Какво е " СПЕЦИФИЧНИ ПРЕПОРЪКИ " на Румънски - превод на Румънски

• recomandări specifice
• recomandările specifice
• recomandari specifice

Примери за използване на Специфични препоръки на Български и техните преводи на Румънски

Специфични препоръки към страните.
Au recomandările specifice fiecărei țări.

От ЕК ни отправили 4 специфични препоръки.
Comisia Europeană adresează României patru recomandări specifice.

Няма специфични препоръки за дозиране за пчелен прашец.
Nu există recomandări specifice privind dozele pentru polenul de albine.

Всяка държава-членка ще получи специфични препоръки.
Fiecărui stat membru i se vor adresa recomandări specifice.

Специфични препоръки във връзка с терористичното съдържание.
Recomandări specifice referitoare la conținutul cu caracter terorist.

В оценката може да се съдържат специфични препоръки с цел подобрение.
Evaluarea poate include recomandări specifice de îmbunătățire.

Както при всяка друга дейност, почистване на килими, изисква специфични препоръки.
Ca și în orice afacere, curățarea covoarelor necesită recomandări specifice.

Специфични препоръки за култивиране и работа с препоръчаните видове за изпитване.
Recomandări specifice privind cultura și manipularea speciilor de testare recomandate.

Не са необходими специфични препоръки по отношение на дозирането при пациенти в старческа възраст.
La pacienţii vârstnici, nu este necesară recomandarea specifică a dozei.

Понастоящем няма специфични данни за тази популация пациенти и затова не могат да се направят специфични препоръки за дозиране.
În prezent, nu sunt disponibile date specifice pentru aceste grupe de pacienţi şi de aceea nu pot fi făcute recomandări specifice de dozaj.

Няма специфични препоръки за употреба при възрастни мъже(над 65- годишна възраст).
Nu există recomandări specifice cu privire la utilizarea la vârstnici(peste vârsta de 65 ani).

Организацията ви може да има специфични препоръки или изисквания за коментари относно връщане.
Este posibil ca organizația să aibă anumite recomandări sau cerințe privind comentariile de verificare la intrare.

За специфични препоръки трябва да се има предвид Кратката характеристика на продукта за протеазния инхибитор, прилаган едновременно.
Pentru recomandări specifice trebuie citit Rezumatul Caracteristicilor Produsului inhibitorului de protează administrat concomitent.

В точка 4. 5 са посочени специфични препоръки по отношение приема на подобни лекарствени продукти във връзка с BYETTA.
Sunt date recomandări specifice cu privire la administrarea unor astfel de medicamente în relaţie temporală cu BYETTA.

Едва след като човек е напълно изследван, можем да говорим за специфични препоръки, които ще помогнат за намаляване на концентрацията на креатинин.
Numai după ce o persoană a examinat pe deplin, va fi posibil să vorbim despre recomandările specifice care vor ajuta la reducerea concentrației de creatinină.

Приемът на течности при вземането на проби трябва да бъде нормално(с изключение на случаите, при които лекуващият лекар дава специфични препоръки в този смисъл).
Aportul de lichide în timpul recoltării trebuie să fie normal(cu excepţia cazurilor când medicul curant face recomandări specifice în acest sens).

Ако няма специфични препоръки по този въпрос, инструкцията за хапчетата Prostamin съветва да се ограничи използването на две таблетки дневно.
În cazul în care nu există recomandări specifice cu privire la această întrebare, instrucțiunea pilulelor Prostamin recomandă să limiteze utilizarea a două tablete pe zi.

Приемът на течности при вземането на проби трябва да бъде нормално(с изключение на случаите, при които лекуващият лекар дава специфични препоръки в този смисъл).
Aportul de lichide in preziua recoltarii si in timpul recoltarii trebuie sa fie normal(cu exceptia cazurilor cand medicul curant face recomandari specifice in acest sens).

Като резултат, ние бихме могли да разработим реалистично предложение на достъпен език със специфични препоръки и свързаните разходи, което ще Ви позволи в пълна степен да изпълните целите си.
Ca urmare, putem elabora o propunere realistă într-un limbaj simplu, cu recomandări specifice şi costuri conexe, permitându-vă să completaţi pe deplin obiectivele Dvs.

Бъбречно и чернодробно увреждане: няма данни, специфични за пациенти с бъбречно увреждане, и поради това не могат да се направят специфични препоръки за дозиране.
Insuficienţă renală şi hepatică: nu există date specifice pentru pacienţii cu insuficienţă renală şi, de aceea, nu pot fi făcute recomandări specifice de dozaj.

Следните специфични препоръки се отнасят за лечение на анемия, която се е появила по време на лечението: рибавирин трябва да се намали до 600 mg дневно(200 mg сутрин и 400 mg вечер).
Recomandările specifice în cazul anemiei apărute în urma tratamentului sunt următoarele: doza de ribavirină trebuie micşorată la 600 miligrame pe zi(200 miligrame dimineaţa şi 400 miligrame seara).

Приложение при пациенти с увредена чернодробна функция Леналидомид не е официално проучван при пациенти с увредена чернодробна функция и няма специфични препоръки за дозата.
Utilizarea la pacienţii cu insuficienţă hepatică Nu s- au efectuat studii specifice privind utilizarea lenalidomidei la pacienţii cu insuficienţă hepatică şi nu există recomandări specifice privind regimul de dozaj.

Следните специфични препоръки се отнасят за лечение на анемия, която се е появила по време на лечението: рибавирин трябва да се намали до 600 mg дневно(200 mg сутрин и 400 mg вечер) в един от следните случаи:.
Recomandările specifice în cazul anemiei apărute în urma tratamentului sunt următoarele: doza de ribavirină trebuie micşorată la 600 miligrame pe zi(200 miligrame dimineaţa şi 400 miligrame seara), în oricare dintre următoarele cazuri:.

Да насърчава партньорското обучение и партньорските проверки в подкрепа на реформата на политиката в държавите членки, особено в държавите членки, които са получили специфични препоръки в областта на ПОО.
Promoveze învățarea reciprocă și evaluarea inter pares în vederea sprijinirii reformării politicilor în statele membre, în special în statele care au primit recomandări specifice în domeniul EFP.

Въпреки че всички специфични препоръки за продукта, които виждате в този пост, са строго наши мнения, сертифициран специалист по хранене и/ или здравен специалист е проверил фактите и е прегледал изследваното съдържание.
Deși recomandările specifice ale produselor pe care le vedeți în acest post sunt strict opiniile noastre, un nutriționist certificat și/ sau un specialist în sănătate a verificat și a revizuit conținutul susținut în cercetare.

Да насърчава партньорското обучение и партньорските проверки в подкрепа на реформата на политиката в държавите членки, особено в държавите членки, които са получили специфични препоръки в областта на ПОО.
Promoveze invatarea reciproca si evaluarea inter pares in vederea sprijinirii reformarii politicilor in statele membre, in special in statele care au primit recomandari specifice in domeniul Educatiei si Formarii Profesionale(EFP);

Данните допълват наскоро обявените от Комисията специфични препоръки по държави в рамките на европейския семестър, в които се изтъква ролята на научните изследвания и иновациите и се отправят препоръки за повишаване на производителността и конкурентоспособността.
Datele completează, in cadrul semestrului european, recomandările specifice fiecărei țări publicate recent de Comisie, in care este evidențiat rolul cercetării și al inovării și sunt cuprinse recomandări pentru imbunătățirea creșterii productivității și a competitivității.

Тактики за контрол непрекъснато се изменят, както е новата информация и технологии станат достъпни, така че да се консултират най-новите Cooperative Extension публикации за най-добрите последните специфични препоръки.
Tactici de control sunt modificate în mod constant ca noi informații și tehnologii devin disponibile, astfel încât să consulte cele mai noi publicații de extensie de cooperare pentru cele mai bune recomandări specifice recente.

Данните допълват наскоро обявените от Комисията специфични препоръки по държави в рамките на европейския семестър, в които се изтъква ролята на научните изследвания и иновациите и се отправят препоръки за повишаване на производителността и конкурентоспособността.
Datele completează, în cadrul semestrului european, recomandările specifice fiecărei ţări publicate recent de Comisie, în care este evidenţiat rolul cercetării şi al inovării şi sunt cuprinse recomandări pentru îmbunătăţirea creşterii productivităţii şi a competitivităţii.

Как да използвам "специфични препоръки" в изречение

При пролапс на митралната клапа е необходим преглед на фетуса 20-22 г.с. с ФЕхоКГ и има някои специфични препоръки относно воденето на раждането-профилактика на бактериален ендокардит и т.н.