Примери за използване на Предава данните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вояджър не предава данните, капитане.
Kaufland не предава данните към трети лица извън Kaufland.
Външна камера наблюдава дадена сцена и предава данните си на микроелектродите чрез компютър.
O cameră observă scena şi transmite datele microelectrozilor prin computer.Приложението предава данните за видео на живо на контролния център.
Aplicația transmite datele video live către centrul de control.EASEUS Todo Backup поддържа миграция и клониране характеристикина устройството, за да предава данните на друг твърд диск.
EaseUS Todo Backup suportă funcțiile de migrare șiclonarea unității pentru a transfera datele către un alt hard disk.Combinations with other parts of speech
HR Broadcast(предава данните за пулса на сдвоени устройства) да Функции за бягане.
Transmiterea pulsului(transmite datele privind pulsul de pe ANT+™ către dispozitivele asociate).Договарящата страна, която предава данните, гарантира за тяхната точност и актуалност.
(6) Partea Contractantă care transmite datele veghează asupra exactității și actualității lor.Тази техника предава данните чрез кодиране в амплитудата на поредица сигнални импулси.
Această tehnică transmite datele prin codare în amplitudinea unei serii de impulsuri de semnal.За да бъдат защитени законни интересина субекта на данните, когато правото на държавата-членка, която предава данните, предвижда това;
Pentru protejarea intereselor legitime ale persoanei vizate,in cazul in care dreptul statului membru care transfera datele cu caracter personal prevede acest lucru;VPN сървърът предава данните на сайта, до който искате да получите достъп, независимо дали това е стрийминг сайт, социална мрежа, услуга за онлайн банкиране или нещо друго.
Serverul VPN transmite datele către site-ul pe care doriți să îl accesați, fie că este un site de streaming, o rețea de socializare, un serviciu bancar online sau altceva.За да бъдат защитени легитимни интереси на субекта на данните, когато законодателството на държавата членка, която предава данните, предвижда това;
Necesar pentru a proteja interesele legitime ale persoanei vizate,în cazul în care legea statului membru care transferă datele cu caracter personal prevede acest lucru;Комисията гарантира, че третата държава или международната организация не предава данните на друга трета държава или международна организация, освен ако ѝ е дадено изрично писмено разрешение, и спазва условията, определени от Комисията.
Comisia se asigură că țara terță sau organizația internațională nu transferă datele către o altă țară terță sau organizație internațională decât dacă primește o autorizare scrisă în acest sens și dacă respectă condițiile specificate de Comisie.Е необходимо, за да бъдат защитени законните интереси на субекта на данните, когато правото на държавата членка, която предава данните, предвижда това;
(b) este necesar pentru a proteja interesele legitime ale persoanei vizate,în cazul în care legea statului membru care transferă datele cu caracter personal prevede acest lucru;Държавите членки гарантират, че третата държава или международната организация не предава данните на друга трета държава или международна организация, освен ако ѝ е дадено изрично писмено разрешение да го направи, и спазва условията, определени от компетентния орган на държавата членка.
Statele membre se asigură că țara terță sau organizația internațională nu transferă datele către o altă țară terță sau organizație internațională decât dacă primește o autorizare scrisă în acest sens și dacă respectă condițiile specificate de autoritatea competentă a statului membru.Ако GSM мрежата не работи, Gateway запазва всички данни, продължава автоматичната работа на вентилатора и предава данните, когато комуникациите се възстановят.
Dacă rețeaua GSM nu funcționează, gateway-ul păstrează toate Предаването е необходимо, за да бъдат защитени законни интереси на субекта на данните е абсолютно необходимо в интерес на предотвратяването на непосредствена опасност, свързана с престъпление или терористично престъпление;,когато законодателството на държавата членка или на третата държава, която предава данните, предвижда това, или.
(b) transferul Използването на данни за други цели е възможносамо след предварително разрешение от договарящата страна, която предава данните и при спазване на законодателството на договарящата страна, получател на данните. .
Aceste Той може да е миниатюрен, но съдържа микропроцесор, сензор за налягане, памет, тънка батерия,слънчева клетка и безжично радио с антена, което предава данните на външно четящо устройство.
Deşi este foarte mic, conţine un microprocesor, un senzor de presiune, memorie, baterie,o celulă solară şi radio wireless cu antenă care poate transmite date unui dispozitiv extern.Нейният ЦНР предава данните за местоположение от VMS на изпълнителния секретар на NAFO с копие до Комисията и ЕАКР във възможно най-кратък срок, но не по-късно от 24 часа след получаването им, и може да разреши на риболовните кораби, плаващи под нейно знаме, да изпращат данни за местоположение от VMS чрез спътник, по електронна поща, радио, факс или телекс пряко на изпълнителния секретар на NAFO; и.
(a) CMP-ul său transmite datele VMS de poziție secretarului executiv al NAFO și, în copie, Comisiei și EFCA, în cel mai scurt timp posibil, dar nu mai târziu de 24 de ore de la primirea acestora și poate autoriza navele de pescuit care arborează pavilionul său să transmită Той може да е миниатюрен, но съдържа микропроцесор, сензор за налягане, памет, тънка батерия,слънчева клетка и безжично радио с антена, което предава данните на външно четящо устройство.
Dispozitivul are doar un milimetru patrat, contine un microprocesor de mica putere, un senzor de presiune, memorie, o baterie subtire,o celula solara si un radio wireless cu antena care poate transmite informatii unui aparat extern si se implanteaza in globul ocular al unei persoane.Организатор“ означава търговец, който комбинира и продава или предлага за продажба туристически пакети, било то пряко, било то чрез друг търговец или заедно с друг търговец,или търговецът, който предава данните на пътуващия на друг търговец в съответствие с точка 2, буква б, подточка v;
Organizator” înseamnă un comerciant care combină și vinde sau oferă spre vânzare pachete fie direct, fie prin intermediul unui alt comerciant sau împreună cu un alt comerciant,sau comerciantul care transmite datele călătorului unui alt comerciant în conformitate cu punctul 2 litera(b) punctul(v); 9.Това е камера, която предава данни от 100 ярда.
E o cameră ce transmite date de la 90 de metri distanţă.Предава данни в реално време и жизнени показатели, прав ли съм?
Transmite date cu timp-real GPS Şi semne vitale, am dreptate?Националното законодателство на държавата-членка, предаваща данните, предвижда това поради:.
Legislația națională a statului membru care transferă datele prevede acest lucru.Съобщиха ни, че не предава данни от шест дни.
Ni s-a spus că observatorul nu mai transmite date de şase zile.Това устройство предава данни за затворени надписи SMPTE 608/ 708?
Această unitate transmite SMTTE 608/ 708 date ale legendei închise?Освен това се предават данните, посочени в раздел 2. 1.
In plus, sunt transmise datele indicate in sectiunea 2.1 din prezenta.Допълнително се предават данните, посочени в точка 2. 1 от настоящата декларация.
In plus, sunt transmise datele indicate in sectiunea 2.1 din prezenta.Предаваните данни и тяхното използване от Facebook.
