Какво е " ПОЗНАВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• cunoaşte
• cunoaște

Примери за използване на Познаващ на Български и техните преводи на Румънски

Може да е някой, познаващ хотела.
Poate e cineva cunoscut, care ştie hotelul.

Познаващ лицето на майка си. Бащиния глас.
Să cunoşti faţa mamei tale, vocea tatălui tău.

Нужен ни някой, познаващ района.
Avem nevoie de cineva care să cunoască zona.

А всеки познаващ Бога смъртен се стреми да стане завършил.
Şi orice muritor cunoscându-l pe Dumnezeu doreşte cu ardoare să fie un finalitar.

И да има човек, познаващ чипа.
Ar mai fi avut nevoie de cineva care cunoaşte cipul.

Трябва ни някой познаващ всички играчи на полето.
Avem nevoie de cineva care stie totul dintre jucatorii de pe teren.

Ще ни трябва някой, познаващ гората.
Avem nevoie de oameni care ştiu pădurile astea.

Само човек, познаващ своята низост, се опитва да доказва своето величие“.
Doar un om, care-și cunoaște nimicnicia, încearcă să-și dovedeascămăreția”.

Търсим човек, добре познаващ Медисонус.
Căutăm o persoană care cunoaşte bine Medisonus.

Според профила трябва да търся чернокож мъж, от 25 до 35 годишен, познаващ района.
Profilul tău spune să caut un bărbat negru, între 25 şi 35 de ani, care cunoaşte zona.

Той ще бъде най-мъдрия измежду хората, Добре познаващ науката и достоинството.
Aşa că atunci va fi cel mai înţelept dintre oameni, o fântână a cunoaşterii, a ştiinţei şi a demnităţii.

Мога да опозная и вникна в своите мисли, но онова, което може да бъде опознато, не е истинският Познаващ.
Imi pot cunoaste gandurile, iar ceea ce poate fi cunoscut nu este adevaratul Cunoscator.

Всеки познаващ добре Вайолет, разбира, че тя изобретява нещо по високо вързаната й коса.
Oricine o cunoştea bine pe Violet, putea spune că inventa ceva când părul îi era legat cu panglica.

Мога да опозная желанията си, но онова, което може да бъде опознато, не е истинският Познаващ[субект].
Pot să-mi cunosc dorinţele, iar ceea ce poate fi cunoscut nu este adevărata Entitate care Cunoaşte.

В качеството ми на европейски гражданин, познаващ система, която не генерира дълг, аз не мога да се съглася с това.
În calitatea mea de cetățean european, conștient de sistemele care nu au generat costuri, nu pot fi de acord cu acest lucru.

Мога да опозная желанията си, но онова, което може да бъде опознато, не е истинският Познаващ[субект].
Pot sa-mi cunosc dorintele, iar ceea ce poate fi cunoscut nu este adevarata Entitate care Cunoaste.

Dwight е квадриплегичен производител и познаващ необходимостта, който обедини усилията си с местните производители за проектиране на дистанционно управление с един бутон.
Dwight este un producător quadriplegic și un cunoscător de nevoi care a colaborat cu producătorii locali pentru a proiecta o telecomandă cu un singur buton.

Познанието във всичките негови форми се разгръща в сферата на дуалността- субект и обект, познаващ и познаване.
Orice cunoaştere ţine de tărâmul dualităţii- subiect şi obiect, cunoscătorul şi cunoscutul.

Диагностичните процедури с използване на контрастни средства трябва да се извършват под наблюдението на лекар, предварително обучен и познаващ задълбочено процедурите, които предстои да се извършат.
Procedurile diagnostice care implică utilizarea substanţelor de contrast trebuie efectuate sub supravegherea unui medic cu pregătirea necesară şi cunoştinţe temeinice privind procedura care urmează a fi efectuată.

Антонио и Феликс обикалят след кръг, всеки с много различен стил на бой и всеки познаващ другия, отвътре и отвън.
Antonio și Felix merg după rundă, fiecare cu un stil de luptă foarte diferit, și fiecare cunoaște celălalt, înăuntru și afară.

Познавах една стриптийзьорка, която твърдеше същото.
Ştiu o stripteuză care susţinea exact acelaşi lucru.

Познавах предишния обитател тук долу.
Am stiut ocupantul anterior aici.

Но познавам Бартлет.
Dar eu ştiu Bartlett.

Юна, би ли казала, че познаваш Джейс по-добре от всеки?
Yuna, ai spune că o știi pe Jace Mai bine decât oricine?

Познавам Ви!
Te stiu eu!

Откъде познавахте Райън Лестър?
Cum l-ai cunoscut pe Ryan Lester?

Познава географията, вече може да се движи с карта, ръководство и програма.
Acum stie geografie, poate sa umble cu harta si indrumarul.

Но познава недвижимите имоти.
Dar se pricepe la imobiliare.

Г-н Мак, познавате ли този мъж и дали разбирате тези обвинения?
Dl Mak, cunosc pe acest om… sau nu înţeleg aceste acuzaţii scandalos?

Ей, Франк, Франк, познаваш ли Херман Таубер, адвокат?
Hey, Frank. Frank, îl ştii pe Herman Tauber, procurorul general?

Как да използвам "познаващ" в изречение

За да има положителен ефект всичко това трябва да се направи с познаване на работата от подготвен и познаващ работата специалист.

Ами нека Сеилмена да си каже кога е свободен, а ние ще се съобразим с него...Все пак, той е човекът, познаващ маршрута...

Едва ли има човек познаващ автомобилите, който да не знае за съществуването на Opel Astra. Поколението ѝ от 90-те наречено F ...

— Не останах. Бях пощаден. Той ме пощади понеже аз бях единственият, познаващ пчелите. Малко хора познават пчелите, а Разбойникът обича хубавия мед.

18. Познание и познаваемо, а също и познаващ са тройния подтик за дейност, а средство, действие и действуващ на делото са тройната опора.

Както се знае, църковното венчаване извършено от някой познаващ занаята си отче и в добро място дава един вид защита върху двойката. Този...

Като на човек, добре познаващ античната история от първоизточниците, александър изобщо не може да ми е кумир. Няма ни едно свястно качество за показ.

(163.1) 14:6.39 Раят е домът, а Хавона – работилницата и игровата площадка на завършилите. А всеки познаващ Бога смъртен се стреми да стане завършил.

Издирих книга от това време. От български полковник, познаващ него и БИ ТРЯБВАЛО ДА Е СВЕТИЦА ЗА НАС БЪЛГАРИТЕ, МАЙКА МУ , ОЛГА СКОБЕЛЕВА!!!!