване на пространство и комфорт.
O astfel de poziție pare foarte benefică din punctul de vedere al economisirii spațiului și a confortului.

Човек приема такава позиция не е произволно, а често и в подобна позиция с течение на времето става навик.
O persoană ocupă o astfel de poziție nu în mod arbitrar, dar de multe ori într-o astfel de poziție devine un obicei cu timpul.

Установен в подобна позиция, той никога не е разтърсен, дори и сред най-големи трудности. Това….
Fiind situat într-o astfel de poziție, nu este niciodată zdruncinat nici măcar în mijlocul celei mai mari dificultăți. Acest….

Подобна позиция не се достига лесно, понеже тя изисква гаранция за изключителни вътрешни способности.
O astfel de poziţie nu se obţine oricum, deoarece ea trebuie să fie garanţia unor capacităţi interioare remarcabile.

В дългосрочен план подобна позиция може да ви позволи да бъдете положителни през цялото време, което е чудесно за производителността.
Într-o perspectivă pe termen lung, o astfel de poziţie te va face să fii pozitiv tot timpul, iar acest lucru este excelent pentru productivitate.

Подобна позиция намалява доверието в съдебната система на Израел и в израелските институции и подкопава способността им да провеждат разследвания.
O astfel de poziţie reduce credibilitatea sistemului juridic al Israelului şi, de asemenea, a instituţiilor israeliene şi subminează capacitatea lor de a desfăşura investigaţii.

Като е в подобна позиция, той трябва бавно да се обърне на 45 градуса, докато прави мощни издишвания и въздишки.
Fiind într-o poziție similară, ar trebui să transforme încet 45 de grade, în timp ce face exhalări puternice și suspinuri.

Подобна позиция включва университетско преподаване и научни изследвания, ръководството и управлението на национални и международни организации, консултиране, обучение и научни проекти и изследвания.
O astfel de poziție include învățământul și cercetarea universitară, conducerea și conducerea organizațiilor naționale și internaționale, consultanța, instruirea și cercetarea și studiile.

Как да използвам "подобна позиция" в изречение

МИРАЖ КОНСУЛТ - управител на търговски обект черна и бяла техника, опит на подобна позиция задължителен

ВЕРИГА кулинарни магазини ХЪШОВЕ търси търговски представител-мъж, до 40 г., шофьорска книжка, опит на подобна позиция

Звучи като поръчкова статия но доста несръчно написана. Не съм очаквал подобна позиция от този вестник.

Минимум 3 години опит на подобна позиция в ИТ бранша (за предпочитане в сферата на бизнес приложенията);

Изисквания и предпочитани качества: средно/висше образование; английски език и опит на подобна позиция се считат за предимство

Starilov добавя към определен метод на разрешение. Подобна позиция е взето и BN и Gabrichidze AG Cherniavsky.

- Опит на подобна позиция не е необходим/позицията е подходяща за лица, дипломирали се през настоящата година/;

Говоря добре израелски, малко английски. Имам опит на подобна позиция за период от 10 години. / I ...

B и опит в шофирането 3. Предишен опит на подобна позиция се счита за предимство. 4. Познания в...

Парламентаристът акцентира върху опасността от подобна позиция и твърди, че това води до засилване на ескалацията между страните.