Какво е " СТАБИЛНА РАМКА " на Румънски - превод на Румънски

• un cadru stabil
• un cadru solid

Примери за използване на Стабилна рамка на Български и техните преводи на Румънски

Проектът на пиедестала, цели да осигури стабилна рамка за уеб развитие в….
Proiectul Piedestalul are ca scop furnizarea unui cadru puternic….

Това е много позитивно и ни дава стабилна рамка за нашите външни отношения до 2013 г.
Acesta este un fapt foarte pozitiv care creează un cadru stabil pentru relațiile noastre externe până în 2013.

Комисията счита, че въведените за периода 2007- 2013 г. системи за надзор и контрол осигуряват стабилна рамка.
Comisia consideră că sistemele de supraveghere și control instituite pentru perioada 2007-2013 oferă un cadru solid.

Но, за да се направи конструкцията стабилна, рамката на дървения душ трябва да бъде направена от дебела бара.
Dar, pentru a face structura stabilă, cadrul dușului de lemn trebuie să fie făcut dintr-o bară groasă.

ЦДЦК приема стабилна рамка за управление на риска, позволяваща цялостното управление на правните, бизнес, операционните и други рискове.“.
CSD adoptă un cadru riguros de gestionare cuprinzătoare a riscurilor juridice, de afaceri, operaționale și de alte tipuri.”.

Европейската политика за съседство предлага стабилна рамка за отношенията с партньори в съседните региони.
Politica europeană de vecinătate(PEV) oferă un cadru solid pentru relațiile cu partenerii din regiunile învecinate.

Споразумението осигурява стабилна рамка, която създава правна сигурност за нашите производители на автомобили.
Acest acord este un cadru stabil, care oferă certitudine juridică producătorilor noştri de automobile.

Правилата, приложими за провизиите и за общия фонд„Провизии“, следва да осигуряват стабилна рамка за вътрешен контрол.
Normele aplicabile în cazul constituirii de provizioane și al fondului comun de provizionare ar trebui să ofere un cadru solid de control intern.

Това е UI е многоезична готов, той има стабилна рамка за добавяне на модули и може да работи с няколко бази данни Изисквания:….
E UI este multi-limbă gata, are un cadru robust pentru adăugarea de module, și poate rula pe mai multe baze de date Cerințe:….

Една стабилна рамка вероятно ще изисква допълнителни действия за икономии на енергия, по-специално с оглед на перспективата 2030 г.
Un cadru stabil va necesita, probabil, măsuri suplimentare pentru economisirea energiei, în special având în vedere obiectivele propuse pentru 2030.

Дългосрочният бюджет на ЕС, наричан още многогодишна финансова рамка(или„МФР“), осигурява стабилна рамка за изпълнението на годишния бюджет на ЕС.
Bugetul UE pe termen lung, denumit și cadrul financiar multianual(sau„CFM”), oferă un cadru stabil pentru execuția bugetului anual al UE.

Охридското споразумение осигури стабилна рамка за единство на страната и нашите граждани, и още повече сплоти македонското общество.
Acordul de la Ohrid a oferit un cadru puternic pentru unitatea ţării şi cetăţenilor noştri şi a consolidat şi mai mult coeziunea societăţii macedonene.

В приетото днес предложение за регламент се предвижда програма, която ще осигури стабилна рамка за непрекъсната подкрепа на тези инициативи.
Propunerea de regulament adoptată astăzi prevede un program care va asigura un cadru stabil de menținere a asistenței acordate acestora în mod continuu.

Според Комисията с този подход ще се създаде стабилна рамка, способна да посрещне икономическата и финансовата криза, както и продължаващата структурна реформа.
Conform Comisiei, această abordare va crea un cadru solid în măsură să combată criza economică şi financiară şi să continue reformele structurale.

Имаме стабилна рамка за сътрудничество чрез инициативата"Черноморско взаимодействие", която беше задействана преди известно време, въпреки че няма реални резултати.
Avem un cadru stabil pentru cooperare prin intermediul Sinergiei Mării Negre, care s-a pus în mişcare acum ceva timp, deşi nu cu rezultate tangibile.

Счита, че енергоемките промишлени отрасли се нуждаят от стабилна рамка за инвестициите си, за да гарантират наличието на високо равнище на заетост;
Consideră că industriile mari consumatoare de energie au nevoie de un cadru stabil pentru investiții pentru a garanta un nivel ridicat de ocupare a forței de muncă;

През 2013 г. бе изготвена оценка на въздействието, в която бяха разгледани различни варианти за максимизиране на дългосрочното финансиране, като същевременно се гарантира стабилна рамка от мерки за защита на инвеститорите.
În 2013 s-a finalizat o evaluare a impactului în cadrul căreia au fost analizate diverse opțiuni de politică pentru a maximiza finanțarea pe termen lung, asigurând în același timp un cadru solid de măsuri de protecție a investitorilor.

За да се справи с това, ЕС демонстрира лидерство и създаде стабилна рамка за координирани действия, при пълно зачитане на европейските ценности и основни права.
Pentru a face față acestei provocări, UE a luat inițiativa și a instituit un cadru solid de acțiune coordonată, care respectă pe deplin valorile europene și drepturile fundamentale.

През 2013 г. бе изготвена оценка на въздействието, в която бяха разгледани различни варианти за максимизиране на дългосрочното финансиране, като същевременно се гарантира стабилна рамка от мерки за защита на инвеститорите.
In 2013 s-a finalizat o evaluare a impactului in cadrul careia au fost analizate diverse optiuni de politica pentru a maximiza finantarea pe termen lung, asigurand in acelasi timp un cadru solid de masuri de protectie a investitorilor.

За да се справи с това, ЕС демонстрира лидерство и създаде стабилна рамка за координирани действия, при пълно зачитане на европейските ценности и основни права.
Pentru a face fata acestei provocari, UE a luat initiativa si a instituit un cadru solid de actiune coordonata, care respecta pe deplin valorile europene si drepturile fundamentale.

Съветът упълномощи Комисията да проведе преговори с Европейската организация за безопасността на въздухоплаването(Евроконтрол) за сключване на споразумение на високо равнище, насочено към създаването на нова и стабилна рамка за засилено сътрудничество.
Consiliul a autorizat Comisia să desfășoare negocieri cu Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene(Eurocontrol) în vederea unui acord la nivel înalt care să instituie un nou cadru stabil de cooperare consolidată.

КРАТКО ИЗЛОЖЕНИЕ V. Комисията все още не е разработила стабилна рамка за управление на риска, чрез която да се оценяват и намаляват рисковете пред нейните програми за ОБП.
SINTEZĂ V. Comisia nu a elaborat încă un cadru solid de gestionare a riscurilor care să permită o evaluare corespunzătoare şi o reducere a riscurilor cu care se confruntă programele sale de SBG.

Разработване на морското пространствено планиране и на интегрираното управление на крайбрежните зони с цел да се осигури стабилна рамка за планиране в морето и да се гарантират устойчивост и икономическа жизнеспособност на неговото развитие;
Dezvoltarea amenajării spațiului maritim și a managementului integrat al zonei de coastă pentru asigurarea unui cadru stabil de planificare maritimă și pentru a garanta că dezvoltarea sa este sustenabilă și viabilă din punct de vedere economic;

ОСП трябва да предложи перспективи и стабилна рамка, които да насърчат развитието на селскостопанското производство посредством повишена производителност и конкурентоспособност, както и да гарантира, че пазарът функционира както трябва, с което да осигури стратегическа продоволствена независимост във всички ключови производствени сектори.
PAC trebuie să ofere atât o perspectivă şi un cadru stabil, care să favorizeze dezvoltarea producţiei agricole printr-o creştere a productivităţii şi competitivităţii, cât şi o bună funcţionare a pieţei, pentru a garanta astfel independenţa strategică de aprovizionare în toate sectoarele-cheie de producţie.

Като има предвид, че управлението на енергийния съюз трябва да бъде прозрачно; като гарантира стабилна рамка и участие на Парламента в процеса на вземане на решения, като същевременно се насърчава ролята на местните органи и гражданите;
Întrucât guvernanța uniunii energetice trebuie să fie transparentă, garantând un cadru stabil, incluzând Parlamentul în procesul decizional și promovând în același timp rolul autorităților locale și al cetățenilor;

Посочва бързия напредък, постигнат до този момент за превръщането на международния ангажимент на ЕС в законодателството на ЕС, което установява стабилна рамка за политиката в областта на климата и енергетиката до 2030 г., и подчертава намерението си да приключи този законодателен процес до края на 2017 г.;
Subliniază progresele rapide realizate până în prezent în ceea ce privește transpunerea de către UE în legislație a angajamentului său internațional, prin care se stabilește un cadru solid pentru politica privind clima și energia pentru 2030 și prin care se subliniază intenția UE de a finaliza acest proces legislativ până la sfârșitul anului 2017;

Новите врати убеждават с минималното си тегло, стабилната рамка, както и високата точност на пасване.
Noile uși conving prin greutatea scăzută, cadrul stabil și precizia mare la închidere.

Като има предвид, че стабилната рамка за финансова стабилност и растеж следва да бъде всеобхватна и балансирана с цел да обхваща динамичните надзорни практики, а не да бъде съсредоточена само върху статичното регулиране във връзка с предимно количествени аспекти;
Întrucât un cadru solid pentru stabilitate financiară și creștere ar trebui să fie cuprinzător și echilibrat, pentru a acoperi practici de supraveghere dinamice, și nu să se concentreze doar asupra reglementării statice referitoare în principal la aspecte cantitative;

Приветства стабилната рамка за наблюдение и отчетност, създадена с цел измерване и проследяване на напредъка в изпълнението на Плана за действие относно равенството между половете за периода 2016- 2020 г., и признава, че много амбициозният подход предоставя реална възможност за ЕС да постигне напредък в равенството между жените и мъжете, както и овластяването на момичетата и жените в областта на външните отношения;
Salută cadrul solid de monitorizare și de responsabilizare creat pentru măsurarea și urmărirea progreselor PAEG II și recunoaște faptul că ambiția sa crescută oferă UE o reală oportunitate pentru a promova egalitatea între femei și bărbați și capacitarea fetelor și a femeilor în cadrul relațiilor externe;