Примери за използване на Раждането на вселената на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раждането на вселената!
Inceputul universului!Нека поговорим за раждането на Вселената.
Ce se întâmplă cu naşterea Universului?Ами раждането на Вселената?
Ce-i cu nașterea Universului?Учени ще наблюдават раждането на Вселената.
Oglinzile ce vor capta naşterea Universului.Ами раждането на Вселената?
Ce se întâmplă cu naşterea Universului?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Ако това е вярно, значи е… Раждането на вселената?
Dacă e corect, arată că aceasta este naşterea universului!И въобще това е само теория какво мислите е било раждането на вселената?
Aceasta e doar o teorie despre cum a luat nastere universul.Големият взрив е космологичния модел за раждането на вселената, настъпило преди 13, 7 млрд. години.
Big Bang-ul este modelul cosmologic pentru naşterea universului cu 13,7 miliarde de ani în urmă.Космическият календар започва на 1 януари с раждането на Вселената.
Calendarul cosmic începe pe 1 ianuarie cu naşterea universului nostru.Видях раждането на вселената и гледах докато времето изтича, момент по момент докато нищо не остана.
Am vazut nasterea universului si am vazut timpul trecand. clipă de clipă, până nu mai ramasese nimic.Точно това се е случило при раждането на вселената.
А на микровълнова светлина виждаме назад във времето чак до раждането на Вселената.
Iar în lumina cu microunde, putem să vedem tot drumul înapoi până la naşterea universului.Те биха могли да бъдат ключа към разбирането на раждането на Вселената, нейното развитие и нейната смърт.
Ele ar putea fi cheia la înțelegerea nașterea universului, constituirea, și apoi moartea acestuia.Всъщност, смятаме, че точно това се е случило при раждането на вселената.
De fapt, noi credem că exact asta Не се знае дали бели дупки са съществували при раждането на вселената но едно е сигурно- черните дупки вече не са научна фантастика.
Gauri albe s-ar putea sau nu ar fi existat… La începutul universului… Dar un lucru este sigur.А на микровълнова светлина виждаме назад във времето чак до раждането на Вселената.
Iar in lumina cu microunde, putem sa vedem tot drumul inapoi pana la nasterea universului.Щом след раждането на вселената е имало равно количество материя и антиматерия, къде е изчезнала всичката антиматерия?
Dacă existau cantităţi egale de materie şi antimaterie în universul timpuriu, atunci unde se află toată antimateria acum?Теорията за Големия взрив не предоставя на науката всички отговори относно раждането на вселената.
Teoria Big Bang-ului nu a răspuns tuturor întrebărilor stiintei, pentru a explica nasterea Universului.Ако началният Космически календар включва времето от раждането на Вселената до този момент, как ли ще изглежда той за следващите 14 млрд. години?
Dacă originalul Calendar Cosmic ar include tot timpul de la naşterea universului până în acest moment… cum ar arăta Calendarul cosmic pentru următoarele 14 miliarde de ani?Фактите сочат, чесупермасивните черни дупки са се появили скоро след Големия взрив и раждането на вселената.
Există dovezi în sensul căgăurile negre gigantice au apărut după Big Bang momentul de apariţie a Universului.В историята, която държите в ръцете си,ще видите как за огромен брой от най-великите личности на света раждането на Вселената, мистериозният преход от нематерия към материя, се обяснява точно по такъв начин.
In cadrul acestei istorii, vom vedea cum,pentru multe dintre cele mai strălucite minţi ale lumii, naşterea universului- misterioasa tranziţie de la non-materic la materie- este explicabilă exact astfel.Ако същото се отнася и за други примитивни галактики, това би означавало, че сформирането на звезди е започнало между 300 и500 милиона години след раждането на Вселената.
Dacă acest sistem este reprezentativ şi pentru alte galaxii primitive, acest fapt ar însemna că formarea stelelor era un proces aflat deja în derulare,în primii 300-500 de milioane de ani după naşterea Universului.Този момент отбелязва началото на раждането на Вселената. Всичко, което виждаме около нас, всяка звезда, всяка планета, всяко живо същество на Земята и в космоса, дължи произхода си на този момент.
Astfel că acest moment marchează începutul sau naşterea universului şi a tuturor lucrurilor pe care le vedem în jurul nostru, fiecare stea, fiecare planetă, fiecare lucru viu de pe Pământ şi din cosmos îşi datorează existenţa acelui moment.Ако основен закон на физиката, какъвто е скоростта на светлината, не е валиден в най-старата част на Вселената, ще знаем,че физиката е еволюирала от раждането на Вселената, следователно времето не може да е илюзия.
Daca o lege de bază a fizicii cum ar fi viteza luminii nu se mentine în partile mai vechi ale Universului,vom şti că fizica a evoluat de cand s-a nascut Universul, deci timpul nu poate fi o iluzie.Opinia publică a fost informată cum că ar fi fost construit cu costul a zeci de miliarde de Euro înscopul de a studia cum a luat naștere Universul și că ciocnirile care au loc înăuntrul acceleratorului, ne permit nouă să ne facem o oarecare părere despre un anume fenomen, ce poate fi observat doar atunci cand particulele intercaționează între ele la viteze foarte mari.Това била космическа радиация, останала от самото раждане на Вселената.
Era radiație cosmică rămasă chiar de la nașterea universului.От експлозивното раждане на Вселената нарастването на ентропията е причината миналото да е различно от бъдещето.
De la nasterea exploziva a Universului, creşterea entropiei este motivul pentru care trecutul este diferit de viitor.После научихме,че разширяването е започнало преди 14 милиарда години с експлозивното раждане на Вселената в Големия взрив.
Mai târziu, am învăţat cădilatarea începe cam cu 14 miliarde de ani în urmă cu naşterea explozivă a universului: Big Bang.Ако компресирате цялото време от експлозивното раждане на Вселената в една земна година, милиард години са около един месец от тази година.
Dacă poţi comprima tot timpul de la Big Bang, naşterea explozivă a universului, într-un singur an 
