Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ЦЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• obiectivele politice
• obiectivele de politică
• obiectivelor politice
• obiectivelor politicilor

Примери за използване на Политическите цели на Български и техните преводи на Румънски

(DE) Г-н председател, политическите цели са ясни.
(DE) Domnule preşedinte, scopurile politice sunt clare.

Но то не може да бъде разделено от политическите цели.
Cu toate acestea, ea nu poate fi separată de obiectivele noastre politice.

Съдържанието, принципите и политическите цели на договорите.
Conţinutul, principiile şi obiectivele politice ale Tratatelor;

Политическите цели, които определихме на 11 март, остават без промяна.
Obiectivele politice pe care le-am stabilit la 11 martie rămân neschimbate.

Изисква от Комисията да представя бюджета на Съюза съобразно политическите цели на МФР;
Solicită Comisiei să prezinte bugetul Uniunii în conformitate cu obiectivele politice ale CFM;

Политическите цели, на които се позовава Русия, отдавна вече са невалидни- най-вече претенцията да се запази Сирия като единна държава.
Obiectivele politice invocate de Rusia au devenit de mult timp caduce, în special pretenţia menţinerii Siriei ca stat.

Трето, тя позволи на частния сектор да се повиши ефективността там, където това не влизаше в конфликт с политическите цели.
Iar în al treilea rând, a permis sectorului privat să îmbunătăţească eficienţa, însă doar în sectoarele ce nu veneau în conflict cu scopurile politice.

Освен това ЕИСК отбелязва, че за прилагането на декларацията и политическите цели е необходим солиден бюджет за ЕСИ фондове.
CESE remarcă, de asemenea, că, pentru punerea în aplicare a Declarației și a obiectivelor de politică, este necesar un buget solid pentru fondurile ESI.

Ние сме единствената финансова институция, която е правно задължена съгласно Договора да подпомага финансово политическите цели на Европейския съюз.
Suntem singura instituție financiară care are obligația juridică, în temeiul Tratatului, de a sprijini financiar obiectivele politice ale Uniunii Europene.

При сегашните разногласия между РС и БиХ относно политическите цели представителите на РС разглеждат учението като съобразяване с дневния ред на НАТО и САЩ за БиХ.
Întrucât RS şi BiH se află într-un impas în privinţa scopurilor politice, oficialii RS consideră că exerciţiul este conform agendei NATO şi SUA pentru BiH.

Вместо да се борави с множество процеси на програмиране, усилията ще бъдат насочени върху политическите цели и съвместната работа с външните партньори.
În loc să se concentreze pe mai multe procese de programare, eforturile ar fi axate pe obiectivele politice și pe angajamentul față de partenerii externi.

(20) Политическите цели на настоящата програма следва да се изпълняват също така посредством финансови инструменти и бюджетна гаранция в рамките на компонентите на политиката на фонд InvestEU.
(20) Obiectivele de politică ale acestui program vor fi realizate, de asemenea, prin instrumentele financiare și garanția bugetară din cadrul domeniilor de politică ale Fondului InvestEU.

Припомня, че Парламентът поиска многократно от Комисията да представи бюджета на Съюза в съответствие с политическите цели на МФР, приети от Парламента;
Reamintește că Parlamentul a invitat Comisia, în numeroase ocazii, să prezinte bugetul Uniunii în conformitate cu obiectivele politice ale CFM adoptate de Parlament;

Тази тенденция да се патологизират мненията на инакомислeщите и несъгласните с политическите цели и възгледите на идеологията, е характерно за културния марксизъм.
Aceasta tendinta de a patologiza opinii si tipare comportamentale care nu sunt in concordanta cu propriile obiective politice este caracteristica Marxismului Cultural.

Общата селскостопанска политика трябва да стане по-справедлива и по-опростена. Считам, че трябва да намерим справедлив баланс между политическите цели, които предлагаме, и административната тежест.
Politica agricola comuna trebuie să devină mai echitabilă și mai simplă si cred că trebuie să găsim un echilibru just între obiectivele de politică pe care le propunem și povara administrativă.

Тази тенденция да се патологизират мненията на инакомислeщите и несъгласните с политическите цели и възгледите на идеологията, е характерно за културния марксизъм.
Această tendință de a patologiza opinii și tipare comportamentale care nu sunt în concordanță cu propriile obiective politice este caracteristică Marxismului Cultural.

Г-н член на Комисията, бих предложила да използвате част от тези неработни дни и да ги посветите на изпълнението на бюджета, така че да можем действително да постигнем политическите цели, които искаме.
Dle comisar, aş sugera ca o parte dintre aceste zile libere să fie realocate punerii în aplicare a bugetului, pentru a putea atinge cu adevărat obiectivele politice pe care dorim să le atingem.

Политическите цели на настоящата програма следва да се изпълняват също така посредством финансови инструменти и бюджетна гаранция в рамките на компонента(ите) на политиката на фонд InvestEU.
Obiectivele de politică ale acestui program ar trebui să beneficieze de sprijin și prin intermediul instrumentelor financiare și al garanției bugetare din cadrul componentei/componentelor a/ale Fondului InvestEU.

Ето защо Комисията изпълнява ролята, която получи чрез законодателството, а именно, да гарантира тези мерки да не водят до нарушаване на конкуренцията и да не застрашават политическите цели.
Prin urmare, Comisia îşi asumă rolul pe care l-a dobândit prin lege, adică acela de a se asigura că aceste măsuri nu conduc la denaturări ale concurenţei şi nu pun în pericol obiectivele politicii noastre.

Сърцето ми се къса всеки път, когато чуя за невинни жертви в този регион, а насилието продължава, за да обслужва политическите цели на хора, които се възползват от отдавнашния конфликт.
Mi se rupe inima de fiecare dată când aflu că oameni nevinovaţi îşi pierd viaţa în această regiune şi că violenţa este perpetuată pentru a ajuta unor scopuri politice ale unor oameni care beneficiază de pe urma acestui conflict istoric.

На второ място, в доклада се подчертава необходимостта от подобряване на взаимодействието между европейските и националните публични инвестиции, за да се постигнат по-ефективно политическите цели на Европейския съюз.
În al doilea rând, raportul subliniază necesitatea de a îmbunătăți sinergiile dintre investițiile publice europene și naționale pentru a îndeplini obiectivele politice ale UE într-un mod mai eficient.

Политическите цели на настоящата програма следва да се изпълняват също така посредством финансови инструменти и бюджетна гаранция в рамките на компонента(ите) на политиката на фонд InvestEU.
(32) Obiectivele de politică ale acestui program vor fi, de asemenea, abordate prin intermediul instrumentelor financiare și al garanțiilor bugetare în cadrul componentei(componentelor) de politică a(ale) fondului InvestEU.

Бюджетът за финансовата 2011 година ще се увеличи до 1 710 574 354 евро, от които 20,32% ще бъдат за функция 5(администрация), което ще даде възможност да се осигури съответстващото на политическите цели финансиране.
Bugetul pentru 2011 va creşte la 1 710 574 354 miliarde de euro, din care 20,32% revin capitolului 5(administraţie), făcând astfel posibilă o coerenţă între obiectivele politice şi finanţarea necesară.

Тя може да допринесе съществено за постигане на политическите цели на ЕС във връзка с регионалното развитие и развитието на селските райони, изменението на климата, управлението на риска от бедствия, селското и горското стопанство, както и околната среда.
Ea poate avea o contribuție însemnată la realizarea obiectivelor politicilor UE privind dezvoltarea rurală și regională, schimbările climatice, gestionarea riscului de catastrofe, agricultura, silvicultura și mediul.

През последните месеци Европейският съюз прегледа своята политика на съседство, като подчерта разграничението между политическите цели, преследвани от държавите-членки от Средиземноморието, и тези от Централна, Източна и Северна Европа.
În ultimele luni, Uniunea Europeană și-a examinat politica de vecinătate, punând accentul pe distincția dintre obiectivele politice urmărite de către statele membre din Europa Mediteraneană și cele din Europa Centrală, de Est și de Nord.

Може да формулирате и допринасяте за определянето на политическите цели, приоритетите и политиките на ЕС, свързани с политическите, икономическите, хуманитарните или други отношения, в координация с държавите членки, международните организации и други донори.
Puteți contribui la definirea obiectivelor politice, a priorităților și a politicilor UE privind relațiile politice, economice, umanitare sau de altă natură, în coordonare cu statele membre, cu organizațiile internaționale și cu alți donatori.

Тя се изразява като единство на нагласите и ориентациите на политическия субект, съвпадението на начините за постигане на политическите цели, възниква от приемането на политическите роли и емоционалното съотношение на личността с политическата сила.
Este exprimată ca unitatea atitudinilor și orientărilor subiectului politic, coincidența căilor de atingere a obiectivelor politice, rezultă din adoptarea rolurilor politice și corelarea emoțională a personalității cu forța politică.

Поради тази причина смятам, че е важно политическите цели, посочени във водещата инициатива, внесена на 28 октомври миналата година от г-н Таяни, да бъдат превърнати в реални действия, като например укрепване и интернационализация на малките и средните предприятия, осигуряване на достъп до кредитиране и определяне на нов модел за иновации.
Din acest motiv cred că este important ca obiectivele politice stabilite în inițiativa emblematică prezentată anul trecut la 28 octombrie de dl Tajani să fie transpuse în acțiuni concrete cum ar fi, de exemplu, consolidarea și internaționalizarea întreprinderilor mici și mijlocii, asigurarea unui acces mai ușor la credite și definirea unui nou model de inovare industrială.

С оглед на това Съветът приветства подготвителната работа на върховния представител във връзка с условията за евентуална подкрепа за възстановяване на капацитета на армията на Мали в съответствие с политическите цели и плана за действие, определени от международната общност, както и с Резолюция 2071 на Съвета за сигурност на ООН.
În acest sens, Consiliul salută lucrările preliminare întreprinse de ÎR cu privire la modalitățile unui eventual sprijin acordat reconstrucției de capacități ale armatei din Mali, în concordanță cu obiectivele politice și planul de acțiune stabilite de comunitatea internațională și în conformitate cu Rezoluția 2071 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.

(9)Политическите цели на настоящата Програма ще бъдат вземани предвид и като области, които отговарят на изискванията за финансиране и инвестиции, посредством финансови инструменти и бюджетна гаранция в рамките на фонда InvestEU, по-специално в рамките на неговите политически компоненти за устойчива инфраструктура и научни изследвания, иновации и цифровизация.
(9)Obiectivele de politică ale acestui program vor fi de asemenea abordate ca domenii eligibile pentru operațiuni de finanțare și de investiție prin intermediul instrumentelor financiare și al garanției bugetare aferente fondului InvestEU, în special în cadrul componentelor sale de politică privind infrastructura durabilă și cercetarea, inovarea și digitizarea.

Как да използвам "политическите цели" в изречение

Политическите амбиции и спасяването на политическите цели станаха заложник на хуманитарното начало. Това са хора и начинът, по който се гледа на тях, задължително трябва да е хуманен.

Борисов подчерта, че подобно насилие не може да се толерира, както не може да се поставя под съмнение върховенството на закона. По думите му, политическите цели се постигат с политически средства.

Ако приемем, че начинът по-който се разпределя бюджетът е основният индикатор за политическите цели и намерения на управляващите, то политиката на герп е изключително проста - нейната цел е Боко да е на власт.

ЕС не е СССР и той не се разпада, а стремително гние от корупция и морална деградация. Когато политическите цели изместиха икономическите, ЕС загуби смисъла си за съществуване и се *** в бюрократична корумпирана кочина.