Какво е " ПРОФЕСИОНАЛНИ ОТНОШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o relaţie profesională
• o relație profesională
• o relatie profesionala

Примери за използване на Професионални отношения на Български и техните преводи на Румънски

Това са професионални отношения.
Aşa arată relaţia profesională.

Имаме много добри професионални отношения.
Avem o relație profesională bună.

Запазвам професионални отношения с нея.
Menţine o relaţie profesională cu ea.

Шелби и аз имахме професионални отношения.
Eu şi Shelby am avut o relaţie profesională.

Имахме професионални отношения. Не сексуални взаимоотношения.
Am avut o relaţie profesională, nu una sexuală.

Двамата с Клиа имахме строго професионални отношения.
Clea si cu mine am avut o relatie profesionala.

Имах кратка професионални отношения с баща си.
Am avut o scurtă relație profesională cu tatăl tău.

На първо място, ти и аз нямаме професионални отношения.
Primul, noi doi nu avem o relaţie profesională.

Сега имаме професионални отношения и аз трябва да очертая граници.
Acum avem o relaţie profesională, şi trebuie să trag o linie undeva.

И ето го съветник Буут, с когото имам професионални отношения.
Şi aici ești, Personal Consilier Booth, care eu ar trebui să aibă o relație profesională cu?

Да запазим професионални отношения…- е да прекарваме колкото може по-малко време заедно?
Ca să păstrăm o relaţie profesională… e să ne vedem cât mai rar posibil?

А изисква стаж дава практически опит и шанс да развият професионални отношения.
Un stagiu necesar vă oferă o experiență hands-on și o șansă de a dezvolta relații profesionale.

Това бяха предимно професионални отношения 55 разговора в рамките на една-две седмици.
A fost mai mult o relaţie profesională. 55 de apeluri în interval de două săptămâni.

Че ще се съгласите да потдържате изцяло професионални отношения с всички членове на факултета.
Că o să promiţi să menţii relaţii profesionale cu toţi membrii acestei facultăţi.

Когато закъсняваш, Кийгън, това показва липса на уважение, а това разрушава всички професионални отношения.
Când întârzii, Keegan, denotă lipsa de respect, şi asta afectează orice relaţie profesională.

Имаме отлични професионални отношения с Меси, защото в продължение на 15 години споделям една и съща съдба.
Am o excelentă relaţie profesională cu Messi, întrucât au trecut 15 ani de când noi împărţim aceleaşi momente….

Ръководители, които искат да използват поверителна, овластяване, професионални отношения за подобряване на организацията"и ефективността чрез лидерство.
Executivii care doresc să utilizeze un confidenţiale, împuternicirea relaţie, profesională pentru a spori eficienţa organizaţiei prin intermediul le adership.

А и това беше преди ти и аз да имаме професионални отношения, Което е един вид връзка Която ще трябва да поддържаме, Докато се намираме в училището.
Înainte ca noi două să avem, o relaţie profesională şi acesta e tipul de relaţie pe care trebuie să-l păstrăm la şcoală.

Да бъда честен към моя работодател, моите подчинени, колеги, конкуренти, обществото и всички други, с които имам бизнес или професионални отношения.
Să fiu CORECT cu angajatorul sau angajaţii mei, cu asociaţii, competitorii şi clienţii mei, cu publicul meu şi cu toţi cei cu care am o relaţie profesională sau de afaceri;

Психолозите твърдят, че никога не трябва да обсъждаме проблеми в работата или да въвеждаме професионални отношения в приложения за съобщения като WhatsApp, защото ние ги разглеждаме като нещо лично.
Psihologii spun că nu ar trebui să discutăm despre problemele de muncă sau să aducem relațiile profesionale în aplicațiile de mesagerie instantă ca WhatsApp, deoarece le considerăm ceva personal.

Когато достигнете до изгодно решение, ще разберете как да подканите сключването на споразумение така, сякаш бетонирате дългосрочни професионални отношения.
Când ai ajuns la o soluție avantajoasă, vei înăvța să ceri angajamentul într-un mod care face să pară că pui bazele unei relații profesionale pe termen lung.

Фактът, че един единствен програмист може без да встъпва в професионални отношения с институция да подобри Linux веднъж и да не се върне пак, трябва да ужаси Балмър.
Faptul ca un singur programator poate, fara a trebui sa intre intr-o relatie profesionala cu o institutie, imbunatati Linux o data pentru a nu mai fi vazut din nou, ar trebui sa il ingrozeasca pe Ballmer.

Ковачевич казва, че от 55-те студенти, които работят в сръбския и федералния парламенти, почти всички са доволни и са развили добри професионални отношения с депутатите независимо от политическата им принадлежност.
Kovacevic afirmă că dintre cei 55 de studenţi care lucrează în cadrul parlamentului sârb şi federal, aproape toţi sunt foarte satisfăcuţi şi au dezvoltat relaţii profesionale bune cu deputaţii- indiferent de apartenenţa politică.

Решение на генералния секретар на Съвета/върховен представител за Общата външна политика и политика на сигурност от 25 юни 2001 г. относно кодекс за добро поведение на администрацията на генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз и неговия персонал в техните професионални отношения с обществеността(ОВ C 189, 5. 7. 2001 г., стр. 1).
Decizia Secretarului General al Consiliului/Înalt Reprezentant pentru politica externă şi de securitate comună din 25 iunie 2001 de stabilire a unui cod de bună conduită administrativă pentru Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene şi personalului acestuia în relaţiile profesionale cu publicul, JO C 189, 5.7.2001, p. 1.

Също така оценяваме коректното професионално отношение при решаването на общите ни задачи.
În acest context, apreciem relaţia profesională corectă la rezolvarea problemelor comune.

Каза, че си запазваме професионалните отношения.
Ai spus că vom păstra relația noastră profesională.

Същото важи и за професионалните отношения.
La fel se întâmplă şi în cadrul relaţiilor profesionale.

Професионална Винаги прегърне професионално отношение и умения в нашата професия.
Professional îmbrățișează întotdeauna atitudinea profesională și abilitățile în profesia noastră.

Професионално отношение към клиентите:.
Stabilirea relatiei profesionale cu clientul:.

Запазете професионално отношение.
Păstrează o atitudine profesională!