Какво е " СТАВА РЕАЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• devine reală
• e concretă
• devine reala

Примери за използване на Става реална на Български и техните преводи на Румънски

Изведнъж играта става реална.
Deodată, jocul devine serios.

Удовлетвореност от сексуалния си живот става реална.
Satisfacția față de viața sexuală devine reală.

Когато гледате това лента, каквото и да е върху него става реална, но също така става, съдържаща се.
Cand te uiti la aceasta banda, Orice ar fi ea devine reala, dar, de asemenea, devine continut.

Това е любовта, която се приближава и става реална.
E iubirea care se apropie și e concretă.

Несъществуващата змия става реална за теб, докато реалното въже е привидно напълно несъществуващо като такова.
Sarpele inexistent devine real în ochii tăi, în timp ce frînghia reală pare a fi, în întregime inexistentă.

Това беше преди всичко това става реална.
Asta a fost înainte ca toate astea să devină reale.

След възстановяване и възстановяване на нормалната имунна функция бременност става реална.
După recuperare și restabilirea sarcinii normale functiei imune devine reala.

За един самолет в мъгла, планината… е неочаквана, но изведнъж става реална и неизбежна.
Pentru avionul aflat în ceaţă, muntele este imprevizibil, dar dintr-o dată devine foarte real şi inevitabil.

В крайна сметка, в резултат на такова комплексно въздействие, да се защити от тази болест става реална.
În cele din urmă, din cauza unei astfel de influență complexe, pentru a învinge această boală devine reală.

Несъществуващата змия става реална за теб, докато реалното въже е привидно напълно несъществуващо като такова.
Șarpele inexistent devine real în ochii tăi, în timp ce franghia reală pare a fi, în intregime, inexistentă.

Това е любовта, която се приближава и става реална.
Este iubirea care vine aproape si devine adevarata.

Ако на този етап от болестта не се прибягва до медицински грижи, хемороидите ще отидат в последния 4-ти етап на своето развитие, когато заплахата не само за здравето, но и за човешкия живот става реална.
Dacă în această etapă a bolii nu se recurge la asistență medicală, hemoroizii vor intra în etapa a IV-a a dezvoltării sale, când amenințarea nu numai pentru sănătate, ci și pentru viața umană devine reală.

В тази точка е заплахата от пандемия става реална.
În acest moment, pericolul încercuirii a devenit posibil.

Ако не разполагате с противоотрова, очевидната смърт става реална.
Dar dacă nu-i dai antidotul, moartea aparentă devine reală.

Това е любовта, която се приближава и става реална.
Este iubirea care devine apropiată şi concretă.

Българската мечта за родно производство на автомобили става реална.
Visul bulgarilor de a avea o producţie proprie de automobile a devenit realitate".

Резултатът е, че бързо губите желанието си и тогава постигането на реалната цел става реална тежест.
Rezultatul este că pierzi rapid dorința și apoi atingerea obiectivului real devine o povară reală.

Резултатът е, че бързо губите стимула и тогава постигането на желаната цел става реална тежест.
Rezultatul este că pierzi rapid stimulentul și apoi atingerea obiectivului real devine o povară reală.

Става реално.
Ea devine reala.

Така във въображението на индийците Вишну става реален и жив.
În felul acesta, Vishnu a devenit real şi viu în închipuirea hinduşilor.

Нещата просто стават реални за теб, хлапе.
Lucrurile tocmai a fost adevărat pentru tine, puștiule.

Климатичните промени стават реални.
Schimbările climatice devin reale.

Оказва се, че децата обожават, когато героят става реален и навлиза в техния свят.
Se pare că le place mult copiilor atunci când personajul devine real şi păşeşte în lumea lor.

Но от 2 до 4 години живот, жичните червеи стават реална заплаха, особено за картофите.
Dar, de la 2 la 4 ani de viață, firele de sârmă devin o adevărată amenințare, în special pentru cartofi.

В наши дни, заедно с технологичния прогрес, дейностите, които е трудно да се продадат до последния момент, стават реални.
În timpurile moderne, împreunã cu progresul tehnologic, activitãțile care au fost greu de vândut pânã în ultimele momente sunt reale.

Тези конференции често стават реални preachings Често контакт потоци в cultismo, Са склонни да създадат култ с settaristico имат митологията и ритуалите, свързани с идеализъм синкретизъм матрица Източна и объркан Кристиян Богати компоненти езотерични-occultistiche.
Aceste conferinţe adesea deveni reală preachings Este adesea contact se varsă în cultismo, Tind să creeze un cult, cu o settaristico au o mitologie şi ritualuri legate de spiritualism sincretism matrice De Est si confuz Christian Bogate în componente ezoteric-occultistiche.

С поглед към неговата работа е много лесно да проникнеш в мистериозната атмосфера и да се чувстваш в тези далечни светове, където се появяват фантазии и най-невероятните неща стават реални.
Privind la munca sa, este foarte ușor să pătrundă atmosfera misterioasă și să vă simțiți în acele lumi foarte îndepărtate unde fantezii vin la viață și lucrurile cele mai incredibile devin reale.

Примерите лесно биха могли да бъдат умножени.[80]МИТОВЕТЕ И ИСТОРИЯТАВсеки един от цитираните в тази глава примери ни разкрива същата„първична“ онтологическа концепция: даден предмет или действие стават реални единствено в степента, в която имитират или повтарят един архетип.
Formulele creatoare de instrumente erau legate foarte solid de particular şi specific:„Fiecare din exemplele citate în prezentul capitol ne revelează aceeaşi concepţie ontologică «primitivă»: un obiect sau un act nu devine real decât în măsura în care imită sau repetă un arhetip.