Какво е " ПРЕГЛЕЖДАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• văzut
• examinat
• ai uitat
• consultată
• verificat

Примери за използване на Преглеждал на Български и техните преводи на Румънски

Колко пъти я е преглеждал?
De câte ori a consultat-o?

Преглеждал си телефона ми?
Te-ai uitat în telefonul meu?

Някой преглеждал нашите данни.
Cineva accesat înregistrările noastre.

Преглеждал ли си скоро гумите?
Ai verificat cauciucurile?

Отдавна не я е преглеждал лекар.
A trecut mult timp de când a văzut-o un doctor.

Преглеждал те е някакъв добър лекар.
Ai fost consultată de un medic bun.

Не казвай на Бил че го е преглеждал лекар.
Nu-i spune lui Bill că l-a văzut un doctor.

Преглеждал съм този кашон 1000 пъти.
Am scormonit cutia asta de o mie de ori.

Не съм я преглеждал, но ти можеш да го направиш!
Nu m-am uitat prin ea, dar eşti liberă!

Преглеждал си досиетата хиляди пъти.
Te-ai uitat în dosarele astea de mii de ori.

Имаш ли идея защо татко е преглеждал тези неща?
Ai idee ce a căutat tata prin aceste lucruri?

Преглеждал съм доста деца на възраста на Адам.
Am văzut mulţi copii de vârsta lui Adam.

Тя му е пациентка. Преглеждал я е хиляди пъти.
Este pacienta lui A consultat-o de mai multe ori.

Хубавото е, че още никой не е преглеждал записите.
Partea bună e că nimeni nu a văzut înregistrările încă.

Преглеждал ли си и моето досие когато ме назначиха тук?
Te-ai uitat prin fişierele mele când am venit la bord?

Младши шериф от Сиатъл преглеждал пресата.
Un ajutor de şerif de la Seattle se uita prin ziarele din vest.

А уж никакъв друг лекар не го бил преглеждал.
În plus, presupun că nici un doctor nu l-a examinat până la mine.

Преглеждал е Дженсън над десет пъти през годините.
L-au controlat pe Jensen, de mai multe ori în decursul anilor.

Разбъркани са като, че ли някой ги е преглеждал.
Doar dezordine ca şi când cineva a luat fiecare obiect şi l-a examinat.

Очевидно си е преглеждал имейла, преди Хенри да пристигне.
Se pare că şi-a verificat e-mailurile până când a sosit Henry.

Казвал ли съм ти някога, че съм преглеждал личния файл на капитана?
Ţi-am spus vreodată că m-am uitat prin fişierul personal al căpitanului?

Съдебният лекар не е преглеждал телата, а е покривал собствените си следи.
Legistul nu a examinat acele cadavre, Lois. Îşi acoperea urmele.

Преглеждал съм го няколко пъти и мисля, че почна да ми се доверява.
L-am examinat de câteva ori şi… cred că începe să aibă încredere în mine.

Редактирането на текст е по-усъвършенствано, отколкото в много други лого редактори, които съм преглеждал.
Editarea textului este mai avansată decât ceea ce am văzut la mulți alți editori de logouri.

Някой е преглеждал същия този файл, заобикаляйки някак паролата й за сигурност.
Cineva a accesat acelaşi fişier, trecând cumva de parola de securitate.

Докато се възстановявал, той преглеждал научна литература за миналото на Земята.
În timp ce se recupera într-un spital de campanie, el a parcurs literatura ştiinţifică pentru indicii legate de trecutul Pământului.

Че е преглеждал документите за Мюлер три пъти, и после ги е копирал на флаш памет в денят на стрелбата.
Taggart a accesat dosarul lui Mueller de trei ori, apoi a descărcat totul pe un stick în ziua atacului.

Два часа преглеждах списък с имена, преди да осъзная, че съм преглеждал същия списък вчера.
Am petrecut ultimele 2 ore parcurgând o listă de nume înainte să-mi dau seama că era aceeaşi listă pe care m-am uitat ieri.

Доктора, който я преглеждал преди да избяга ни казва, че Касандра Спендър може да е колминацията на усилията на групата за 25 години.
Doctorii care au examinat-o înainte să scape… ne spun de Cassandra Spender că ar putea fi cea mai bună realizare… a 25 de ani de eforturi ale grupului.

Казвам, че е малко странно за мъж да взима лекарство, което всеки лекар, който го е преглеждал през последните 2 години му е казал, че може да го убие.
Spun doar că e neobisnuit pentru un bărbat să ia un medicament pe care toti doctorii care l-au văzut în ultimii doi ani i l-au interzis, spunând că poate să moară.

Как да използвам "преглеждал" в изречение

13) някои стихотворни произведения; 14) накрая, в сан иеромонах, свети Софроний преглеждал и поправял "Устава на манастира на Сава Освещени".

Моята лична лекарка ми препоръча да се обърна към д-р Гиздов от ВМА. Някой преглеждал ли се е при него?

Dafa Web, Ян 6, 2019 Преглеждал ли си какво се продава или вече си минал от там и търсиш нещо друго?

Дано оздравява бързо и безпроблемно д-р Велковски! Преглеждал ни е няколко пъти в болницата и изглеждаше много добър и спокоен човек!

А добре, че влязох случайно, че отдавна не съм преглеждал темата понеже спре с басовете, но ще ти угодя нямаш ядове!

Погледнала царицата към ковчежника , който преглеждал имотното състояние на програмиста, а той усмихнато отпуснал колан-демек разпускаме колани вече в царството.

Kopo 4 ноември 2011 г., 21:06 ч. Преглеждал съм резюмето - изглеждаше умерено интересен. Не знаех че е по мотиви от Кинг.

А сигурен ли си, че не си видял тази статистика в някоя група. Там можеш да виждаш кой ти е преглеждал поста.

Веднъж, когато преглеждал своя образцово подреден и поддържан фотоархив, видният български изкусвовед и известен столичен журналист Ю.Н.Митев установил, че на дъното на едн...

Магнет,да,с правилна форма беше.Д-р Топов ми отказва преглед-не преглеждал деца вече.Или ако да,детето трябва да говори.Записах час при неговата колежка Димитрова в Токуда.