Какво е " ТЕЖКИ РЕШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• decizii dificile
• decizii grele

Примери за използване на Тежки решения на Български и техните преводи на Румънски

Да вземам тежки решения.
Să iau deciziile grele.

Но трябваше да взема някои тежки решения.
Dar a trebuit să iau niste decizii dificile.

И на двама ни предстоят тежки решения, може би грешни.
Amândoi trebuie să luăm decizii grele, poate unele greşite.

Понякога лидерът трябва да взима тежки решения.
Uneori un lider trebuie să ia decizii grele.

А нас ни чакат тежки решения.
Sunt o grămadă de decizii grele de luat.

В идните дни ще взимаме доста тежки решения.
Vor fi multe hotarâri grele de luat în zilele urmatoare.

Взимал съм тежки решения, но няма от какво да се срамувам.
Am luat decizii grele, dar nu am nimic nimic de care să-mi fie ruşine.

Очакват ни някои тежки решения.
Am de luat decizii grele.

Оцеляването зависи от това да взимаш тежки решения.
Supravietuire, Rick. Inseamna sa iei decizii grele.

Трябва да взимаш тежки решения, базирани на недостатъчна информация.
Trebuie sa poti lua decizii grele, bazate pe detalii putine.

Продължавай да мислиш, че взимаш тежки решения.
Continui sa crezi ca tu iei decizile grele… Tu doar incerci.

Съжалявам, че те накарах да направиш тези тежки решения. А после те съдих за тях.
Îmi pare rău că te-am pus faci alegeri grele, iar apoi te-am acuzat pentru ele.

Само защото ти нарочно не мислеше за това защото не искаш да взимаш тежки решения.
Doar pentru că nu te-ai gândit la asa ceva, pentru că nu vrei să iei decizii dificile.

Откакто те срещнах, трябваше да взимам тежки решения отново и отново.
De când te-am cunoscut, a trebuit tot timpul să iau decizii dificile.

Отделът е твой, ти си отговорен да взимаш тежки решения на момента.
E specializarea ta, capacitatea ta de a lua decizii dificile în timp real şi.

Някой трябва да взема тежките решения тук.
Cineva trebuia să ia deciziile grele pe aici.

Стоим тихо на заден план и ако се налага, взимаме тежките решения.
Stăm tăcuţi în spate, şi luăm deciziile grele dacă suntem nevoiţi.

Коулсън ме остави аз да взема тежкото решение, и това и правя.
Coulson m-a pus responsabil să iau deciziile grele, şi asta am să fac.

Тежките решения и жертвите не те топлят през нощта!
Alegerile dificile si sacrificiile nu-şi ţin de cald noaptea!

Не искаш да се изправиш пред тежките решения.
Nu doreşti să înfrunţi alegerile dificile din faţa ta.

Но тази част от мен не е същата, която взима тежките решения.
Iar partea din mine care te admiră este partea care ia decizii dure.

Имам да взимам тежко решение през следващите няколко дни.
Voi avea o decizie grea de luat în următoarele zile.

Взехме това тежко решение след дълги размисли.
Am luat această decizie cu inima grea, după mult timp de gândire.

Беше тежко решение.
A fost o decizie dureroasă.

Явно това за него е било тежко решение, но.
Aşa că a fost o decizie dificilă, dar.

Виж, взех тежко решение преди доста време и съжалявам.
Uite, am luat o decizie grea cu mult timp în urmă, şi îmi pare rău.

Взех тежкото решение да замина.
Am luat greu decizia sa plec.

И така, тя взе тежко решение.
Deci, ea a făcut apel dur.

Някой трябва да вземе тежко решение.
Cineva trebuie să ia o decizie grea aici.

Остин е Ник трябваше да вземат тежко решение.
Aşa că Austin şi Nick aveau de luat o decizie grea.