Какво е " ПОСЛЕДНАТА ВРЪЗКА " на Румънски - превод на Румънски

• ultima legătură
• ultima verigă
• ultima legatura
• legătura finală

Примери за използване на Последната връзка на Български и техните преводи на Румънски

Тя е последната връзка с дъщеря ми.
E ultima legătură cu fiica mea.

Това прекъсва последната връзка с океана.
Ea taie legătura finală cu oceanul.

Последната връзка беше в 7:00.
Ultima apelare am avut-o la ora 07:00.

Това е последната връзка с майка й.
Asta e ultima legătură pe care o are cu mama ei.

Последната връзка с цивилизацията бе прекъсната.
Ultima legătură a fost ruptă.

Нийл е последната връзка с дъщеря ми.
Neil e ultima mea legătură cu fiica mea..

Изпратете ни копие от последната връзка, капитане.
Fă-mi o copie a mesajului de urgenţă primit, comandant.

Това е последната връзка, която води към единение.
Este relaţia finală care duce la unitate.

Такъв материал ще бъде последната връзка в класическия интериор.
Acest material va fi legătura finală în interiorul clasic.

Последната връзка с него е била над Сиера Невада.
Ultimul contact a fost la 4:03 dimineaţa asta, deasupra munţilor Sierra.

С Артур сте последната връзка на тази земя със света на мъглите.
Tu şi Arthur sunteţi ultima legătură între acest ţinut şi cel al ceţurilor.

Лутер и другите са били убити, защото са били последната връзка с Ванзее.
Luther si ceilalti au fost ucisi pentru că erau ultima verigă cu Wannsee.

Ако хванеш последната връзка от О'Хара, ще идеш в Кливланд в… 12 Часаа!
Daca prinzi ultima legatura la O'Hare, Vei ajunge in Cleveland in… 12 ore!

Успях да изолирам местоположението на последната връзка на телефона му с мрежата ни.
Am reuşit să izolez locaţia a ultimei legături a telefonului său cu reţeaua noastră.

Последната връзка на съдовете са капилярите, през които се извършва метаболизма.
Legătura finală a vaselor este capilară, prin care se efectuează metabolismul.

Джери е бил бармана в"Пенибейкър". и възможно, последната връзка с пеперудата.
Jerry a fost pe vremuri barman la Pennybaker şi ultima legătură vie cu Fluturele Albastru.

Това място е последната връзка която имам за картела на Солано и хората, които го пазят.
Acel loc e ultima legătură ce o am cu cartelul Solano şi tipii ce-l protejează.

Вярно, Бъфи, ако имаше друг вариант… Ако военните бяха наоколо, можех да ги използвам, но те си заминаха, а Райли беше последната връзка с правителството.
Adevărat, Buffy, şi dacă aveam altă cale… dacă Iniţiativa mai era, m-aş fi gândit la ei, dar au dispărut iar Riley era ultima legătură cu guvernul.

При последната връзка с централата, в 09. 27ч., хеликоптерът е бил тук.
Dar la ultima actualizare de radio de expediere, la 9:27, Copter a fost aici.

Всички знаете, че колата беше последната връзка, която имах с майка ми. Ето защо имах проблеми с това да продължа напред.
Stiti ca masina era ultima legatura pe care o aveam cu mama si de aia mi-a fost asa greu sa o las sa plece.

Ако последната връзка се прекъсне, предсказваме пълно откъсване от човешкия живот.".
Dacă singurele legături ar fi rupte,"anticipăm detaşarea totală de la condiţia umană.".

Къщата отразява предстоящата смърт на Мадлин от загадъчна болест и състоянието на нейния брат Родерик, който знае, че ще загуби близначката си и последната връзка със семейството си.
Casa reflectă moartea iminentă a lui Madeline de la o maladie misterioasă și starea fratelui ei Roderick, care știe că își va pierde soră gemenească și ultima conexiune cu familia.

Това място е последната връзка, която имам с картела Солано и хората, които го пазят.
Acel loc e ultimul în legătură cu cartelul Solano şi tipii de aici, ce-l protejează.

Burgtheater е последната връзка във веригата разкошни сгради, изградени около Рингщрасе, а великолепната фасада го е превърнала в една от популярните туристически атракции на Виена.
Burgtheater a fost ultima verigă din lanțul de structuri somptuoase construite în jurul Ringstrasse, iar fațada sa magnifică a devenit una dintre atracțiile turistice populare din Viena.

Те представляват последната връзка в ефективна верига, която подава мощност от двигателя към колелата на товарния автомобил.
Acestea sunt ultima verigă dintr-un lanț eficient care distribuie puterea de la motor la roțile autocamionului.

Е, той е нашата последна връзка с г-жа Тран.
Ei bine, el e ultima legătură de care ştim spre Ms. Tran.

Опитвам се да скъсам последните връзки на семейството ми с Якудза.
Încerc să rup ultimele legături ale familiei cu gruparea Yakuza.

Вие сте строител, и един от последните връзки към Силата.
Sunteți un constructor, iar unul dintre ultimele link-uri către Forță.

Ако Шеридън се опита да пришпори военната конфронтация, Кларк ще пререже и последните връзки, които възпират Пси-Корпуса.
Dacă Sheridan încearcă să forteze o lovitură militară, Clark va tăia si ultimele sfori care mai tin legati Psi Corps.

Ами ако това би ги направило малко по-приятни, да имаш достъп чрез това, като тази последна връзка към масов транзит, да излезем до колите си, така че всички да можем да живеем в предградията и да използваме колите си, както искаме, и тогава отново да заредиме градовете си?
Și dacă am încerca să facem totul mai plăcut, să avem acces prin intermediul acestei ultime verigi a transportul în masă, pentru a ajunge până la mașinile noastre și a trăi cu toții în suburbii și să ne folosim mașinile așa cum ne dorim, pentru ca orașele noastre să fie revitalizate?