Какво е " ПЪРВАТА ВРЪЗКА " на Румънски - превод на Румънски

• prima legătură
• primul link
• prima relație
• prima conexiune
• prima conectare
• prima relatie

Примери за използване на Първата връзка на Български и техните преводи на Румънски

Ще направите първата връзка.
Voi plănui primul contact.

Първата връзка на тийнейджърите.
Prima relație a adolescenților.

Имам проблем с първата връзка.
E o problema cu primul link.

Той е първата връзка с външния свят.
Era primul lor contact cu lumea exterioară.

Веригата се кове от първата връзка.
Lantul se formeaza cu prima legatura.

След първата връзка беше малко разочарован.
După prima legătură am fost puțin dezamăgit.

Има и други части на разположение през първата връзка.
Există şi alte părţi disponibile prin primul link.

Първата връзка на тийнейджърите бременност образование.
Prima relație a adolescenților graviditate Educaţie.

Колко години можете да срещнете? Първата връзка на тийнейджърите.
Câți ani vă puteți întâlni? Prima relație a adolescenților.

Първата връзка която имах с момче беше катастрофа.
Prima relatie pe care-am avut-o cu un tip a fost un dezastru.

Данни от приложения на трети страни при първата връзка(LinkedIn).
Date de la aplicații de la terți la prima conectare(LinkedIn).

Първата връзка с живота е връзката с нашата майка.
Prima relatie pe care o avem, stim, e relatia cu mama.

Използване на котви за Google, за да игнорира първата връзка- Hunter на печалбата.
Utilizând ancore pentru ca Google să ignore primul link- Profit Hunter.

Добре, първата връзка, която трябва да направиш е с бъбречна вена.
Bine, prima conexiune pe care trebuie s-o faci este la vena renală.

Резултати от експеримента на Google- взима се под внимание само първата връзка на котвата- Hunter на печалбата.
Rezultatele experimentului Google- este luată în considerare numai prima legătură ancoră- Profit Hunter.

Това е първата връзка с възрастен, която съм имала… някога.
De ce e vorba numai despre tine? Asta e prima relaţie adultă pe care am avut-o… vreodată.

Така разочарован от Раците ще бъде партньорът им в първата връзка, след като те открият, че не са правилния партньор.
Asadar, racii vor fi deceptionati in prima relatie dupa ce vor descoperi ca partenerul nu le este alaturi.

Установена е първата връзка компютър до компютър по ARPANET, предешственик на Интернет.
Este stabilită prima legătură între două calculatoare prin ARPANET, precursorul Internetului.

Стотици фирми са се възползвали от услугите ни през годините като за много от тях ние бяхме първата връзка със съседния пазар.
Sute de firme au beneficiat de serviciile noastre de-a lungul anilor, iar pentru multe dintre acestea noi am fost prima legătură cu piața vecină.

И като става първата връзка на търсачката, наивен играч обикновено вече получава стръв.
Și de a merge pe primul link pe motorul de căutare, de obicei, devine jucător credul deja momeala.

Забравих да спомена заради времето, че само преди три седмици една Европейска група показа първата връзка мозък-до-мозък при хора.
Am uitat să menţionez, din cauza timpului, că acum trei săptămâni, un grup de europeni a demonstrat prima conexiune inter-cerebrală între doi oameni.

Тази връзка за пропускане е първата връзка, която ще видите на всички страници, когато натиснете клавиша Tab.
Acest link de accesare directă este primul link pe care îl întâlniţi pe toate paginile noastre când apăsaţi tasta Tab.

Предучилищна учебна институция- организацията, в която първоначалното обществено образование на децата е първата връзка в общественото образование в повечето развити страни.
Instituția de învățământ preșcolară- organizația în care este inițiată educația publică inițială a copiilor, prima legătură în educația publică din majoritatea țărilor dezvoltate.

Да се направи първата връзка, Ние трябва да го храним само чрез microUSB порт, и изчакайте Синя led на PWR включване на;
Pentru a face prima conectare, Noi doar trebuie să feed-l prin portul microUSB, şi aşteptaţi pentru Albastru condus pe ALIMENTATOR Porniţi;

Първо, е необходимо поправеното желание, тоест не някакво материално желание, а нуждата да достигнем подобие с Твореца, първата духовна степен, първата връзка с Него.
Pentru inceput, trebuie sa corectam dorinta, insemnand nu dorinta corporala, ci nevoia de a fi asemanatori Creatorului, primul grad spiritual, prima conectare cu El.

Каквото и да е, че ви разгневих в първата връзка, може да започне да се случва много по-рано, второто* или третото и т. н.* време и двамата да се върнете заедно.
Oricare ar fi faptul că vă supărat în prima relație ar putea începe să se întâmple mult mai devreme, a doua* sau a treia, etc* timpul să vă întoarceți împreună.

Първата връзка между елхите и Коледа е от 7-ми век, когато Свети Бонифаций отсича Дъба на Тор, за да докаже на местните селяни, че техните богове не са истински.
Prima asociere a bradului cu Crăciunul vine din secolul al 7-lea de la Sfântul Boniface, când acesta a tăiat un brad ce era sacru pentru Thor pentru a demonstra sătenilor regiunii respective că zeii nordului nu există.

Той ще носи зелена найлонова линия, лека линия, която се нарича месинджър линия и това беше първата връзка между морето и земята, тази връзка ще обхваща тази светлинна пътека, дълга 9 000 мили.
Purta un cablu verde de nailon, ușor, numit linie de mesaj, care a fost primul link între mare și uscat, această legătură care mai apoi va produce acea cale de lumină de 14.500 de km.

Това изследване създава първата връзка между земята и сателит, предназначена за истинска телепортация на ултра дълги разстояния и е важна стъпка към мащабна глобална система за квантов интернет," казва още екипа.
Această lucrare stabileşte prima legătură de la sol la satelit pentru o viitoare teleportare sigură şi ultra-lungă, un pas esenţial spre internetul cuantic la scară globală”, spune echipa.

Първата връзка между отдалечени точки- Калифорнийския университет и Станфордския изследователски институт, е направена на 29 октомври, макар и мрежата да се„срина“ след предаването на първите букви на домата„logon”.
Prima conexiune la distanţă mare, între UCLA şi Institutul de Cercetare Stanford din Menlo Park, California, a avut loc pe 29 octombrie, deşi reţeaua a cedat după primele două litere ale cuvântului„logon“.