Какво е " СЪЩЕСТВУВАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• existat
• existente
• exista
• există

Примери за използване на Съществувало на Български и техните преводи на Румънски

Значи съкровището е съществувало.
Înseamnă că şi comoara e reală.

То е съществувало до 1955 година.
Acestea au funcţionat până în 1955.

Редното никога не е съществувало.
Corectul" n-a existat niciodată.

Училището е съществувало до 1960 година.
Şcoala a funcţionat până în anul 1940.

И че златното руно е съществувало.
Şi că lâna de aur a fost reală.

Нещо, което никога не е съществувало от плът и кръв.
Ceva ce n-a mai fost în trup.

Нещата, които не знаете съществувало.
Lucruri despre care nu ştiai că există.

Това убеждение е съществувало дълго време.
Această informație s-a perpetuat multă vreme.

Сякаш никога не е съществувало.
Ca şi când n-ar fi existat niciodată.

По настоящото дело не съществувало такова противоречие.
O asemenea contradicție nu ar exista în prezenta cauză.

Някой експерти казват, че не съществувало.
Unii specialişti spun că nu există.

Това, което виждате, не би съществувало без съзнанието.
Ceea ce vedem n-ar putea sa existe fara constiinta.

Значи чудовището никога не е съществувало.
Deci monstrul n-a fost niciodată real.

Внимавай, не се унищожава нещо, съществувало хиляда години.
Ai grijă. Nu distrugi ceva ce există de mii de ani.

Как ще хванеш чудовище, което може никога да не е съществувало?
Cum prinzi un monstru care e posibil sa nu existe?

Понастоящем това предприятие вече не съществувало, било ликвидирано.
Această fabrică nu mai există, s-a desființat.

И без Отеца не би съществувало нищо от това, което съществува.
Iar fără Tată, nimic din ceea ce există nu ar putea exista.

Еволюираш в същество, което не е съществувало преди.
Ai evoluat într-o fiinţă ce n-a existat niciodată înainte.

Възстановяване на положението, съществувало преди нарушението на закона;
Restabilirea situaţiei existente pînă la violarea dreptului;

Иска ми се да бях най-доброто хлапе, съществувало някога.
Îmi doresc să fi fost cel mai bun copil dintre toţi câţi există.

По някакъв начин би съществувало и толкова, и нямаше да има никакво цел и никакъв смисъл.
Există pur și simplu cumva acolo și nu are nici un scop și nici vreun sens.

Нямат решение за нещо, което не е съществувало досега.
Cei din Strix nu au un leac pentru ceva ce nu a mai existat niciodată.

Съществувало, ако хората живееха в хармония с плана на Създателя.
Marea nenorocire din lume nu ar exista, dacă oamenii ar trăi în armonie cu planul Creatorului.

Бягахме. До Съмърланд и мястото, което уж не съществувало.
Şi astfel am tot fugit… către Summerland şi către locul despre care spuneau că nu există.

Dolce Croma” не би съществувало без отдадеността на всички участници към този проект.
Dolce Croma” nu ar fi existat fără dedicația tuturor celor implicați în acest proiect.

В миналото на територията на град Шабла е съществувало древно тракийско селище, а по-късно и римски град, наречен Кария.
În trecut, orașul Șabla era un teritoriu pe care exista o așezare antică tracică și mai târziu un oraș roman numit Karia.

В истинската си форма съществувало само при буржоазията, но негово допълнение са несемейните пролетарии и проститутките.
În forma sa deplin dezvoltată ea există numai pentru burghezie; ea îşi găseşte însă completarea în lipsa de familie impusă proletarilor şi în prostituţia publică.

Счита се, че възрастта надървото е над 1300г., което значи че дървото е съществувало по време на създаването на българската държава.
Se crede că vârsta pomului este de peste 1300 de ani, ceea ce înseamnă că pomul a existat în timpul creării țării bulgare.

Триединството винаги е съществувало, Бог Отец, Бог Син и Бог Дух, не три бога, но един Бог, съществуващ в три личности.
Trinitatea a existat dintotdeauna, Dumnezeu Tatăl, Dumnezeu Fiul şi Dumnezeu Duhul Sfânt, nu trei dumnezei, ci un Dumnezeu existând în trei persoane.

Обожение съществувало и в Стария завет, как- то и просветление на ума, но не била отменена смъртта, затова и богозримите Пророци отивали в ада.
Îndumnezeire exista şi în Vechiul Testament, după cum exista şi luminare a minţii-nous, dar nu era stricată şi anulată moartea, de acea şi Prorocii de-dumnezeu-văzători mergeau în iad.

Как да използвам "съществувало" в изречение

Херцогство Лотарингия е херцогство, васално на Източнофранкското кралство, съществувало през 900 – 959 година.

ВЕЛИКОМОРА̀ВЕЦ, мн. -вци, м. Гражданин на Великоморавското княжество, съществувало през IХ-Х в., обединяващо Мо‑

Това че комунистите твърдят,че е съществувало такова изкуство(соцреа лизъм),съвсем не означава,че действително е съществувало.

В местността “Юрте” (северозападно от Осина) са открити останки от селище съществувало през каменно-медната епоха.

Според проф. Йоргуз Ерол в Таримската котловина е съществувало сладководно езеро с размерите на Черноморското.

Следи от изсъхнало езеро, съществувало преди 3,4 милиарда години на Марс, откриха учените, предаде РИА "Новости".

„Народна култура“ е българско издателство, съществувало в периода 1945-2003 г., специализирано в издаването на художествена литература.

06.04.2014 в: Данъчни ЗакониВреме, което се признава за трудов стаж, без да е съществувало трудово правоотношение

Селище на местото на днешните Сремски Карловци е съществувало още в античността. Това е римския Кузум.