Какво е " СИЛЕН ИНТЕРЕС " на Румънски - превод на Румънски

• un interes puternic
• un interes mare

Примери за използване на Силен интерес на Български и техните преводи на Румънски

Имам силен интерес към астрофизиката.
Sunt foarte interesat de astrofizică.

Други летателни екипи изразяват силен интерес и очакваме да има още.
Alte echipe au exprimat de asemenea un interes puternic și ne așteptăm la mai multe în viitor.

Силен интерес, самомотивация, независимост при ученето и научните изследвания.
Interes puternic, auto-motivație, independență în învățare și cercetare.

Color е бил тема на силен интерес и запитване за стотици, ако не хиляди години.
Culoare a fost un subiect de interes intens și anchetă pentru sute daca nu mii de ani.

На съвременни производствени технологии и те показват силен интерес, също печели поръчки.
Dintre avansate tehnologii de fabricaţie şi ei sunt care prezintă interes puternic, câştigătoare, de asemenea, comenzi.

През учебните години за първи път има силен интерес към противоположния пол, а подрастващите избират съучениците си като обект на въздишка.
În anii de școală, pentru prima dată, există un interes puternic față de sexul opus, iar adolescenții își aleg colegii de clasă ca obiect al suspinului.

И мъжка потентност в смисъла на сексуалното желание провокира ни силен интерес за този популярен предмет.
Şi potenţa masculină în sensul dorinta sexuala provoacă nostru puternic interes la acest subiect populare.

Знаем, че украинското общество и украинското правителство имат силен интерес да чуят какво има да каже Европейският парламент по тези въпроси.
Ştim că în societatea ucraineană şi în guvernul ucrainean există un mare interes faţă de ceea ce Parlamentul European are de spus în aceste probleme.

Ансип изрази силен интерес към евро-атлантическата интеграция на Македония и каза, че неговата държава, като член на ЕС, е готова да предостави помощ.
Ansip şi-a exprimat interesul puternic faţă de integrarea euro-atlantică a Macedoniei şi a afirmat că ţara sa, în calitate de membră UE, este pregătită să ofere ajutor.

Още след олимпийските игри през 2004 г. Китай изразява силен интерес към традиционните гръцки продукти.
După Jocurile Olimpice din 2004, China şi-a exprimat un interes mare faţă de produsele tradiţionale greceşti.

Същевременно имаме силен интерес към положението в Китай, където сме свидетели на много забележителни постижения, но също и на събития, които предизвикват загриженост.
Totodată, avem interese puternice în ceea ce priveşte situaţia internă a Chinei, acolo unde au loc realizări spectaculoase, dar şi evenimente îngrijorătoare.

След многобройните празници на Банско, предизвикващи силен интерес при туристите, са дните на банските традиции.
Printre numeroasele sărbători ale orașului Bansko, care provoacă un interes mare în rândul turiștilor, sunt zilele tradițiilor fin Bansko.

Като има предвид, че европейските граждани изразяват силен интерес към хуманното отношение към животните и искат да могат да правят по-информиран избор като потребители;
Întrucât cetățenii europeni manifestă un mare interes față de bunăstarea animalelor și doresc să poată face alegeri mai informate în calitate de consumatori;

Бърз пазар/Fast market Резки пазарни движения в резултат на силен интерес от страна на купувачи и/или продавачи.
Fast Market(Piata Rapida) Miscarea rapida pe o piata cauzata de un interes puternic din partea cumparatorilor si/sau a vanzatorilor.

Призовава, наред със Сингапур, за свободата на корабоплаването и прелитането в този район и подчертава, че ЕС има силен интерес да насърчава стабилността в Югоизточна Азия;
Solicită, alături de Singapore, libertatea de navigație și de survolare în regiune și subliniază că UE are un interes puternic în promovarea stabilității în Asia de Sud-Est;

Ние търсим за високо-мотивиран студент магистър със силен интерес към основни биомедицински изследвания в областта на затлъстяването и диабет тип 2.
Cautam un student master foarte motivați, cu un interes puternic in cercetarea biomedicala de baza in domeniul obezitatii si a diabetului de tip 2.

Над 200 000 посетители вземат участие и показват, че европейците проявяват силен интерес към възможностите за живот и труд в чужбина.
Peste 200 000 de vizitatori au participat, demonstrând că europenii manifestă un puternic interes faţă de oportunităţile de viaţă și muncă în străinătate.

От хора, които току-що стартират професионалната си кариера на тези, които вече работят като бизнес мениджъри или на тези, които имат силен интерес към някоя от предлаганите области.
De la persoanele care își încep cariera profesională până la cei care lucrează deja ca manageri de afaceri sau la cei care au un interes puternic în oricare dintre domeniile oferite.

Fast Market(Бърз пазар) Бързо движение на пазара, предизвикано от силен интерес от страна на купувачи и/или продавачи.
Fast Market(Piata Rapida) Miscarea rapida pe o piata cauzata de un interes puternic din partea cumparatorilor si/sau a vanzatorilor.

Магистър по градски дизайн(MUD) е предназначен за хора, които имат силен интерес към практиката на оформяне на физическата форма на градските райони и в проектирането на обществени места.
Master of Urban Design(MUD) este destinat persoanelor fizice care au un interes puternic în practica de modelare a formei fizice a zonelor urbane și în proiectarea locurilor publice.

Нашата четири години Терапевтична Nutrition програма е специално предназначена за студенти със силен интерес към храненето и здравето на науката, които искат да използват свои….
Patru ani Programul nostru terapeutic Nutrition a fost special conceput pentru elevii cu un interes puternic în nutriție și sănătate știință care doresc să-și folosească cunoș….

В продължение на няколко десетилетия психолозите проявяваха силен интерес към двата начина на мислене, които илюстрирахме със снимката на гневния мъж и със задачата за умножение по-горе.
Două sisteme Timp de câteva decenii, psihologii au fost intens preocupaţi de cele două moduri de gândire evocate de fotografia femeii furioase şi de problema de înmulţire, pentru care au propus numeroase denumiri1.

Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, на първо място, бих искал да благодаря на Парламента за изразения силен интерес и продължителната му намеса по въпроса за демонтажа на кораби.
Membru al Comisiei- Domnule preşedinte, în primul rând aş dori să mulţumesc Parlamentului pentru interesul puternic pe care l-a demonstrat şi pentru implicarea continuă în ceea ce priveşte problema dezmembrării navelor.

Македонското министерство за информационно общество и администрация обяви миналата седмица, че ще реализира проекта за портал"Е-демокрация", предизвиквайки силен интерес у различни части на обществото.
Ministerul macedonean pentru Societatea Informaţiilor şi Administraţie a anunţat săptămâna trecută că va implementa proiectul portalului e-democraţie, declanşând un interes mare în diferitele segmente ale societăţii.

Но източник, запознат с проекта, твърди, че главният изпълнителен директор Марк Зукърбърг има силен интерес в областта на очилата и е помолил директора на хардуерните процеси Андрю Босуърт да ги направи приоритет за звеното.
Însă, sursele familiarizate cu proiectul spun că CEO-ul Mark Zuckerberg are un interes puternic pentru ochelari și l-a rugat pe șeful hardware Andrew Bosworth să le acorde prioritate.

Приветстваме кандидатури от тези, които са работили в широка област на развитие, но също и от студенти без подходящ опит, които могат да демонстрират силен интерес и разбиране на проблемите на развитието в Палестина…[-].
Noi bun venit cereri de la cei care au lucrat într-un domeniu larg de dezvoltare, dar, de asemenea, de la studenții fără experiență relevantă de muncă, care pot demonstra un interes puternic în, și înțelegerea, probleme de dezvoltare.

Програма в областта на цифровите технологии: прегледът разкрива силен интерес на малките и средни предприятия и държавна подкрепа за информационните и комуникационните технологии, които са в услуга на възрастните хора.
Agenda digitală: analizele arată că tehnologiile TIC în sprijinul persoanelor în vârstă stârnesc un puternic interes în rândul IMM-urilor și se bucură de sprijin din partea administrațiilor naționale.

Този проект ще отговаря на един студент с опит в храненето на науката и/ или биологична антропология, със силен интерес към здравето на обществата в преход, преход хранене, свързани с храненето, хронични заболявания и стареене.
Acest proiect se va potrivi cu un elev cu un fundal în domeniul științei nutriție și/ sau antropologie biologică, cu un interes puternic în starea de sănătate a societăților în tranziție, tranziție de nutriție, boli cronice legate de nutritie, si de imbatranire.

Мъжкото либидо хапчета Общо казано либидото е силен интерес към нещо или жизнена сила в някой от нейните форми, но сега този термин е широко разбрани от хора като сексуално желание или голям интерес към секса.
Pastile libidoului de sex masculin În general vorbind, libidoul este puternic interes în ceva sau forţa vieţii în oricare dintre formele sale, dar acum acest termen este larg înţeleasă de oamenii ca dorinta sexuala sau de mare interes în sex.

Курсът на MMath е насочена към студенти, които имат силен интерес в преследването на по-дълбоко изучаване на математика с гъвкавостта да избират широка гама от допълнителни модули, за да позволи на тези, които желаят да се специализират в определена област възможност да го направят.
Cursul MMath se adresează studenților care au un interes puternic în urmărirea un studiu mai profund de matematică, cu flexibilitatea de a alege o gamă largă de module opționale, pentru a permite celor care doresc să se specializeze într-un anumit domeniu oportunitatea de a face acest lucru.

Как да използвам "силен интерес" в изречение

Силен интерес към новите серии японски трактори ISEKI отчете Скайтрак по време на селскостопанското изложение АГРА 2017.

Силен интерес у съвременния турист събужда и форумът Аугуста Траяна, с автентична и неподправена мозайка от IV в.

Останалите монтьори веднага усетиха и проявиха силен интерес и сега ме гонят по петите за покупката на апаратурата.

Силен интерес има още и към Зърнени Храни България АД, ТБ Първа Инвестиционна Банка АД и Софарма АД.

Основни компютърни умения и доброто оборудване Учащият трябва да има силен интерес в света на DJ'ing Степен 10

Българският бизнес със силен интерес към иновативната партньорска мрежа NetProject - myPR.bg - прес съобщения и PR новини

Първата лекция насочена към бъдещи и настоящи родители под наслов „Първи грижи за новороденото“ протече при силен интерес

Силен интерес още от първия ден, 8 ноември, отчита най-голямото бизнес събитие в София – международните изложения ...