Какво е " СОЦИАЛНИ СЛУЖБИ " на Румънски - превод на Румънски

• serviciile sociale
• servicii sociale
• protecţia

Примери за използване на Социални служби на Български и техните преводи на Румънски

Социални служби.
Serviciile sociale.

Детски социални служби.
Sunt de servicii sociale.

Социални служби.
Departamentul serviciilor sociale.

Къде са социални служби?
Unde sînt serviciile sociale?

Социални служби.
Departamentul de Servicii Sociale.

Дръжте се, социални служби.
Ţine-te bine, Servicii Sociale.

Социални служби, моля.
La Serviciile Sociale, vă rog.

Артър Брукс, Социални служби.
Arthur Brooks, Serviciile Sociale.

Социални служби ли станахте?
Ce, sunteţi de la Serviciile Sociale?

Анди Денисън, социални служби.
Andy Dennison serviciile sociale.

Социални служби ще изпратят човек другата седмица.
Am primit un apel de la serviciile sociale. Va fi un duplex săptămâna viitoare.

Работя със социални служби.
De ani de lucru cu Serviciile Sociale.

Аз съм от Социални служби и бях в квартала, затова реших да се отбия.
Lucrez la Serviciile Sociale şi eram prin cartier.- Mi-am zis să trec pe la tine.

Катрин Блек- Социални служби.
Sunt Catherine Black de la Serviciile sociale.

Ще издействам съдебна заповед, после отиваме в Социални Служби в Парсънс.
Voi cere un mandat. Asta ne dă timp să mergem la Serviciile Sociale din Parsons să-l ducem.

Джери Доукинс, Социални служби в Костън.
Gerry Dawkins. -Asistenţa Socială Couston.

Има помощни групи, социални служби тук, във Филаделфия… всъщност има навсякъде, където бихте отишли.
Există grupuri de sprijin, servicii sociale aici, în Philadelphia… de fapt, oriunde aţi merge.

Обадила се е на Социални служби.
Ea trebuie să fi sunat la serviciile sociale.

Е, 7 години в Социални служби ме научиха, че за да работи нещо, има нужда от малко помощ.
Ei bine, șapte ani de servicii sociale m-au învățat că roțile de guvernare nu se întoarce fără un ghiont sau două.

Делото, което си взел от Детските Социални Служби, зад гърба ми.
Dosarul pe care l-ai luat de la Protecţia Copilului, pe la spatele meu.

Само една трета от държавите членки координират действията на своите служби по заетостта и социални служби.
Doar o treime dintre statele membre își coordonează acțiunile de ocupare a forței de muncă și serviciile sociale.

Месеца по-късно имаме формуляр от Социални служби, според който са ги посещавали.
Luni mai târziu, pe partea cealaltă a tablei, avem un formular prin care serviciile sociale au vizitat copilul.

Във всички епархии на Румънската църква се развиват социално-дарителски и медицински дейности, към общо 718 институции и социални служби.
În tot cuprinsul eparhiilor Patriarhiei Române se desfăşoară activităţi social-filantropice și medicale în 718 instituții și servicii sociale.

Не тази страна, разбира се, защото във Франция има добри социални служби и са направили добра революция.
Nu ţara asta, pentru că Franţa are servicii sociale bune şi fac greve de protest. E o idee stupidă.

Шерифът, местната полиция и детските социални служби са се заели заедно да подсигурят безопасността на дъщеря ви.
Biroul şerifului, Poliţia Locală şi Protecţia Copilului sunt implicaţi într-un efort coordonat pentru a asigura siguranţa fiicei dvs.

Гетофобията може да се развие в резултат на определен вид дейност, например полицейски служители, социални служби, здравни работници.
Haptefobia se poate dezvolta ca urmare a unui anumit tip de activitate, de exemplu, printre ofițeri de poliție, servicii sociale, lucrători în domeniul sănătății.

Норвежките социални служби са критикувани често в Норвегия и в чужбина, че действат по този въпрос много твърдолинейно и че техните решения често засягат семейства от чуждестранен произход.
Serviciile sociale norvegiene sunt în mod regulat criticate în ţară şi în străinătate pentru o practică în materie considerată intransigentă şi care afectează deseori familii de origine străină.

Държавите-членки, които желаят да участват в програмата, избират подходящи организации- обикновено благотворителни организации или местни социални служби, които да предоставят хранителните продукти.
Statele membre care doresc să ia parte la program desemnează organizații adecvate- de obicei organizații de caritate sau servicii sociale locale- care să se ocupe de distribuirea alimentelor.

Норвежките социални служби често са критикувани в чужбина, че действат по този въпрос много твърдолинейно и че техните решения често засягат семейства от чуждестранен произход.
Serviciile sociale norvegiene sunt criticate cu regularitate în Norvegia şi în străinătate pentru practica lor considerată intransigentă în această privinţă şi familiile de origine străină sunt afectate frecvent de decizii similare.

Как да използвам "социални служби" в изречение

Белгийските социални служби са изплатили на терористи помощи за над 120 хиляди евро в последните две години, съобщиха местни медии.

Проверка на няколко социални служби и полицията в Брюксел е установила, че българи живеят при недопустими условия, съобщи вестник "Дерниер йор".

Исках да питам в чужбина какво се случва при това положение?Със сигурност много отдавна щяха да са дошли социални служби на проверка!

Ще се поддържа тясно партньорство със здравни и социални служби в общината и областта с цел осигуряване своевременна кризисна интервенция при необходимост.

Английските социални служби обаче са категорични, че мургавите им събратя трябва да живеят като бели хора и да бъдат третирани по този начин.

Насочване към медицински и социални служби - в зависимост от получените резултати консултантът насочва клиента към подходящи за него медицински и/или социални служби;

Стига да не е оплют яко от мухите, дорде съхне. Общество Норвежките социални служби - кошмарът на родителите. Сподели във Facebook Харесай ни.

Междувременно, местните социални служби съобщават, че общо 4311 семейства, което отговаря на 20091 души, от пет „барангаяс“ са били преместени, поради пламналите боеве.

Не ни е виновна обаче държавата. Просто животът е такъв. Работодателите искат някой на 100% да им е на разположение, не са социални служби