Какво е " СЕ ПРИВЕТСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• salută
• este binevenit
• a salutat
• binevenit
• sunt binevenite
• este binevenită
• este aplaudat

Примери за използване на Се приветства на Български и техните преводи на Румънски

Всеки стремеж към просветление се приветства.
Un efort de păstrare a lucidităţii este binevenit.

Тук се приветства играта на цвета, характеристиките на фактурите.
Aici este binevenit jocul de culoare, caracteristicile facturilor.

Цитирането на оригиналния източник на информацията се приветства.
Citarea sursei originale a informatiie este apreciata.

Едноцветен тапет от малка фактура се приветства без изображение.
Un tapet de o singură culoare de factură mică este salutat fără nici o imagine.

Невежеството, арогантност, лоша хигиена, макар грапавост не се приветства също.
Ignoranța, aroganță, igienă rău, chiar dacă rugozitate nu este salutat de asemenea.

Резултатът от гласуването в Съвета също се приветства от групата на Зелените.
Rezultatul votului din Consiliu este salutat, de asemenea, și de grupul Verzilor.

Допуска се и дори се приветства използването на изгаряния и изкуствено остаряване.
Este permisă și chiar salutată utilizarea scuffs și îmbătrânirea artificială.

Еврото вече се приема и дори се приветства с ентусиазъм от много граждани.
Moneda euro a fost acceptată acum şi primită chiar cu entuziasm de mulţi cetăţeni.

В този случай се приветства възможността за използване на различни декорации и аксесоари.
În acest caz, este binevenită capacitatea de a folosi diferite decorațiuni și accesorii.

Не всичко, което искаме да направим, се приветства с ентусиазъм от всички в региона.
Nu tot ceea ce dorim să facem este salutat cu entuziasm de toată lumea din regiune.

Опитът на компанията и неговото ниво(наличието на награди и отличителни знаци се приветства).
Experiența companiei și nivelul acesteia(prezența premiilor și semne distinctive este binevenită).

Но изобилието от орнаменти се приветства тук и те могат да бъдат изобразени на всичко.
Dar abundența ornamentelor este binevenită aici și poate fi descrisă pe tot.

Ръчна работа се приветства, например, стелажи от различни форми, мебели място под"интересен" ъгъл.
Munca manuală este binevenită, de exemplu, rafturi de diferite forme, locația mobilierului sub un unghi"interesant".

Затова тази стъпка на Европейския съюз се приветства като добър пример за други трети страни.
Prin urmare, acest pas al Uniunii Europene este salutat ca un bun exemplu pentru alte ţări terţe.

Значението на втвърдяването е голямо, намаляването на праха, замърсяването на въздуха с газ се приветства.
Importanța întăririi este mare, reducerea prafului, contaminarea cu gaz a aerului este binevenită.

При приготвянето на всички ястия се приветства добавяне на свежа зеленина, особено, магданоз.
Atunci când gătiți orice fel de feluri de mâncare este binevenit adăugarea de verdeață proaspătă, în special, patrunjel.

В днешния доклад се приветства демонстрираното от турските органи ново равнище на ангажираност и решимост.
Raportul a salutat creșterea angajamentului și a fermității de care au dat dovadă autoritățile turce.

При кандидатстване за неквалифицирана работа в Прага знанието на чешки език се приветства, но не е задължително.
În caz de angajare la muncă necalificată în Praga cunoașterea limbii cehe este binevenită, dar nu este obligatorie.

В заключителна съвместна декларация се приветства бързият растеж на икономиката на Черна гора през 2018 г., както и спадът на безработицата.
Declarația comună finală a salutat creșterea economică rapidă a Muntenegrului și scăderea șomajului în 2018.

За Турция привличането на ПЧИ е една от основните политики и се приветства, откъдето и да постъпват те.".
Pentru Turcia, atragerea de Investiţii Străine Directe este una dintre principalele obiective politice şi sunt binevenite de oriunde este posibil".

Затова тук се приветства използването не само на естествени материали, но и на продукти от техните вторични суровини(стари плочки за подова настилка).
Prin urmare, aici sunt binevenite folosirea nu numai a materialelor naturale, ci și a materiilor prime secundare(vechile podele).

Не гласувах в подкрепа на параграф 85 от доклада на Albertini, в който се приветства възобновяването на преговорите по Споразумението за асоцииране с Меркосур.
Nu am votat în favoarea punctului 85 al raportului Albertini, care salută reluarea negocierilor pe marginea unui acord de asociere cu Mercosur.

Като има предвид, че се приветства искането на Комисията до ECHA да изготви предложение за евентуално ограничаване на разградимите при окисляване пластмаси;
Întrucât solicitarea Comisiei adresată ECHA de a pregăti o propunere pentru o eventuală restricționare a plasticului oxodegradabil este binevenită;

Всички организации и лица, които са заинтересовани или засегнати от регламентите за химичните вещества, са наши заинтересовани страни и участието им в нашата работа се приветства.
Toate organizațiile și persoanele interesate sau afectate de regulamentele cu privire la substanțele chimice sunt considerate părți interesate și sunt binevenite să participe la activitatea noastră.

Се приветства реформата на гражданския Инструмент, допринасящ за стабилността и мира, която сега позволява да се финансира и военно обучение и оборудване;
Salută reforma Instrumentului civil care contribuie la stabilitate și pace, care permite în prezent să se finanțeze și instruirea și echipamentele militare.

В декларацията, публикувана в понеделник, се приветства законодателният напредък, който Румъния е отбелязала в областта на реформата на публичната администрация и в частност на съдебната реформа.
Declaraţia emisă luni a salutat progresul legislativ pe care România l-a făcut în domeniul reformei administraţiei publice şi reformei judiciare în special.

Се приветства Плана за изпълнение в областта на сигурността и отбраната и се изразява подкрепа за финансираните от ЕС постоянно структурирано сътрудничество и бойни групи на ЕС;
Salută Planul de punere în aplicare privind securitatea și apărarea, susține cooperarea structurată permanentă finanțată de UE și grupurile tactice de luptă ale UE;

Докато турското участие в региона се приветства от повечето балкански държави, дипломатите в Анкара се опитват да анализират следващата стратегия на Турция за Балканите.
În condiţiile în care implicarea Turciei în regiune este salutată de majoritatea ţărilor balcanice, diplomaţii de la Ankara încearcă să analizeze următoarea strategie în Balcani.

В резолюцията се приветства приемането на предложението за либерализиране на визовия режим и се призовава за отмяна на визите за албанските граждани до края на 2010 г.
Rezoluţia salută adoptarea propunerii privind liberalizarea regimului vizelor şi solicită introducerea unui program de scutire de vize pentru cetăţenii albanezi până la sfârşitul lui 2010.

Как да използвам "се приветства" в изречение

Той отбеляза, че ако предстоящата среща между президентите «може да обезпечи по-благоприятен работен климат, по-благоприятен климат в света, то защо да не се приветства това».

Симбиозата човек и Клинтар(расата на извънземните) не включва приятелство, хората са приемник и нищо друго в момента в който има по-добър симбиота се приветства и това е…

Най-големи спорове предизвика отменената през тази година тестова част на изпита. Отмяната й се приветства от 44% от хората, участвали в проучването на Фонда за обществено мнение.

Това на премиерските гърди не е реклама, а сбор от букви, не означава хазарт, не е на фирма на Божков и се приветства от закона. Снимка: Дневник

Dress code: През деня в ресторантите и баровете се приветства свободният и комфортен стил на обличане, с изключение на плажното облекло - шорти, спортни дрехи и бански костюми.

Божидар Димитров: Македония трябва да сериозно да се реформира и трябва да се приветства едно такова изявление, защото, предполагам, изявлението на министър Калфин е решение на българското правителство.

Председателят на СОСЗР генерал-лейтенант от запаса Стоян Топалов изпрати становище до председателя на Комисията по отбрана ген. Константин Попов, в което се приветства допълнението на закона. - (видео)

Намерението на Хърватия – да бъде домакин на Среща на върха между ЕС и Западните Балкани, по време на своето председателство през 2020 година, се приветства от ЕС.

Според Абе по-смела позиция в областта на отбраната, което се приветства от Вашингтон, е от съществена важност,за да се посрещнат новите предизвикателства, особено такива като възхода на Китай.

На мястото на агресивната реторика, сега фокусът е върху по-позитивни послания, като се приветства Декларацията от Панмичжон, подписана на срещата на високо равнище между двете Кореи на 27 април.