Какво е " РАЗБИРАТ ЗНАЧЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• înțeleg importanța
• inteleg importanta
• înțeleg sensul

Примери за използване на Разбират значението на Български и техните преводи на Румънски

Нашите деца разбират значението на Коледа.
Noștri copii înțeleg sensul Crăciun.

Волмите изследват зоната от месеци и не разбират значението й.
Volmii urmăresc acea zonă de luni bune. Încă nu îi înţeleg relevanţa.

Негрите не разбират значението на тази дума.
Negrii nu înţeleg sensul acestui cuvânt.

Факултетът е посветен на обучението на критични и независими мислители, които разбират значението на социалното въздействие на архитектурата.
Facultatea este dedicată educării gânditorilor critici și independenți care înțeleg importanța impactului social al arhitecturii.

Но децата често не разбират значението на очилата.
Dar, de multe ori, copiii nu înțeleg importanța ochelarilor.

Тези хора разбират значението на взаимността и уважението.
Acești oameni înțeleg ce înseamnă reciprocitatea și respectul.

Недееспособните пълнолетни лица могат да участват в помирението, ако разбират значението на делото и ако дадат личното си съгласие за осъществяване на процеса.
Adulții fără capacitate juridică pot lua parte la conciliere dacă înțeleg sensul cauzei și își exprimă acordul personal pentru procesul respectiv.

Малко хора разбират значението на външния си вид и компетентния подход към стила и имиджа.
Puțini bărbați înțeleg importanța aspectului lor și abordarea competentă a stilului și a imaginii.

Представителки на прекрасния пол, които не разбират значението на красивото бельо, едва ли принадлежат към тези жени, но може да бъде още много млади.
Femeile care nu înțeleg importanța lenjerie frumoasa, este puțin probabil să se refere la femei reale, dar poate fi încă foarte tânăr.

Много хора не разбират значението на магнезия по начина, по който разбират значението на калция или желязото, например.
Multi oameni nu inteleg importanta magneziului in organism in acelasi mod in care inteleg importanta calciului sau a fierului, de exemplu.

В същото време, това е печеливша комбинация за тези, които разбират значението на комуникацията и искат да имат колкото се може повече приятни запознанства.
În același timp, este o combinație câștigătoare pentru cei care înțeleg importanța comunicării și dorește să aibă cât mai multe placute de dating online.

Жените, които не разбират значението на красивото бельо, едва ли имат общо с реалния жени, но той може да бъде още много млад.
Femeile care nu înțeleg importanța lenjerie frumoasa, este puțin probabil să se refere la femei reale, dar poate fi încă foarte tânăr.

Хората често не разбират тази присъща черта на капитализма именно защото не разбират значението и последиците от оскъдността на капитала.
Deseori, oamenii n-au înţeles această particularitate inerentă a capitalismului, deoarece n-au înţeles semnificaţia şi efectele rarităţii capitalului.

Докато повечето от нас разбират значението на спестяване на пари, това не означава, знаем къде да го спаси.
In timp ce majoritatea dintre noi înțelegem importanța de a economisi bani, asta nu înseamnă că știm în cazul în care să- l salveze.

Няма определена възраст за получаване на патриархална благословия, но получателите трябва да бъдат достатъчно възрастни и зрели, за да разбират значението й.
Nu există o limită de vârstă pentru primirea binecuvântării patriarhale, însă cei care o primesc trebuie să fie suficient de maturi pentru a-i înţelege însemnătatea.

Много хора не разбират значението на магнезия по същия начин, по който разбират калций или желязо, например.
Multi oameni nu inteleg importanta magneziului in organism in acelasi mod in care inteleg importanta calciului sau a fierului, de exemplu.

Вече може да се види обаче, че ще бъде трудно да се приложат тестове за устойчивост, дори в рамките на Европейския съюз, въпреки че всички разбират значението и необходимостта от такива тестове.
Cu toate acestea, putem vedea acum că testele de stres vor fi greu de pus în aplicare, chiar și în cadrul UE, deși toată lumea înțelege importanța și nevoia pentru astfel de teste.

Много хора не разбират значението на магнезия по начина, по който разбират значението на калция или желязото, например.
Foarte multe persoane nu inteleg importanta magneziului in acelasi mod in care nu inteleg nici importanta calciului sau a fierului, de exemplu.

Тази книга стана за мен истинско спасение и ми даде възможност да защитя здравето си от неграмотни лекари, които не разбират значението на пълноценна диагноза на кръвния анализ.
Această carte a devenit o adevărată mântuire pentru mine și mi-a oferit ocazia de a-mi proteja sănătatea de medicii analfabeți care nu înțeleg importanța unui diagnostic complet al testelor de sânge.

Служители разбират значението на мерките за сигурност и тяхната роля в споделянето на отговорността за сигурността и целостта на правителството IR.
Angajații înțeleg importanța măsurilor de securitate și rolul lor în împărțirea responsabilității pentru securitatea și integritatea guvernului IR.

Може да сте един от редките хора, които разбират значението на добрата хигиена на паролата и всъщност въвеждат система за постигане на тази цел(добре за вас).
S-ar putea să fii unul dintre oamenii rare care înțelege importanța bunei igiene a parolei și de fapt implementează un sistem pentru a atinge acest scop(bun pentru tine).

Много хора разбират значението на храненето за спортисти, но те често и пренебрегване добавка, която може да помогне спортисти представят по-добре по време на тренировка.
Mulţi oameni înţeleg importanţa de nutriţie pentru sportivi, dar ei adesea şi suplimentarea de neglijare, care poate ajuta sportivii efectua mai bine in timpul exercitiilor.

Много от тях се опитват да се притеснявам думата в разговор, или не разбират значението му, или на него има бегла представа- основното нещо, за да отдам почит на модата и да покажат техния напредък.
Mulți încearcă să bară cuvântul într-o conversație, sau nu înțeleg semnificația ei, sau de el avea o idee vagă- principalul lucru să plătească tribut la moda si demonstra progresul lor.

Даниела и Ричард Попа разбират значението на тези изпитания, приемат ги с отворени сърца, и с вяра и много молитви успяват да ги понесат.
Daniela şi Richard Popa au înţeles rostul acestor încercări, le-au primit cu inima deschisă, iar prin credinţă şi multă rugăciune au izbutit să le biruiască.

А тези нарушения на речта, които зависят от глухота(глух не може да чуе словото на афазия пациент може да го слуша, но не разбират значението му, не възприемат думата като"сигнал сигнал").
Disartria este exclusă din afazie(vezi) și acele tulburări de vorbire care depind de surzenie(surzii nu pot auzi discursul, în timpul afaziei, pacientul îl aude, dar nu înțelege sensul său, nu percepe cuvântul ca"semnal al semnalelor").

Защото хората, които сме подбрали, разбират значението на тяхната работа, и нивото на тяхната производителност е по-високо, отколкото това, с което сте свикнали.
Acești oameni pe care i-am selectat înțeleg importanța dezvoltării muncii lor, iar nivelul lor de performanță este mai ridicat decât cel cu care sunteţi obişnuiţi în mod normal.

Не съм се наслаждавал на привилегията да участвам в разисквания в комисиите, освен при един случай, когато исках да бъда сигурен, че колегите ми разбират значението на гласуването в подкрепа на предложенията на докладчика.
Nu am avut privilegiul să particip la dezbaterile comisiei, cu excepţia unei singure ocazii în care am dorit să mă asigur că colegii mei au înţeles importanţa votului pentru a susţine propunerile raportorului.

Затова повечето хора не разбират значението на грижа за духовната страна на живота си, която е извършване на редовна духовна практика и прилагане на средства за духовно изцеление.
Prin urmare, majoritatea oamenilor nu înțeleg importanța de a avea grijă de aspectul spiritual din viața lor, care este a face practică spirituală regular şi aplicând remedii spirituale de vindecare.

Идентифицира, разработва, произвежда и организира учебни ресурси, достъпност и стратегии, като се има предвид вида на уврежданията, за да се изгради план за действие, в зависимост от нуждите представени и разбират значението на помощни технологии в процеса на включване на лицето с увреждания и AEE,…[-].
Să identifice, să dezvolte, să producă și să organizeze resurse de învățare, accesibilitate și strategii, având în vedere tipul de handicap, în scopul de a construi un plan de acțiune în funcție de nevoile prezentate și să înțeleagă importanța tehnologiei de asistență în procesul de incluziune a persoanei cu handicap și AEE…[-].

Мъжете в днешно време разбират значението на ежедневната рутина за подстригване, което означава, че лицето, ръцете, стъпалата и косата са обичайно- в съседство с бръсначи, слушалки и паста за зъби- в средния шкаф за баня.
Bărbații din zilele noastre înțeleg importanța unei rutine de îngrijire zilnică, ceea ce înseamnă că tratamentul pentru fețe, mână, picioare și păr este un lucru obișnuit- alături de brici, căști și pastă de dinți- în cabinetul mediu de baie.

Как да използвам "разбират значението" в изречение

Така докато съпреживяват историята, а после я обсъждат, децата едновременно разбират значението на думата щедрост и правят избора си дали да бъдат щедри или не.

(препоръчвам такива, които не разбират значението да заглавието и дори не могат да го изпишат правилно да не генерират спам. Защото простотията им лъсва пъблично..)

Потребителите в Англия и Франция разбират значението на думата COMPETITION. Поради това те могат да възприемат марката като хвалебствено изявление относно качеството на предлаганите продукти.

Всички кучета разбират значението на истинската отдаденост, любовта и привързаност към децата. Ето защо те често се превръщат в най-близкия приятел на детето още преди то да се роди.

Все повече хора разбират значението на полезните мастни киселини и приемат продукти с Омега-3, но това не е достатъчно за регулиране на метаболизма и отстраняване на последиците от стреса.

Тънкостите на семейната връзка не е лесно да се разбере, че не е изненадващо, че понякога хората не разбират значението на думата "брат", "полу-сестра", да ги объркват с полу-брат и сестра.

Въпреки, че много PR и маркетингови професионалисти разбират значението на социалните медии в изграждането на осведомеността за марката и общност, още по-важно е да въвлечете висшия мениджмънт и вашите клиенти в кампаниите.

Eзикът присъства изцяло в социалния си аспект (това се наричало семиосфера) – невъзможност на обитателите на града да говорят един на друг, да се чуват, да разбират значението на думите и емоциите си.