Какво е " САМАТА ВСЕЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• universul însuşi

Примери за използване на Самата вселена на Български и техните преводи на Румънски

Самата вселена, Та'Лон.
Universul însuşi, Ta'Lon.

Тези закони са стари, като самата Вселена.
Aceste legi sunt vechi, ca universul însuşi.

Самата Вселена е едва на 13, 7 млрд. години.
Universul însuşi are numai 13,7 miliarde de ani.

Създавайки пространство, време, материя и самата Вселена.
Crează spatiul, timpul, materia si însusi Universul.

А и самата Вселена, често унищожава други планети.
Şi că adesea, Universul însuşi distruge alte planete.

То всъщност е вплетено в тъканта на самата Вселена.
Acesta este, de fapt țesute în țesătură a universului însuși.

Самата вселена ще достигне изпепеляващи температури.
Însuşi universul va începe să atingă temperaturi uriaşe.

Но нищо във вселената не е вечно, освен, може би, самата вселена.
Univers ar putea fi etern este imposibila, chiar daca ar fi vorba despre universul insusi.

Самата вселена ще замръзне заедно с всичкия живот в нея.
Însuşi universul va îngheţa şi odată cu el, toate formele de viaţă.

Но те са изчезнали преди много време и по всяка вероятност са породили самата вселена.
Dar ei au dispărut cu mult timp în urmă şi probabil că ei au dat naştere universului însuşi.

Много физици мислят, че самата вселена е в постоянно състояние на увеличаваща се ентропия.
Mulți fizicieni cred că Universul însuși se află într-o stare constantă de entropie în creștere.

За това дойдохме тук тази нощ. Толкова е великолепно, като самата вселена.
Doar că lucrul pe care am venit să-l facem în noaptea asta aici e la fel de fantastic ca universul însuşi.

Годината 2019 е голям шанс да заеме висока позиция, а самата Вселена тласка Лвов към тази стъпка.
Anul 2019 este o mare șansă de a ocupa o poziție înaltă, Universul însuși împinge Lviv la acest pas.

Прикрепени към материята на космоса, отдалечаващите се навън галактики трасирали разширяването на самата Вселена.
Prinse în tesătura spatiului, goana galaxiilor exterioare este realizată de expansiunea universului însusi.

Приятелството е излишно, също като философията, изкуството и самата вселена(защото Бог не е имал нужда да твори).
Prietenia este inutilă ca filozofia, arta, ca şi universal însuşi( Dumnezeu nu a avut nevoie să creeze).

Те помагат много за изследването на дълбокия космос, давайки отговори за създаването на самата вселена.
Ele obţin adãugãri importante în explorarea adâncurilor spaţiului, oferind rãspunsuri asupra creãrii a însuşi universului.

В третата фаза изчезва самата вселена и царуването alaya(виж ши Ба.)- по-високо съзнание, на източника и края на всички неща.
În a treia etapă, universul însuși va dispărea și Alaya(vezi Bashi)- conștiința mai înaltă, sursa și sfârșitul tuturor.

Значи, Бог трябва да е много стар, много умен и много мощен, или поне толкова силен, колкото е самата Вселена, нали?
Deci, Dumnezeu ar trebui să fie foarte bătrân, foarte deştept şi foarte puternic. Sau cel puţin atât de puternic, cât însuşi universul, aşa-i?

Ключ 3: За да събудим Силата на самата Вселена, ние трябва да се видим като част от света, а не като отделени от него.
Pentru a avea acces la forța universului însuși, trebuie să ne vedem pe noi înșine ca fiind o Parte a lumii, mai degrabă decât ca fiind separați de aceasta.

И все оше можете да излезете навън и да се насладите на най-великото шоу във вселената, което е, разбира се, самата вселена.
Şi încă poţi ieşi afară să te bucuri de cel mai mare spectacol din univers, care e, bineînţeles, universul însuşi.

Но една от причините, поради които теорията на Евърет точно сега изведнъж излезе на мода е, че физиците се опитват да приложат квантовата теория върху последния обект, който е устоял на квантуването: самата Вселена.
Dar un motiv pentru care teoria lui Everett este în vogă în acest moment este faptul că fizicienii încearcă să aplice teoria cuantică ultimului domeniu care a rezistat cuantificării: universul însuşi.

Ако се занимавате с физика, ще изучавате широк спектър от теми, вариращи от най-малките субатомни частици до най-големите: самата Вселена.
Dacă te ocupi de fizică, vei studia o gamă largă de subiecte, de la cea mai mică dintre particulele subatomice până la cea mai mare: universul în sine.

Процесът на развитието на Вселената се стреми към това- всеки най-мъничък неин участък да се изравни по размери със самата Вселена.
Procesul evoluţiei Universului implică în tendinţa lui ca fiecare, cel mai mărunt sector al lui. să se compare prin dimensiuni cu Universul însuşi.

Едва ли бихме имали основание да се надяваме да разберем физиката на Вселената без сериозно изучаване на свидетелствата, които ни предоставя самата Вселена.
Nu putem spera sa întelegem legile fizicii din univers, fara a studia cu seriozitate dovezile puse la dispozitie de universul însusi.

Била и първата научна теория, която можела да обясни не само как се движат обектите в пространството, а и как би могла да се развива самата вселена.
Şi a fost prima teorie ştiinţifică cu ajutorul căreia se putea explica nu doar cum se deplasează obiectele prin univers, ci şi cum ar putea să evolueze universul însuşi.

От твърде далеч или по-точно, от още по-назад във времето, би имало все по-малко и по-малко подробности, по-малко и по-малко налична информация в самата вселена.
De la mare distanţă sau mare acurateţe, mai departe înapoi în timp, vor fi din ce în ce mai puţine detalii, din ce în ce mai puţină informaţie prezentă în universul însuşi.

Не правете грешката да предполагате, че малкият свят, който виждате около вас- Земята, която е просто зърно на прах във Вселената- е самата Вселена.
Nu comiteti greseala de a presupune ca mica lume pe care o vedeti in jurul vostru, pamintul, care nu-i decit un graunte de nisip in univers, este insusi universul.

В този стих имаме описание на първата светлина. Светлината, от която тръгва всичко, която поражда материята и нещата, които имат плътност, та до самата Вселена.
Avem în acest verset descrierea chiar a primei lumini, lumină din care au apărut toate lucrurile, lumină care a condus, în final, la materie, la lucruri cu substanţă, la însuşi Universul.