Какво е " ТОПЛИ РЪЦЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mâini calde
• mainile calde
• mâinile calde

Примери за използване на Топли ръце на Български и техните преводи на Румънски

Топли ръце.
Avea mâini calde.

Колко топли ръце имаш.
Ai o mână caldă.

Топли ръце.
Ai mâinile calde.

Виж. Топли ръце.
Uite, am mainile calde.

Масажът се прави само с топли ръце.
Masajul trebuie făcut cu mâini calde.

И топли ръце.
Si maini calde.

Странно ли е да кажа, че имаше топли ръце?
Este ciudat să spun că avea mâinile calde?

Топли ръце и топли крака.
Fata calda, mainile, picioarele calde..

Никога не съм имал топли ръце заради кръвообращението.
Nu am avut niciodata mainile calde din cauza circulatiei.

Направете специален коремен масаж, изпълнете го само с топли ръце, всеки път след хранене.
Faceți un masaj special de burtă, efectuați-l numai cu mâini calde, de fiecare dată după hrănire.

Масажът се извършва с топли ръце, меки, спокойни пръсти.
Masajul se desfășoară cu mâini calde, degete moi, relaxate.

Масажът трябва да има топли ръце- студените пръсти ще причинят неприятни усещания в детето.
Maserul trebuie să aibă mâini calde- degetele reci vor provoca senzații neplăcute la copil.

Снежният пламък попадна в топлите длани на снега, пламенно паднал в топли ръце, легнал с лебеди надолу.
Zăpada a căzut timid în palmele calde ale zăpezii a căzut timid în mâinile calde, așezată cu lebede în jos pe n.

Масови точки за лечение на настинки с топли ръце, натиск трябва да бъде постоянно, бавно, кръгови движения.
Punctele de masaj pentru tratamentul rinitei cu mâinile calde, presiunea trebuie să fie constantă, lentă, mișcare circulară.

Кипърският пилот Панайоти загубил съзнание, а когато се свестил, усетил как две топли ръце поемат контрола над управлението на самолета.
Pilotul cipriot, Panaioti, a leșinat dar și-a venit în fire când a simțit că două mâini calde au preluat manșa avionului.

И те ли са лоши? iPad-ът и аудио книгите може да имат своите предимства, но те нямат топли ръце, няма да се засмеят на шегата ви, и не знаят нищо за, нито пък се интересуват от, конкретното дете.
IPad-urile și cărțile audio au avantajele lor, însă nu au brațe calde, nu pot impărtăși o glumă și nu au niciun fel de cunoștiințe sau interes în ceea ce îl priveste pe copilul în cauză.

За да се улесни движението на червата може да направи бебета корема масаж, фитнес зала, гали в топла вана коремчето по часовниковата стрелка или просто топли ръце, можете да сложите бебето на една страна или в стомаха, за да помогне бързо да се изпразни.
Pentru a facilita mișcările intestinale, puteți face un masaj al burții, gimnastica, vă puteți bate în burtă într-o baie caldă în sensul acelor de ceasornic sau doar cu mâinile calde, puteți pune copilul pe partea laterală sau pe burtă pentru ai ajuta să se încarce mai repede.

Това упражнение ще даде по-голям ефект, ако покриете очите си с топли ръце, пресичайки пръстите на двете ръце в средата на челото си.
Acest exercițiu va avea un efect mai mare dacă vă acoperiți ochii cu mâini calde, traversând degetele ambelor mâini în mijlocul frunții.

Топлите ръце реагират по-бързо.
Mâinile calde reacționează mai rapid.

Топла ръка не е ли по-добре от хладно острие?
Nu se simte mai bine o mână caldă decât o lamă rece?

Топлата ръка на мама.
Căldura mâinii mamei mele….

Подай им топла ръка.
Sa le intindem o mana calduroasa.

В крайна сметка всеки опитен мотоциклетист знае, че само топлите ръце могат да реагират бързо.
În definitiv, orice motociclist cu experiență știe că numai mâinile calde pot reacționa rapid.

Ние имаме нужда да улавяме една топла ръка, да се уповаваме на едно изпълнено с нежност сърце.
Strângem o mână caldă, să ne încredem într-o inimă plină de gingăşie.

Ние имаме нужда да улавяме една топла ръка, да се уповаваме на едно изпълнено с нежност сърце.
El are nevoie să strângă puternic o mână caldă și să se încreadă într-o inimă plină de bunătate.

Ако някой протегне топлата ръка на приятелството… дори Пакистан не е толкова студен за да не отвърне.
Dacă cineva întinde o mână călduroasă de prietenie… chiar şi Pakistanul nu este atât de rece încât să nu răspundă pozitiv.

Топла ръка трябва да бъде свободно поставена на гърдите на бебето и да брои броя на движенията на гръдния кош в рамките на 1 минута.
Mâna caldă ar trebui să fie plasată liber pe pieptul copilului și să numere numărul de mișcări ale pieptului în 1 minut.

Който има топла ръка, или по-скоро един зъб, че е неприятно и болезнено.
Oricine are o mână fierbinte, sau mai degrabă un dinte, era neplăcut și dureros.

Бихме се насладили на топлината на чаша вино, сервирано… от топлата ръка на такава красива жена.
Oricine s-ar bucura de căldura unui pahar de vin servit de mâna caldă a unei femei.

Първо, в продължение на двадесет минути чаша напитка с топла ръка, за да се насладите напълно на аромата на напитката.
Trebuie să bei coniac de la ochelari de brandy. În primul rând, timp de douăzeci de minute, un pahar de băutură cu o mână caldă, pentru a vă bucura pe deplin de aroma băuturii.