Какво е " ПРЕГЛЕЖДАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• vizualizat
• văzut
• uitat
• revizuit

Примери за използване на Преглеждали на Български и техните преводи на Румънски

Преглеждали сте медицинският му картон?
I-ai văzut înregistrările medicale?

Много доктори вече са преглеждали баща ми.
Tata a fost deja văzut de o mulţime de doctori.

Преглеждали са го най-добрите лекари оттук до Денвър.
A fost la specialişti. Cei mai buni de aici până-n Denver.

Страници, които сте преглеждали или търсили;
Paginile pe care le-ați vizualizat sau căutat;

Май докторите ви никога не са преглеждали дете.
Doctorii voştri n-au consultat niciodată un copil.

Защо съдебните заседатели са преглеждали поръчката за кафе три пъти?
De ce s-ar uita juriul de trei ori la o comandă de cafea?

Детективите са разпитали Уилям, докато лекарите са го преглеждали.
Detectivii i-au pus întrebări lui William în timp ce doctorii l-au verificat.

VIEWED_PRODUCT_IDS Продуктите, които сте преглеждали последно.
VIEWED_PRODUCT_IDS Produsele pe care le-ai văzut recent.

Когато сте преглеждали компютърните файлове, какво специално видяхте.
Când te-ai uitat pe fişierele lui din computer, spune-mi ce ai găsit exact.

Тяхната потребителска поддръжка е несравнима и според нас най-добрата, която сме преглеждали.
Suportul pentru clienți este de neegalat și, în opinia noastră, cel mai bun lucru pe care l-am revizuit.

В Спарта новородените се преглеждали от мъдреци, които решавали съдбата на детето.
În Sparta, nou-născuții erau inspectați de bătrânii orașului, care decideau soarta copilului.

Информацията включва броя посетители на уебсайта, откъде са посетителите и кои страници са преглеждали.
Informațiile includ numărul de vizitatori ai site-ului, de unde vin vizitatorii și paginile pe care le-au vizionat.

В Спарта новородените се преглеждали от мъдреци, които решавали съдбата на детето.
În Sparta, nou-născuții au fost inspectați de bătrânii orașului, care au decis soarta copilului.

Можете например да увеличите офертата си с 25% за тези, които са преглеждали уебсайта Ви през последните 30 дни.
De exemplu, puteți să creșteți suma licitată cu 25% pentru utilizatorii care v-au accesat site-ul în ultimele 30 de zile.

Съвършено ясно е, че са преглеждали всичките му документи, защото те не бяха подредени, липсваха орпеделени неща.
Exista dovezi clare ca ei s-au uitat prin toate hartiile lui Tesla, pentru ca nu erau in ordine si unele lucruri lipseau.

Изследователите ми се обадиха днес и когато са преглеждали записите от камерите в паркинга от онзи ден.
Astăzi am primit un telefon de la investigatori şi când au controlat imaginile camerei de supraveghere din parcare, în tot acest timp.

Поле за търсене, в което можете да търсите сайтовете, които сте посетили, или файлове, които сте преглеждали или редактирали.
O casetă de căutare în care puteți să căutați site-uri pe care le-ați vizitat sau fișiere pe care le-ați vizualizat sau editat.

Опитни ръчни терапевти, масажисти и лекари са преглеждали спортиста, но така нищо не е опасно за откриване и не може.
Experți terapeuți manuali, terapeuți de masaj și medici au examinat atletul, dar nu a fost nimic periculos de detectat și nu a putut.

Ако сте преглеждали повече от 20 папки в последните няколко дни, ще бъдат налични последните 18, плюс папките"Входящи" и"Чернови".
Dacă ați vizualizat peste 20 de foldere în ultimele câteva zile, vor fi disponibile cele mai recente 18, plus Inbox și Schițe.

Поле за търсене, в което можете да търсите сайтовете, които сте посетили, или файлове, които сте преглеждали или редактирали.
O casetă de căutare în cazul în care puteți căuta pentru site-uri pe care le-ați vizitat sau fișierele pe care le-ați vizualizat sau editat.

Използват се за проследяване на броя на потребителите, които са посетили определени страници и са преглеждали имейли, както и за събиране на други статистически данни.
Acestea sunt folosite pentru a urmări numărul de utilizatori care au vizitat anumite pagini și au vizualizat email-uri și pentru a obține alte date statistice.

Не сме преглеждали нито един или всички свързани уебсайтове и не носим отговорност за съдържанието или каквато и да е форма на предаване, получени от свързани уебсайтове.
Nu am revizuit niciunul sau toate site-urile conexe și nu suntem responsabili pentru conținutul sau pentru orice formă de transmitere primită de pe site-uri web conectate.

Тази информация може да се използва от тях за показване на реклами, за които те смятат, че е най-вероятно да представляват интерес за Вас въз основа на съдържанието, което сте преглеждали.
Aceste informatii pot fi utilizate de acestia pentru a servi reclamele pe care ei le considera cel mai probabil interesate pe baza continutului pe care l-ati vizualizat.

Лекарите намериха драскотини и следи от ухапвания, докато преглеждали Дойл, но не ухапвания от куче, а по-скоро човешки, Затова се обадих на вас- като специалисти по човешки ухапвания.
Paramedicii au găsit zgârieturi și urme de mușcături când au tratat Doyle dar nu mușcați de câine, mai mult ca om, care este motivul pentru care te-am chemat, din moment ce eu nu sunt un expert în mușcături umane.

Тази информация може да включва съдържанието, което сте преглеждали, датата и часа, когато сте преглеждали това съдържание, продуктите, които сте закупили, или информацията за местоположението ви, свързана с вашия IP адрес.
Aceste informații pot include conținutul pe care îl vizualizați, data și ora la care aţi vizualizat acest conținut, produsele pe care le achiziționați, sau informații privind locația dvs. asociată adresei de IP.

Съдебният лекар не е преглеждал телата, а е покривал собствените си следи.
Legistul nu a examinat acele cadavre, Lois. Îşi acoperea urmele.

Пациентът се преглежда в болницата.
Pacientul este examinat în spital.

Преглеждал съм доста деца на възраста на Адам.
Am văzut mulţi copii de vârsta lui Adam.

Не съм я преглеждал, но ти можеш да го направиш!
Nu m-am uitat prin ea, dar eşti liberă!

Никога не съм бил преглеждан така преди.".
Nu am fost niciodată examinat aşa înainte.".

Как да използвам "преглеждали" в изречение

Трима български лекари са били задържани в Босилеград. Те са преглеждали пациенти в Културно-информационния център в града. След намесата на Външно ...

Толкова се преглеждали и в детското спешно отделение. Струпванията били обикновено в късния следобед и нощем, тъй като тогава джипитата вече не работят.

Ходили сме на очни лекари заради запушен слъзен канал и са и преглеждали доста очичките , но не са констатирали до сега отклонения.

Според авторитетната френска медия RMC лекарите на "Монако" с часове са преглеждали новия нападател на тима, за да се уверят, че няма проблеми.

Глобално проучване показва, че 52% от хората никога не са преглеждали бенките си при дерматолог, а 73% не прилагат защитни продукти върху лицето си.

Прозорецът Персонализирано търсене показва списък със съдържанието, използвано от вас и вашия екип в приложенията на Office (Word, Excel, PowerPoint), което сте преглеждали преди.

Ако сте преглеждали другите ми рецепти може да видите, че изнасям продуктите отделно. Това, че в тази не е така, ами така съм решила сега.

Ясно, но освен тампоните на стабилизиращата щанга всичко по задницата е екстра . Поне по мнението на 2-ма 3-ма майстори, дето са я преглеждали де

Преглеждали са ме и двамата по различен повод - и двамата са добри и внимателни, нямам забележки. Но предпочитам д-р Минев - с две ръце

Тази сутрин към 6 часа в района на остров Люляка двамата русенски рибари Цветелин Стоянов и Светлин Стоев, като преглеждали такъмите, се натъкнали на интересен улов.