Какво е " СЛЕДНИТЕ СРЕДСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• următoarele mijloace
• următoarele metode
• următoarele fonduri
• următoarele remedii

Примери за използване на Следните средства на Български и техните преводи на Румънски

Следните средства имат подобен ефект:.
Următoarele mijloace au un efect similar:.

За тази цел се използват следните средства.
În acest scop, se folosesc următoarele mijloace.

Това могат да бъдат следните средства за защита.
Acestea pot avea următoarele metode de protecție.

Бийте се с тях ще помогне на следните средства.
Lupta cu ei va ajuta la următoarele mijloace.

На разположение са следните средства за комуникация:.
Sunt disponibile următoarele mijloace de comunicare:.

За тази цел се използват следните средства.
Următoarele mijloace sunt utilizate în acest scop.

Следните средства могат да бъдат присвоени на пациент:.
Următoarele mijloace pot fi atribuite unui pacient:.

При първичната дехидратация напишете следните средства:.
La deshidratarea primară scrieți următoarele metode:.

Следните средства ще помогнат за ускоряване на регенерацията на кожата:.
Următoarele mijloace vă vor ajuta să accelerați regenerarea pielii:.

Стазията се премахва ефективно, като се използват следните средства:.
Staționarea este eliminată în mod eficient prin următoarele mijloace:.

Вестник"Вестник ЗОЗХ" препоръчва следните средства за лечение на тахикардия:.
Ziarul"Vestnik ZOZH" recomandă următoarele metode de tratament a tahicardiei:.

Ако ринитът е прекалено интензивен, можете да използвате следните средства:.
Dacă rinita este prea intensă, puteți utiliza următoarele remedii:.

Следните средства се считат за безопасни за жената по време на бременност:.
Următoarele mijloace sunt considerate sigure pentru o femeie în timpul sarcinii:.

Синдромът задължително се проявява, когато се използват следните средства:.
Sindromul se manifestă în mod necesar atunci când folosiți următoarele instrumente:.

За педиатри, педиатърът препоръчва следните средства за бронхиално почистване:.
Pentru pediatrii, pediatrii recomandă următoarele remedii pentru curățarea bronșică:.

При лечението на настинки и ARVI в самото начало на заболяването могат да се използват следните средства:.
În tratamentul răcelii și ARVI la începutul bolii, pot fi utilizați următorii agenți:.

Страните се споразумяват да прилагат следните средства за постигане на своите цели:.
(3) Părțile acceptă să recurgă la următoarele mijloace pentru a-și atinge obiectivele:.

По-специално трябва да информирате Вашия лекар или фармацевт, ако приемате някое от следните средства:.
În mod special, trebuie să informaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul dacă luaţi oricare din următoarele medicamente:.

Само след преглед от педиатър може да получите следните средства от възпалено гърло за деца:.
Numai după examinarea de către un medic pediatru puteți obține următoarele fonduri de la o durere în gât pentru copii:.

Също така, за да се подобри зрението, в зависимост от индивидуалните характеристики и показания, се използват следните средства:.
De asemenea, pentru îmbunătățirea viziunii, în funcție de caracteristicile și indicațiile individuale, se utilizează următoarele mijloace:.

За да се изчисти храносмилателния тракт от шлаките, се използват следните средства: активен въглен, Enterosgel, Polysorb.
Pentru a curata tractul digestiv de zgura, se folosesc urmatoarele mijloace: carbon activ, Enterosgel, Polysorb.

Училището се стреми непрекъснато да напредне основните си дейности- изследвания, обучение и трансфер на знания- чрез следните средства:.
Școala își propune să avanseze în mod continuu activitățile sale de bază- cercetare, predare, și transferul de cunoștințe- prin următoarele mijloace:.

При наличие на лигавични секрети, локализирани в областта на назофаринкса, следните средства от съкровищницата на народната медицина ще бъдат много ефективни:.
În prezența secrețiilor mucoase localizate în zona nazofaringei, următoarele fonduri din tezaurul medicinii populare vor fi foarte eficiente:.

Експертните съвети се основават на факта, че брадата на всеки мъж винаги е била добре поддържана, затова трябва да получите следните средства:.
Sfatul expertului se bazează pe faptul că barba oricărui om a fost întotdeauna bine îngrijită, pentru asta trebuie să obțineți următoarele mijloace:.

Ние проучени някои естествени средства за червени очи и намерени следните средства, много полезно да помогне се отървете от зачервяване на очите и свързаните усложнения:.
Am cercetat unele remedii naturale pentru ochi roşii şi găsit următoarele remedii foarte utile pentru a ajuta la a scăpa de ochi roşeaţă şi asociate complicaţii:.

За въпроси или коментари относно тези правила, моля, свържете се с нашия служител по защита на данните, като използвате следните средства за комуникация:.
Pentru orice întrebări sau comentarii referitoare la această politică, vă rugăm să contactați responsabilul cu protecția datelor utilizând următoarele mijloace de comunicare:.

Основният референтен номер(MRN) на декларация за транзит или операция ТИР може да се съобщи на митническите органи чрез някое от следните средства, различни от средствата за електронна обработка на данни:.
MRN pentru o declarație de tranzit sau pentru o operațiune TIR poate fi transmis autorităților vamale prin oricare dintre următoarele mijloace, altele decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor:.

Счита се, че икономическа дейност допринася съществено за предотвратяване на замърсяването и за неговия контрол, когато тази дейност допринася за висока степен на опазване на околната среда от замърсяване чрез някое от следните средства:.
Se consideră că o activitate economică contribuie în mod substanțial la prevenirea și controlul poluării în cazul în care activitatea respectivă contribuie la un nivel ridicat de protecție a mediului împotriva poluării prin oricare dintre următoarele mijloace:.

Когато подписва, ратифицира или изразява по какъвто и да е начин съгласието със задължителната сила на тази конвенция или по всяко време след това, държавата-страна може да избере чрез писмена декларация едно или повече от следните средства за уреждане на спорове, отнасящи се до тълкуването или прилагането на тази конвенция:.
Atunci când semnează sau ratifică convenția, ori aderă la aceasta, sau în orice moment după aceea, un stat va fi liber să aleagă, printr-o declarație scrisă, unul sau mai multe dintre următoarele mijloace de rezolvare a diferendelor referitoare la interpretarea sau aplicarea convenției:.

Счита се, че икономическа дейност допринася съществено за прехода към кръгова икономика, за предотвратяване на образуването на отпадъци и за тяхното рециклиране, когато тази дейност допринася съществено за постигането на тази екологична цел чрез някое от следните средства:.
Se consideră că o activitate economică contribuie în mod substanțial la tranziția către o economie circulară și la prevenirea generării de deșeuri și la reciclarea acestora în cazul în care activitatea respectivă contribuie în mod substanțial la acel obiectiv ecologic prin oricare dintre următoarele mijloace:.

Как да използвам "следните средства" в изречение

Задължително, по преценка на лекуващия лекар, се прилага IM па място различно от приложената ваксина и едно от следните средства предназначени за пасивна серопрофилактика на тетанус:

За изпълнение на обявената политика и основни цели ръководството на Дружеството, подпомагано от упълномощения представител на ръководството за системата за управление на качеството, прилага следните средства и методи:

Посочено е, че за запечатването са използвани следните средства – 17 броя ТСК, 17 самозалепващи стикери, всички със записани имената, подписите и личните печати на служители на Митница Бургас.

14. Обобщените резултати от тренировката да се изпратят писмено до 17.00 часа на 03.06.2016 година, като информацията по т. 12, 13 и 14 да се изпраща по следните средства за комуникация: