Примери за използване на Преходния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И преходния ни живот.
Şi viaţa-a noastră, palidă-arătare.Анализ на преходния шум.
Трябва да бъдат приети подходящи мерки за преходния преход;
Este necesară adoptarea unor măsuri tranzitorii corespunzătoare.Резултат от преходния анализ.
Rezultatul analizei tranzitorii.Пациентите в урината с цистит са клетки на преходния епител.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
преходен период
преходни мерки
преходни разпоредби
преходен режим
преходно състояние
преходно повишаване
преходна фаза
преходни ефекти
преходни води
преходни правила
Повече
Това удължаване на преходния период вероятно ще се случи.
Не е ли още рано за преходния мъж?
Nu e cam devreme pentru tipul de tranzitie?Удължаване на преходния период за млякото си поискала и Румъния.
Romania a cerut CE prelungirea perioadei de tranzitie pentru lapte.ЕС готви санкции, ако Лондон наруши сделката за преходния период.
Подобно на потенциала на преходния рецептор на Дрозофила меланогастер.
Ca potenţialul receptorului tranzitoriu din Drosophila melanogaster.При преходния анализ отговорът се определя като функция на времето.
În analiza tranzitorie, răspunsul este determinat ca o funcție a timpului.При такива симптоми броят на преходния епител в урината винаги се увеличава.
Cu astfel de simptome, numărul de epiteliu tranzitoriu în urină este întotdeauna crescut.По време на преходния етап, имаш чувството, че не можеш да продължиш.
ЕС с план за наказване на Лондон, ако нарушава правилата по време на преходния период.
UE va sancționa Londra dacă nu respectă regulile pe perioada tranziției.По време на преходния период Либия ще се управлява от преходния съвет.
În perioada de interimat, Siria va fi condusă de un organism de guvernare transnaţional.Ето това са категориите храни, които образуват основата на преходния режим.
Iata aici ansamblulcategoriilor de alimente care alcatuiesc platforma regimului de tranzitie.Аз трябва да се запитам що живее, като постоянно в преходния камък, в преходния човек?
Trebuie ca eu să mă pot întreba: Ce trăieşte ca element etern în piatra trecătoare, în omul trecător?Опитайте се да отложи най-малко в момента на дневен притеснения,желания преходния неща.
Încercaţi să amâne cel puţin în momentul de grijile de zi cu zi,dorintele lucrurile trecătoare.(31) По време на преходния период следва да бъдат възможни някои дерогации във връзка с броя и нивата на ставките.
(31) În perioada de tranzitie, este necesar sa fie permise anumite derogari privind numarul si nivelul cotelor.Лондон също ще може да води преговори ида подписва търговски споразумения за времето на преходния период.
Marea Britanie va putea sa negocieze si sasemneze acorduri de comert in timpul perioadei de tranzitie.Що се отнася до другите видове- бъбречния и преходния епител, в идеалния случай не трябва да има в урината.
În ceea ce privește alte specii- epiteliul renal și tranzitoriu, în mod ideal nu ar trebui să existe nici unul dintre ele în urină.Към края на първата година на преходния период, задълженията на финансовите институции еднократно ще бъдат поети от правителството на САЩ.
Spre finele primului an al perioadei de tranzitie, responsabilitatile restante ale institutiilor financiare vor fi preluate de guvern printr-o singura operatiune.Такива заявления се подават привсички случаи преди края на преходния период, посочен в член 7 от Регламент(ЕО) № 1182/2007.
Astfel de cereri trebuie prezentate, în orice caz,înainte de finalizarea perioadei tranzitorii prevăzute la articolul 7 din Regulamentul(CE) nr. 1182/2007.Пазарните цени и курсове, прилагани от ЕЦБ и НЦБ в началните баланси на 1 януари 1999 г.,бяха новата средна себестойност в началото на преходния период.
Preţurile de piaţă şi ratele aplicate de BCE şi de BCN în bilanţurile de deschidere la 1 ianuarie 1999 au reprezentatnoul cost mediu la începutul perioadei tranzitorii.Преди 31 декември 1994г. Комисията докладва пред Съвета относно функционирането на преходния режим и внася предложения за окончателна система.
Înainte de 31 decembrie 1994,Comisia prezintă Consiliului un raport privind funcţionarea regimului tranzitoriu şi propuneri pentru un sistem definitiv.Лондон ще може да сключва търговски сделки с трети страни,които обаче ще могат да влязат в сила след края на преходния период.
Noutatea ar fi ca in perioada de tranzitie Marea Britanie va putea negocia acorduri comerciale cu alte state dar acestea nu vor putea intra in vigoare decat dupa terminarea perioadei de tranzitie.За поправяне на Регламент(ЕО)№ 2200/96 по отношение на началната дата на преходния период за признаване на организациите на производители.
De rectificare a Regulamentului(CE)nr. 2200/96 în ceea ce priveşte data începerii perioadei tranzitorii stabilite pentru recunoaşterea organizaţiilor de producători.Благодаря на президент Джордж Буш за службата му към страната ни, както и за щедростта и съдействието,което той демонстрира по време на преходния период.
Ii multumesc presedintelui Bush pentru serviciul in slujba natiunii noastre, ca si pentru generozitatea si cooperarea pe carea aratat-o de-a lungul acestei perioade de tranzitie.Отговорът на този въпрос предполага да се разгледа приложимостта на преходния режим, предвиден в член 8, параграф 2, първа алинея от Регламент № 1370/2007.
Răspunsul la această întrebare presupune să se examineze aplicabilitatea regimului tranzitoriu prevăzut la articolul 8 alineatul(2) primul paragraf din Regulamentul nr. 1370/2007.Ето защо подкрепям преходния регламент, който осигурява правна приемственост на ОСП, така че тази възможност да остане на разположение на развиващите се страни.
Din aceste motive susțin dispoziția tranzitorie care asigură continuitatea legală a SGP, astfel încât această oportunitate să rămână disponibilă pentru țările în curs de dezvoltare.
