Какво е " СЪЩИТЕ ГЛУПОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceleaşi prostii
• aceleaşi rahaturi
• aceleaşi porcării
• acelaşi rahat

Примери за използване на Същите глупости на Български и техните преводи на Румънски

Същите глупости.
Aceleaşi prostii.

Все същите глупости!
Același rahat!

Различен щат, но същите глупости.
Stat diferit, aceleaşi prostii.

Все същите глупости!
Aceleaşi prostii.

Същите глупости както обикновено.
Aceleasi prostii ca intotdeauna.

Пак същите глупости.
Aceleaşi rahaturi.

Ново десетилетие, но същите глупости.
O nouă decadă, aceleaşi porcării.

Това са същите глупости.
Este acelaşi rahat.

Но не сме напреднали, отново същите глупости.
Dar suntem aici în acelasi rahat.

Пак същите глупости, а?
Aceleaşi rahaturi, nu? Poftim?

Същите глупости и същата нагласена система.
Aceleaşi prostii, aceleaşi sistem corupt.

Нов ден, същите глупости.
Acelaşi rahat în fiecare zi.

В началото всичко е хубаво, но после… Същите глупости.
La început e totul bine, dar mai târziu e acelaşi rahat.

И правиш същите глупости с мен.
Şi încerci aceleaşi tampenii şi cu mine.

Северноирландският Отдел ръси същите глупости като преди.
Oficiul din Irlanda de Nord spune aceleaşi porcării vechi.

Говорят същите глупости или лъжи.
În aceleaşi minciuni sau în alte minciuni..

Всеки път когато сме в играта, започва да разправя същите глупости.
De fiecare dată… când ne aşternem la drum începe să spună aceleaşi prostii.

Щеше да пишеш същите глупости, каквито пишат и те.
Ai fi scris aceleaşi rahaturi pe car ele scriu ei acum.

Чуйте, ако сте тук просто да ме повтаряте същите глупости, които Ванс дрънка.
Dacă ai venit aici ca să repeţi aceleaşi porcării- pe care le răspândeşte Vance.

Той подбужда същите глупости като теб, но това е начинът книгите да имат знаечение.
El a stârnit acelaşi fel de rahat, dar aşa ştii că au contat cărţile tale.

Ако аз кажа на ченгетата какво знам за него, са същите глупости който са чували милиони пъти.
Dacă le spun ce ştiu despre el e aceeaşi chestie pe care au mai auzit-o.

Това са същите глупости, които шефът ви ми каза, когато го видях за първи път.
Asta e aceeasi prostie pe care seful tău mi-a spus-o când l-am întâlnit prima oară.

Ние като общество да не сме типа хора, които искат само… месо, пуканки и същите глупости?
Noi, ca societate, suntem genul de oameni care vrem doar… ficţiune şi popcorn, şi aceleaşi prostii?

Определено нямаше да я дразни и да й даде същите глупости, които действителните й приятели биха искали.
Cu siguranta nu o va tachina si nu-i va da acelasi rahat pe care prietenii ei il vor face.

Това, че някое симпатично момиче харесва същите глупости, които и ти, не го прави твоя половинка.
Ce-i? Doar pentru ca unei fete drăguţe îi place aceleaşi prostii ca şi ţie, nu înseamnă că e a ta.

Опитват се да ме държат в неведение. Пробутва ми същите глупости, че е социологичен експеримент.- А ти не му вярваш?
Fac tot ce pot ca să mă ţină în ceaţă, mi-au spus aceleaşi prostii ca şi ţie, că acest lucru este un experiment sociologic?

Това е същата глупост, която McGantry изпрати преди седмици?
E acelaşi rahat pe care McGantry la trimis acum câteva săptămâni?

Тя се опита да направи същата глупост с мен.
A încercat acelaşi rahat cu mine.

Все същата глупост.
Aceleaşi rahaturi mereu.

Пусни който и да е екран в офиса, и ще видиш същата глупост.
Ce monitor porneşti în biroul ăsta, vezi aceeaşi porcărie.