Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНО ОПРЕДЕЛЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• stabilite în prealabil
• predefinite
• prestabilite

Примери за използване на Предварително определените на Български и техните преводи на Румънски

ЕБО оповестява предварително определените интервали за тези актуализации.
ABE comunică intervalele prestabilite pentru astfel de actualizări.

Зачислен е персонал, който да покрива предварително определените роли в HEOF.
A fost alocat personal care să îndeplinească rolurile predefinite din HEOF.

Фактът, че сме изпълнили предварително определените условия, за да станем страна членка на НАТО със сигурност е най-важният успех.
Faptul că am reuşit să îndeplinim condiţiile predefinite de aderare la NATO este cel mai important.

Но сега чуваме, че някои държави-членки възнамеряват да наложат допълнителни условия на Румъния към предварително определените критерии.
Cu toate acestea, în prezent auzim discuții despre intențiile unor state membre de a impune României condiții suplimentare față de criteriile prestabilite.

Да попада в един от предварително определените сектори с висока икономическа добавена стойност(организаторите на проекти могат да изберат до два сектора на проект);
Să se încadreze într-unul din domeniile predeterminate cu valoare economică adăugată mare(promotorii pot alege până la 2 domenii per proiect).

Допустимите заеми за МСП се включват автоматично в портфейла, при условие че се спазват предварително определените критерии за включване на заеми.
Împrumuturile eligibile pentru IMM-uri sunt incluse automat în portofoliu, cu condiția respectării unor criterii prestabilite de includere în împrumut.

Предварително определените вторични крайни точки включват скалата за Лична и социална активност(PSP) и скалата за Общо клинично впечатление- Тежест(CGI- S).
Criteriile secundare predefinite au cuprins rezultatele la scala Performanţa personală şi socială(PSP) şi scala Impresia clinică globală- Severitate(CGI- S).

И без значение как се е променил светът около нас през последните десетилетия, страната ни продължава да следва предварително определените приоритети на световната сцена.
Și indiferent de modul în care lumea din jurul nostru sa schimbat în ultimele decenii, țara noastră continuă să-și urmeze prioritățile identificate anterior pe scena mondială.

Предварително определените критерии са разработени в сътрудничество със съответните отраслови организации, групи по интереси, правителството, учени/изследователи и основни клиенти.
Criteriile predefinite sunt elaborate în cooperare cu organizațiile relevante din industrie, grupurile de interes, guvernul, oamenii de știință/cercetătorii și principalii clienți.

ЦК от ниво 2 нарушава член 41, параграф 3, ако не изиска и събере допълнителни обезпечения в рамките на деня, най-малкото когато предварително определените прагове бъдат надхвърлени;
(j) CPC-urile de nivel 2 încalcă articolul 41 alineatul(3) dacă nu cer sau nu colectează marjele intrazilnic, cel puțin atunci când pragurile predefinite sunt depășite;

Предварително определените пропорционални изисквания, включително количествените прагове, които биха позволили на предприятието да бъде считано за приемлива насрещна страна съгласно параграф 3.
Cerințele proporționate stabilite în prealabil, inclusiv pragurile cantitative, care ar permite considerarea unei întreprinderi drept contraparte eligibilă în conformitate cu alineatul(3).

Държавите-членки могат да признават като подходящи контрагенти и други предприятия, които изпълняват предварително определените пропорционални изисквания, включително количествени прагове.
Statele membre pot recunoaște ca și contrapărți eligibile alte întreprinderi care îndeplinesc cerințe proporționate stabilite în prealabil, inclusiv praguri cantitative.

Предварително определените пропорционални изисквания, включително количествените прагове, които биха позволили на предприятието да бъде считано като подходящ контрагент съгласно параграф 3.
(c) cerințele proporționale stabilite în prealabil, inclusiv pragurile cantitative, care ar permite considerarea unei întreprinderi ca și contrapartidă eligibilă în conformitate cu alineatul(3).

ЦК от ниво 2 нарушава член 41, параграф 3, ако не изиска и събере допълнителни обезпечения в рамките на деня, най-малкото когато предварително определените прагове бъдат надхвърлени;
(j) CPC de nivel 2 încalcă articolul 41 alineatul(3) dacă nu cer sau nu colectează marjele pe durata unei zile(intraday), cel puțin atunci când pragurile predefinite sunt depășite;

Предварително определените пропорционални изисквания, вклю- чително количествените прагове, които биха позволили на пред- приятието да бъде считано като подходящ контрагент съгласно параграф 3.
(c) cerințele proporționale stabilite în prealabil, inclusiv pragurile cantitative, care ar permite considerarea unei întreprinderi ca și contrapartidă eligibilă în conformitate cu alineatul(3).

Държавите-членки могат да признават като подходящи контрагенти също и други предприятия, които изпълняват предварително определените пропорционални изисквания, включително количествени прагове.
(3) De asemenea, statele membre pot recunoaşte ca şi contrapartide eligibile alte societăţi care îndeplinesc cerinţe proporţionale stabilite în prealabil, inclusiv praguri cantitative.

Имат ефект на лоста по отношение на подкрепата от Съюза, т. е. целта им е да се създадат стимули за обща инвестиция, която да надвишава по размер участието на Съюза съгласно предварително определените показатели.
Efectul de pârghie: contribuția Uniunii la un instrument financiar vizează mobilizarea unei investiții globale care să depășească valoarea contribuției Uniunii în conformitate cu indicatorii definiți în prealabil;

Поради това се наложи стратегиите за градските райони да бъдат включени в различните оперативни програми и предварително определените показатели, което ограничи значително тяхната гъвкавост и действителния им синергиен ефект.
Prin urmare, a fost necesar ca strategiile privind aglomerările urbane să fie adaptate la diferitele programe operaționale și diverșii indicatori stabiliți în prealabil, limitându-li-se astfel considerabil flexibilitatea și efectul sinergic real.

Държавите членки изискват всеки регулиран пазар да разполага с ефективни системи, процедури и правила за отказ да бъдат изпълнени нареждания, които превишават предварително определените количествени и ценови прагове или са безспорно грешни.
(4) Statele membre impun ca o piață reglementată să aibă instituite sisteme, proceduri și mecanisme eficace pentru a refuza ordinele care depășesc pragurile prestabilite de volum și de preț sau care sunt clar eronate.

Признава, че- в различна степен- елементи, от които зависи качеството на изпълнението, като например ангажираност, съпричастност, ресурси и управление продължават да бъдат трудно преодолими при постигането на предварително определените цели;
Recunoaște că, într-o măsură variabilă, elementele de care depinde calitatea punerii în aplicare, cum ar fi angajamentul, asumarea, resursele și guvernanța, rămân greu de depășit pentru atingerea obiectivelor prestabilite;

Предварително определените параметри за контрол на качеството, например неспецифично свързване, относителното свързване на контролните проби и абсорбиращата стойност на бланката следва да са в рамките на границите, получени по време на валидирането на пробата.
Parametrii predefiniți de control al calității, de exemplu fixarea non-specifică sau fixarea relativă a probelor de control sau valoarea absorbanței blancului, se definesc în limitele obținute în cursul validării analizei.

Всяка оценка на пътниците преди тяхното обявено време за пристигане в държавата членка или за заминаване от нея, която се извършва съгласно параграф 3, буква б съобразно предварително определените критерии, се извършва по недискриминационен начин.
(4) Orice evaluare a pasagerilor înainte de sosirea programată în statul membru sau de plecarea programată a acestora din statul membru, efectuată în temeiul alineatului(3) litera(b) pe baza unor criterii prestabilite, se realizează în mod nediscriminatoriu.

Щетите по отношение на защитените видове и природни местообитания не включват предварително определените неблагоприятни ефекти, настъпили в резултат от действие на оператора, което е било изрично разрешено от компетентните органи, съгласно разпоредбите за прилагане на член 6, параграфи 3 и 4 или член 16 от Директива 92/43/ЕИО, или член 9 от Директива 79/409/ЕИО, или в случая на местообитания и видове, които не са обхванати от правото на Общността, съгласно еквивалентните разпоредби на националното законодателство за опазване на природата.
Daunele cauzate speciilor şi habitatelor naturale protejate nu cuprind efectele negative identificate anterior care rezultă dintr-o acţiune a unui operator care a fost autorizată în mod expres de către autorităţile competente în conformitate cu dispoziţiile de punere în aplicare a articolului 6 alineatele(3) şi(4) sau a articolului 16 din Directiva 92/43/CEE sau a articolului 9 din Directiva 79/409/CEE sau, în cazul habitatelor şi al speciilor care nu sunt reglementate de legislaţia comunitară, în conformitate cu dispoziţiile echivalente ale legislaţiei naţionale privind conservarea naturii.

Всяка държава-членка нотифицира Комисията и останалите държави-членки за утвърдените от нея структури, определени за провеждане на процедурите по реда на член 9. Известията съдържат конкретните задачи, за чието изпълнение са определени тези структури, както и предварително определените им от Комисията идентификационни номера.
Statele membre notifică la Comisie şi celorlalte state membre organismele cu sediul în cadrul Comunităţii pe care le-au desemnat să efectueze certificarea, controlul produselor şi sarcinile de supraveghere asociate acestora, privitoare la procedurile menţionate la art. 9, împreună cu numerele de identificare stabilite în prealabil de Comisie pentru acestea.

Заключения и препоръки 44 100 В контекста на намаляването на причините за грешки, повтаря- ща се констатация в доклада(вж. точки 33- 35, 38, 67, 88- 90, каре 3 и каре 11) е необходимостта да се поддържа подходящ баланс между броя и сложността на пра- вилата, като транспониране на необходимостта от постигане на предварително определените цели и необходимостта от гарантиране на законосъобразността и редовността на разходите.
Concluzii și recomandări 44 100 În contextul reducerii cauzelor erorilor, una dintre constatările recurente ale prezentului raport(a se vedea punc- tele 33- 35, 38, 67, 88- 90, caseta 3 și caseta 11) a fost necesitatea de a se menține un echilibru adecvat între, pe de o parte, numărul și complexita- tea normelor, traducând necesitatea îndeplinirii unor obiective predefinite, și, pe de altă parte, necesitatea de a garanta legalitatea și regularitatea cheltuielilor.

Пет предварително определени нива на качество на видео и количество от гледане на диапазони ви позволяват….
Cinci niveluri predefinite de calitate video și o cantitate de….

Посочените предварително определени критерии за оценка трябва да бъдат целенасочени, пропорционални и конкретни.
Respectivele criterii prestabilite trebuie să fie personalizate, proporționale și specifice.

Разделянето на два лагера предварително определен религиозни традиции и обичаи за празнуване на деня.
Împărțirea în două tabere predeterminate tradiții și obiceiuri religioase pentru sărbătorirea zilei.

Създателите на тази програма печелите пари за всеки клик на предварително определена страница.
Creatorii de acest program castiga bani pentru fiecare clic pe pagina prestabilite.

Как да използвам "предварително определените" в изречение

Дължимата сума за покупка на стоки се определя от предварително определените цени от продавача и издадена от него фактура.

(2) Органите на НВМС проверяват на предварително определените от превозвача пунктове на спиране годността на животните да продължат пътуването.

Аз пък залагам на някой германец или...а бе мисля че няма да е някой от предварително определените като фаворити.

(2) Включването в школата се извършва по решение на началника на военното окръжие съобразно с предварително определените за окръжието бройки.

Нарушаване на правата на местното население, чрез отказ за придобиване на земя и оттегляне на предварително определените им земи ;

Следи за целостта и коректността на табелките на складираните материали и брака, като ги отнася на предварително определените за това места.

6.3. Определянето на печелившите се извършва чрез томбола на случаен принцип измежду всички участници в Играта, взели участие в предварително определените срокове.

- Почиства складове, дворни площи и работни помещения от отпадъчни материали и брак, като ги отнася на предварително определените за това места