Какво е " СТАВА ЖЪЛТА " на Румънски - превод на Румънски

• devine galbenă
• devine galben
• se transformă în galben

Примери за използване на Става жълта на Български и техните преводи на Румънски

Кожата става жълта;
Pielea devine galbenă;

Склерата на очите става жълта;
Sclera ochilor devine galbenă;

Кожата става жълта, започва треска.
Pielea devine galbenă, începe febra.

Склерата на окото става жълта;
Sclera ochiului devine galbenă;

В някои случаи кожата става жълта и бялото на очите.
În unele cazuri, pielea devine galbenă și albii ochilor.

Кожата на пациента става жълта.
Pielea pacientului nu devine galbenă.

Тогава червеният пигмент се разрушава и косата става жълта.
Apoi, pigmentul roșu se sparge, iar părul devine galben.

Кожата става жълта, склерата на очите придобива същата сянка;
Pielea devine galbenă, sclera ochilor dobândește aceeași umbră;

Която се нарича склера, става жълта най-често незабелязана за самия човек.
Numit sclera, devine galben, cel mai adesea neobservat de către persoană.

При хепатита новороденото има треска и кожата става жълта и внезапна.
În cazul hepatitei, nou-născutul are febră și pielea devine galbenă și bruscă.

На първо място, очната склера става жълта и едва тогава покрива кожата.
În primul rând, sclera oculară devine galbenă și numai atunci pielea se acoperă.

Поради липсата на минерални и органични вещества, листата повяхва и става жълта.
Datorită lipsei de substanțe minerale și organice, frunzele devin galbene.

Промяна на цвета на самата плоча(става жълта, наситена с бяла или светлокафява);
Schimba culoarea plăcii în sine(devine galben, saturată cu alb sau maro deschis);

Очевидно, оскъдното осветление е друга причина, поради която цикадата става жълта.
Evident, iluminatul slab este un alt motiv pentru care cicada se transformă în galben.

На първо място, листата става жълта, след това бронзова или оранжева, но не летят наоколо.
La început frunzele devin galbene, apoi bronz sau portocaliu, dar nu zboară.

Най-често в този случай само една страна става жълта- тази, която е обърната към слънцето.
Cel mai adesea, în acest caz, doar o parte devine galbenă- cea care se întoarce spre soare.

Първо, пациентите леко жълти очи(катерици), след това кожата става жълта.
La început, ochii pacienților(albi) devin ușor galbeni, iar apoi pielea devine galbenă.

Най-често в този случай само една страна става жълта- тази, която е обърната към слънцето.
Cel mai adesea, în acest caz, galben este doar o parte- una care este pornit spre soare.

Често домата става жълта около стеблото, което показва липса на калий или магнезий в почвата.
De multe ori roșiile se transformă în galben în jurul tulpinii, ceea ce indică o lipsă de potasiu sau magneziu în sol.

Втората причина, обясняваща защо кожата става жълта и потъмнява склерата на очите, са нарушения на щитовидната жлеза.
Al doilea motiv care explică de ce pielea devine galbenă și întunecă sclera ochilor este o încălcare a glandei tiroide.

Понякога кожата става жълта с високо съдържание на каротин в кръвта, което се случва, когато злоупотребявате с моркови или портокалови диети.
Uneori pielea devine galben cu un conținut crescut de caroten in sange care vine abuzul de morcov sau portocalii diete.

Когато се свържете към сървъра, червената лента става жълта, но също имате възможност при необходимост да прекратите връзката.
Când te conectezi la server, bara roșie devine galbenă, dar ai și opțiunea de a opri conexiunea, dacă este necesar.

През пролетта всички насаждения на площадката вървят заедно в растеж и стават ярко зелени, само туя става жълта и изсъхва?
În primăvară, toate plantațiile de pe site merg împreună în creștere și se transformă într-un verde luminos, doar thuja devine galben și se usucă?

Пиронът, жертва на гъбички става жълта, изтъняване на страни и започва да се движат далеч от леглото си.
Cuiul, victima ciuperca de drojdie devine galben, subțierea pe părțile laterale și începe să se mute departe de patul lui.

В етиопската кала, Rhizomatous, времето за почивка се случва в разгара- в това време на растеж се забавя, а след това спира, става жълта кала.
În calla etiopiană și rhizomatoasă, perioada latentă vine în căldură- în acest moment creșterea încetinește, apoi se oprește, calla devine galbenă.

И с недостиг на желязо листа става жълта, но дълг остава плътен и в същото време това не се случи изчезване.
Și cu un deficit de fier frunziș devine galben, dar datoria rămâne densă și, în același timp, aceasta nu se întâmplă extincție.

В началото жълтеникав или жълт оттенък се получава от белтъците на очите и устната лигавица, по-късно, ако заболяването прогресира, кожата става жълта.
Inițial, albii ochilor și membranele mucoase ale gurii devin gălbui sau gălbui, mai târziu, dacă boala progresează, pielea devine galbenă.

Ако черният дроб е засегнат- кожата става жълта, а самият тумор отделя вещества, които водят до интоксикация на тялото.
Dacă ficatul este afectat, pielea devine galbenă, iar tumoarea în sine secretă substanțe care duc la intoxicarea organismului.

Алкохолът има силно подуване, поради лошото функциониране на пикочната система, кожата става жълта поради задръствания на жлъчката, патологични промени в черния дроб.
Alcoolicul are edem sever, datorită funcționării necorespunzătoare a sistemului urinar, pielea devine galbenă, cauzată de stază bilă, modificări patologice în ficat.

При развиването на патологичния процес се отбелязва жълт цвят върху склерата, френулула на езика и мекото небце, след което цялата кожа става жълта и интензивността на жълтеницата може да бъде различна при същата степен и продължителност на билирубина в тялото.
Pe măsură ce procesul patologic se dezvoltă, se observă o culoare galbenă pe sclera, în frenulum al limbii și pe palatul moale, atunci toată pielea devine galbenă, iar intensitatea icterului poate fi diferită pentru același grad și durată de bilirubină în organism.