Примери за използване на Предоставящ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кредитор, титуляр или предоставящ гаранцията.
Bg, предоставящ възможността за закупуване на стоки през Интернет.
Име и адрес на органа, предоставящ помощта:.
Бил е известен като инвеститор предоставящ начален капитал на стартиращи фирми за технологии и Интернет.
Era cunoscut ca şi înger investitor, furnizând bani afacerilor tehnice şi de internet aflate la început.Прилагат се правилата на фонда, предоставящ подкрепата.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
предоставя информация
предоставят услуги
предоставя възможност
комисията предоставяпредоставят на комисията
програмата предоставяпредоставя на потребителите
предоставя помощ
информация се предоставяпредоставя на студентите
Повече
Използване със наречия
предоставя цялата
предоставя следните
предоставя различни
също предоставяпредоставяте директно
често предоставятвече предоставя
Повече
Създаване на организация, така че персоналът, предоставящ подобни услуги, да не участва в ангажимента за одит.
Luarea de masuri astfel incat personalul ce furnizeaza asemenea servicii sa nu fie implicat in misiunea de non-audit;При всички случаи всеки запис, предоставящ информация за модулите, е придружен от основните данни, изброени в приложение III.
În orice caz, fiecare înregistrare care furnizează informații despre module este însoțită de datele de bază prezentate în anexa III.Правителството на Македония подготвя закон, предоставящ свободен достъп до публична информация.
The Time Now е надежден инструмент, предоставящ точна информация и услуги, касаещи времето St. John's, Канада.
The Time Now este un instrument de încredere, care oferă servicii precise în legătură cu vremea din St. John's, Canada.В такива случаи следва да се прилагат правилата на фонда, предоставящ подпомагане, с изключение на правилата за държавна помощ.
În astfel de cazuri,ar trebui să se aplice normele fondului care oferă sprijin, cu excepția normelor privind ajutoarele de stat.Доставчик на слухови апарати, предоставящ уникалния моден дизайн модел G-18 bluetooth тип слухови усилватели с USB батерия.
Furnizorul de asistență auditivă, oferind modelul unic de design de modă G-18 bluetooth Amplificatoare de tip auditivă cu acumulator reîncărcabil Usb.Създаване на организация, така че персоналът, предоставящ подобни услуги, да не участва в ангажимента за одит.
Intocmirea unor aranjamente astfel incat personalul care furnizeaza asemenea servicii sa nu participe la activitatea de audit.Допаминът осигурява чувство на удоволствие, мотивация и фокус,докато GABA е подобен на естествено успокоително, предоставящ ни релаксация.
Dopamina ofera sentimente de placere, motivare si focalizare,in timp ce GABA este similar unui sedativ natural, oferindu-ne relaxare.Да се абонират за услугата„Информационен бюлетин”, предоставящ им информация за намаления и промоционални кампании на Търговеца;
De a face abonament pentru serviciul„Buletin informativ“, oferindu-le informații privind reducerile și campaniile promoționale ale Comerciantului;Инвестирайте в бъдещето сиНад 180 години,Marshall University се превърна в водещ държавен университет, предоставящ иновативно и бакалавърско образова….
Investește în viitorul tăuPeste 180 de ani,Marshall University a devenit o universitate publică de conducere care oferă studii inovatoare și universi….За BUEBUE е най-големият университет в Египет, предоставящ британско висше образование, като студентите завършват с египетски и британски степени.
Despre BUEBUE este cea mai mare universitate din Egipt, care livrează învățământul superior britanic, cu absolvenți de diplome egiptene și britanice….Настоящият регламент се прилага за всеки опериращ въздушен превозвач, предоставящ транспорт на пътниците, обхванати от параграфи 1 и 2.
Prezentul regulament se aplica tuturor operatorilor de transport aerian care asigura transportul pasagerilor mentionati la alineatele(1)si(2).За шофьора, предоставящ пътнически транспортни услуги, най-добре ще бъде мобилният касов апарат, а в голям магазин изпитът ще премине фискалния терминал.
Pentru conducãtorul auto care oferã servicii de transport de cãlãtori, cel mai bine va fi caseta de marcat mobilã, iar în magazinul pentru adulți examenul va trece terminalul fiscal.Настоящият регламент се прилага за всеки опериращ въздушен превозвач, предоставящ транспорт на пътниците, обхванати от параграфи 1 и 2.
Prezentul Regulament se va aplica oricărui transportator aerian care asigură transportarea pasagerilor aflaţi sub incidenţa paragrafelor 1 şi 2.Специално предназначен за целта портал, предоставящ нови онлайн услуги за деловите среди и други заинтересовани лица, беше създаден през втората половина на 2011 г.
A fost creat un portal dedicat prin care se furnizează noi servicii on-line mediului de afaceri și tuturor celor interesați, portal lansat în a doua jumătate a anului 2011.Преди да тръгнат от апартамента, тя влиза в IRCEL,правителствен уебсайт, предоставящ редовна информация за качеството на въздуха в Белгия.
Înainte de a ieşi din casă, intră pe IRCEL,o pagină de internet guvernamentală care furnizează cu regularitate informaţii cu privire la calitatea aerului din Belgia.Пазарен оператор“ означава субект, предоставящ услуга, чрез която офертите за продажба на електроенергия се съгласуват с офертите за покупка на електроенергия;
Operator al pieței” înseamnă o entitate care furnizează un serviciu prin care ofertele de vânzare de energie electrică sunt corelate cu ofertele de cumpărare de energie electrică;Депозирането на гаранция се доказвас оригинала на документа, издаден от финансовия орган, предоставящ гаранцията, съставен в съответствие с приложение ІІІ.
Dovada se face prin prezentareaoriginalului documentului emis de către organismul financiar care acordă garanţia şi redactat în conformitate cu anexa III;За шофьора, предоставящ пътнически транспортни услуги, най-добрият ще бъде показан от мобилния касов апарат, а в целия магазин изпитът ще премине фискалния терминал.
Pentru conducãtorul auto care oferã servicii de transport de cãlãtori, va fi prezentat cel mai bun cazino mobil, iar în magazinul pentru adulți examenul va trece terminalul fiscal.Спонсорирани връзки: Гноме сесия е проект с отворен код и свободен софтуер,важен компонент на настолната среда на GNOME, предоставящ основни компоненти за сесиите му.
Sesiunea gnome-session este un proiect open source și software liber,o componentă importantă a mediului desktop GNOME, oferind componente esențiale pentru sesiunile sale.CUE е честотен конвертор за попи Grundfos, предоставящ редица предварително определени функции, които правят конверторите лесни за използване почти във всички области на приложение.
CUE este un convertizor de frecvenţă pentru pompe Grundfos, oferind o serie de funcţii predefinite, care ușurează utilizarea convertizoarelor în aproape toate domeniile de aplicare.Да създаде благоприятни условия за осигуряването на добре функциониращ иконкурентен вътрешен енергиен пазар, предоставящ избор и прозрачен и ясен достъп до информация на потребителите;
(e) să creeze condiții favorabile pentru a asigura o piață internăa energiei funcțională și competitivă, furnizând consumatorilor opțiuni și un acces transparent și clar la informații;Платформа“ е съвкупност от идейни, програмни и графични решения,съставляваща цялостен продукт, предоставящ достъпна среда на Потребителя до възможностите на интернет пространството.
Platformă“ este o totalitate de decizii conceptuale, grafice și de programare,care constituie un produs integral care furnizează Utilizatorului acces la posibilitățile spațiului de internet.Комуникирането на гражданите на Съюза на ролята ипостиженията на фондовете чрез единен уебпортал, предоставящ достъп до всички програми с участието на съответната държава членка.
(b)informarea cetățenilor Uniunii cu privire la rolul șirealizările fondurilor prin intermediul unui portal unic de internet care oferă acces la toate programele care implică statul membru respectiv.
