Какво е " СТРОГИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• strict
• riguroasă
• strictă
• stricte

Примери за използване на Строгият на Български и техните преводи на Румънски

Строгият QA.
AC Stricte.

Вие ще бъдете строгият баща.
Fi un tată autoritar.

Молох, строгият съдия на хора!
Moloh, judecatorul sumbru al oamenilor!

И, да, това е строгият ми тон!
Şi da, asta e vocea mea aspră!

Строгият диетичен режим е задължителен.
O dietă strictă este obligatorie.

А мислех, че ти си строгият учител.
Şi credeam că tu eşti un profesor dur.

Строгият режим помага за постигане на резултати.
Rutina strictă ajută la obținerea rezultatelor.

Може би е най-малко строгият от списъка, защото се държи в по-неформална среда от споменатите по-горе.
Este probabil cel mai puțin strict al listei, deoarece se comportă într-un mediu mai informal decât cei menționați mai sus.

Строгият етикет на австрийския двор идва от Испания.
Strict eticheta instanței austriece vine din Spania.

Основният фактор за намаляване на броя на произшествията и смъртните случаи е строгият полицейски контрол, каза Шафран.
Factorul cheie în reducerea numărului de accidente şi decese este controlul riguros al poliţiei, declară Safran.

Строгият QA и система за качествен контрол; Modern аналитичен инструмент;
AC Stricte și QC sistem; instrument analitic modern;

Всъщност ние считаме, че строгият контрол има задушаващ ефект върху резултатите от всеки експеримент от този тип.
Este de fapt convingerea noastră că orice controale riguroase, au un efect negativ asupra unui experiment de acest fel.

Строгият, задържан дизайн на твърдите ламбрекини е доста неутрален.
Designul strictă, restrâns de lambrecine dure este destul de neutru.

В мъжката гледна точка тази комбинация е много задълбочена, строгият сив ще изключи демонстрация на уязвимост.
Din punctul de vedere al bărbaților, această combinație este foarte amănunțită, gri strict va exclude o demonstrație a vulnerabilității.

Строгият самоанализ е в основата на подхода на ISMS към развитието на лидерството.
Auto-analiza riguroasă se află în centrul abordării ISMS pentru dezvoltarea leadershipului.

Според бившия румънски финансов министър Даниел Даяну"строгият" фискален пакт не търси решение на фундаменталните причини за кризата с еврото.
Potrivit fostului ministru român al finanţelor Daniel Dăianu, pactul fiscal"rigid" nu abordează motivele fundamentale ale crizei euro.

Строгият дрес-код предвижда носенето на обувки с токчета, а лекарят забранява бременността по време на бременност.
Un cod strict de îmbrăcăminte prevede că poartă pantofi cu tocuri, iar medicul interzice sarcina.

След като жена му умира, Менаше по традиция няма право да отглежда сам сина си, затова строгият чичо го осиновява и оставя Менаше с разбито сърце.
Tradiția îi interzice lui Menashe să-și crească singur fiul, așa că unchiul strict al lui Rieven îl adoptă, lăsându-l pe Menashe cu inima frântă.

Строгият стил е изискан от владетеля и е приет от проектантите, специфичните елементи на външния декор са малко.
Stilul sobru a fost cerut de suveran şi adoptat de proiectanţi, elementele specifice de decor exterior fiind puţine.

Гъвкавостта на обемите в индустриалната система и строгият контрол на разходите ще продължат да бъдат в центъра на вниманието през втората половина на годината.“.
Flexibilitatea volumelor din sistemul industrial si controlul strict al costurilor vor continua sa fie in centrul atentiei si in a doua jumatate a anului.”.

В Амджен строгият контрол на качеството и надеждните доставки на лекарства са също толкова важни, колкото и научните иновации.
La Amgen, controlul atent al calității și furnizarea de încredere a medicamentelor către pacienți sunt la fel de importante ca inovația științifică.

Междувременно, вносните части от най-висок клас и строгият процес на сглобяване гарантират стабилната работа на машината с безопасна, ефективна и висока точност.
Între timp, piesele importate de înaltă clasă și procesul strict de asamblare garantează o funcționare stabilă a mașinii în condiții de siguranță, eficiență și înaltă precizie.

Строгият режим на хранене на Том Брейди може би е получил повече внимание миналата седмица, отколкото перспективите на"Патриот" за Супер Купата.
Regimul strict de nutriție al lui Tom Brady ar fi putut primi mai multă atenție săptămâna trecută decât prospecțiile lui Patriot Super Bowl.

Ето върху този контраст между природната кристалност, във цялата нейна правилна красота и човешките грешки, попаднали върху нея е насочен строгият поглед на Уриел.
Şi tocmai către acest contrast dintre frumuseţea regulată, geometrică a cristalelor naturale şi păcatele omeneşti ce-şi ţes vălul lor peste acestea, se îndreaptă privirea severă a lui Uriel.

Строгият контрол и отлично разработените процедури са от решаващо значение за поддържане на установените стандарти за качество и за предотвратяване на кръстосано замърсяване.
Controlul stringent şi procedurile bine verificate în practică sunt extrem de importante pentru a menţine standardele stabilite de calitate şi siguranţă a alimentelor şi previn contaminarea încrucişată.

(HU) Г-н председател, госпожи и господа, привидно строгият регламент на ЕС относно опасните отпадъци има много празноти на практика, които могат да бъдат във висша степен използвани от организирани престъпни групи и мафията, занимаваща се с опасни отпадъци.
(HU) Dle președinte, doamnelor și domnilor, reglementările aparent stricte ale UE privind deșeurile periculoase prezintă în practică multe lacune care pot fi utilizate foarte ușor de grupuri organizate de infractori și de mafia din jurul deșeurilor periculoase.

Строгият, многоизмерен подход на The New School дава на студентите академична свобода да оформят своите уникални, индивидуални пътеки за обучение за сложен и бързо променящ се свят…[-].
The New School abordare riguroasă, multidimensională a școlii oferă studenților libertatea academică de a-și modela propriile căi individuale de studiu pentru o lume complexă și în schimbare rapidă.

При превоз на опасни товари, били взривни вещества, корозивни течности или различни видове газове, е жизнено необходим строгият контрол на цялата транспортна верига, понеже и най-малкото невнимание или късно забелязана повреда може да доведе до авария.
În cazul transportului mărfurilor periculoase, fie că e vorba de explozivi, lichide corozive sau de diferite tipuri de gaze, controlul strict al întregului lanț de transport este absolut necesar deoarece cea mai mică neatenție sau o eroare observată târziu pot duce la o catastrofă.

Строгият химически състав изисква общата лагерна стомана да е предимно от въглеродно-хромова стомана, т. е. въглеродното съдържание е около 1%, хромът се прибавя към около 1,5% и в него се съдържат малки количества манган и силиций еутектоидната стомана.
Compoziția chimică strictă necesită ca oțelul rulant general să fie în principal oțel cu conținut ridicat de carbon cu crom, adică conținutul de carbon este de aproximativ 1%, cromul este adăugat la aproximativ 1,5% și o cantitate mică de elemente de mangan și siliciu sunt conținute în oțelul eutectoid.

Подобренията на ключовите европейски и северноамерикански пазари, съчетани със силен акцент върху бизнеса с услуги, гъвкавостта на обемите в индустриалната система и строгият контрол на разходите помогнаха на Volvo Construction Equipment(Volvo CE) да постигне добро цялостно представяне в своите резултати от второто тримесечие на 2019 г.
Progresele inregistrate pe pietele cheie din Europa si America de Nord, coroborate cu accentul puternic pus pe serviciile oferite, flexibilitatea volumelor in sistemul industrial si un control strict al costurilor, au ajutat compania Volvo Construction Equipment(Volvo CE) sa raporteze o performanta totala buna in cadrul rezultatelor pe trimestrul al doilea din 2019.

Как да използвам "строгият" в изречение

12. НЕ бъдете строгият родител, който всява страх, а бъдете уважаваният родител, който е подкрепа и доверие.

Според Дмитрий строгият контрол е важен. По думите му се получава абсурдна ситуация – да бъдеш нарушител излиза по-изгодно.

От само себе си се разбира, че след този отговор строгият доктор не е възразявал за мястото на портрета.

18. Аз не преставам да съм бизнесмен дори и когато съм по халат. Строгият костюм не добавя делови качества.

пред Еволюцията и Йерархиите, които участват в нея, както и строгият Закон на Мълчанието, са поставяли здрави прегради пред знаещите.

1. Строгият корпоративен стил на комуникация, не е подходящ за фирмения блог. Пишете леко и неформално, по възможност дори забавно.

– Анджелина! – чу се строгият глас на майка ѝ от далечината. – Стига с този компютър! Идвай да обядваме!

За интериорното озеленяване на една модерна бизнес сграда и за запазване на нейния делови дух най-подходящ е строгият геометричен стил.

Строгият морал на министъра предизвика реакцията на опозицията. Кой би си помислил, че надуваемите кукли ще станат обект на политически спорове.

Най – строгият учител е животът ни, най- мъдрият учител е книгата до нас, най – важният учител е първият ни!