Какво е " ПРОМЯНА В ХОРМОНАЛНИЯ ФОН " на Румънски - превод на Румънски

• o schimbare în fondul hormonal

Примери за използване на Промяна в хормоналния фон на Български и техните преводи на Румънски

Какви усещания се дължат на промяна в хормоналния фон?
Ce senzații sunt cauzate de schimbarea fondului hormonal?

Симптомът е причинен от промяна в хормоналния фон и не трябва да предизвиква загриженост.
Simptomul este cauzat de o schimbare a fondului hormonal și nu trebuie să provoace îngrijorare.

За да се възпроизведе гъбичката, е достатъчна малка промяна в хормоналния фон.
Pentru a reproduce ciuperca, este suficientă o mică schimbare în fondul hormonal.

Тяхната поява е причинена от промяна в хормоналния фон в тялото и не е опасна.
Aspectul lor este cauzat de schimbarea fondului hormonal din organism și nu este periculos.

Докаже, че простатната аденома се дължи на промяна в хормоналния фон на мъжете.
Sa demonstrat că adenomul de prostată este cauzat de schimbări în fondul hormonal al unui bărbat.

Причината за промените, които настъпват при млечните пръчици, е промяна в хормоналния фон.
Motivul schimbărilor care apar în cazul baghetelor de lapte este o schimbare a fondului hormonal.

Промяна в хормоналния фон по време на бременност, възниква като относително рядка причина за появата на болка;
O schimbare în fondul hormonal în timpul sarcinii apare ca o cauză relativ rară a declanșării durerii;

Ето защо, дори и малкото стрес може да предизвика промяна в хормоналния фон в организма.
Prin urmare, chiar și un mic stres poate provoca o schimbare a fundalului hormonal în organism.

Поради промяна в хормоналния фон по време на бременност, бременните майки често пеят уши, особено през второто тримесечие.
Datorită unei schimbări în fondul hormonal în timpul sarcinii, mamele în așteptare duc adesea la urechi, mai ales în al doilea trimestru.

Основната и най-честата причина за болки в гърба в критични дни е промяна в хормоналния фон на една жена.
Cauza principală și cea mai frecventă a durerii de spate în zilele critice este schimbarea fondului hormonal al unei femei.

По време на приема на ОК се появява промяна в хормоналния фон, която гинеколозите понякога наричат изкуствена бременност.
În timpul administrării OC, există o schimbare în fondul hormonal, pe care ginecologii o numesc uneori o sarcină artificială.

Обикновено образуването на такива полипи възниква в резултат на промяна в хормоналния фон на жената, хронични заболявания на половите органи.
În mod obișnuit, formarea unor astfel de polipi are loc ca urmare a modificării fondului hormonal al unei femei, a bolilor cronice ale organelor genitale.

Диарията по време на менструация в повечето случаи не се счита за симптом на заболяването и се дължи на промяна в хормоналния фон на жената.
Diareea în timpul menstruației în majoritatea cazurilor nu este considerată un simptom al bolii și este cauzată de schimbarea fondului hormonal al unei femei.

В ранния период честото желание за уриниране се дължи на промяна в хормоналния фон на жена и увеличаване на размера на матката.
În prima perioadă, nevoia crescută de a urina este cauzată de schimbarea fondului hormonal al unei femei și de creșterea dimensiunii uterului.

В допълнение към естествената причина за гадене по време набременност(увеличение на хормоните, промяна в хормоналния фон), може да има и други.
În plus față de cauza naturală a greței în timpulsarcina(o creștere a hormonilor, o schimbare în fondul hormonal), pot exista și altele.

През този период всяка промяна в хормоналния фон става основна причина за появата на болезнени усещания в долните части на коремната кухина, гърба и краката.
În această perioadă, orice modificare a fondului hormonal devine cauza primară a apariției senzațiilor dureroase în părțile inferioare ale cavității abdominale, spate, picioare.

При такива условия може да настъпи забавяне още в следващия цикъл, когато в резултат на имплантацията настъпи промяна в хормоналния фон.
În aceste condiții, întârzierea poate să apară deja în următorul ciclu, când, ca rezultat al implantării, va apărea o schimbare a fondului hormonal.

Такава промяна в хормоналния фон предизвиква студ в леглото, рязка промяна в настроението към влошаване, намаляване на работоспособността и паметта, вниманието.
O astfel de schimbare în fondul hormonal provoacă răceală în pat, o schimbare bruscă a dispoziției spre deteriorare, o scădere a eficienței și a memoriei, a atenției.

Въпреки факта, че част от страничните ефекти на лекарствата са обратими, ако са злоупотребени и употребени, има шанс за промяна в хормоналния фон и дори смърт.
În ciuda faptului că o parte din efectele secundare ale medicamentelor sunt reversibile, dacă sunt utilizate în mod abuziv și excesiv, există șansa de a schimba fondul hormonal și chiar moartea.

Причината за тази статистика е нарушение на техниката за вземане на проби и анализ на кръвта, промяна в хормоналния фон или несъответствие с препоръките на лекаря за подготовка за анализа.
Motivul acestor statistici este o încălcare a metodelor de prelevare și analiză a sângelui, o modificare a fondului hormonal sau nerespectarea recomandărilor medicului de a se pregăti pentru efectuarea testului.

Коренните причини, които провокират увеличаване на тегловната категория, увеличаване на теглото, експертите, на първо място, виждат промяна в хормоналния фон, определена от хода на цикъла.
Cauzele principale care provoacă o creștere a categoriei de greutate, creșterea greutății, experții, în primul rând, văd o schimbare în fondul hormonal, determinată de cursul ciclului.

Ако има промяна в хормоналния фон, което води до преструктуриране на цялото тяло, например, през периода на приемане на хормонални лекарства, тогава месечният прием също може да се отклони.
Dacă există o schimbare în fondul hormonal, care conduce la restructurarea întregului corp, de exemplu, în timpul perioadei de administrare a medicamentelor hormonale, atunci aportul lunar poate, de asemenea, să se rătăcească.

Болезненост и подуване на млечните жлези- този симптом може да настъпи в навечерието на менструацията, но заедно с други признаци показва промяна в хормоналния фон на жената поради бременност.
Soreness și umflarea glandelor mamare- această caracteristică poate avea loc, de asemenea, în perioada premergatoare, dar, împreună cu alte semne că modificări hormonale femei din cauza sarcinii.

Причините за появата на къртици в детето могат да бъдат едновременно наследствени и да са резултат от вътрешното(промяна в хормоналния фон в периода на пубертета) и от външната(въздействието на слънчевата светлина) експозиция.
Motivele pentru apariția moliilor la un copil pot fi atât ereditare, cât și rezultatul intern(o schimbare în fondul hormonal în timpul pubertății) și expunerea exterioară(efectul luminii solare).

Признаците за апендицит при бременни жени са същите като при жени, които не очакват добавка, но често повръщане и болезнени усещания са свързани с промяна в хормоналния фон, а не с възпаление на апендикса.
Semnele de apendicită la femeile gravide sunt aceleași ca și la femeile care nu se așteaptă la o adăugare, dar adesea vărsăturile și senzațiile dureroase sunt asociate cu o schimbare în fondul hormonal, și nu cu o inflamație a anexei.

Това се дължи на предменструалния синдром, предшестван от промени в хормоналния фон.
Acest lucru se datorează sindromului premenstrual, care este precedat de schimbări în fondul hormonal.

Изключи стрес, често те водят до промени в хормоналния фон.
Eliminați stresul, adesea conducând la schimbări în fondul hormonal.

Причината за това са промени в хормоналния фон на организма.
Motivul pentru aceasta este schimbările în fondul hormonal al corpului.

Поради промените в хормоналния фон, предпочитанията на жената често се променят.
Datorită schimbărilor în fondul hormonal, preferințele gustului femeii se schimbă adesea.

Токсикоза при бременни жени поради промени в хормоналния фон.
Toxicoza, la femeile gravide, datorită schimbărilor în fondul hormonal.