Какво е " ТРЪЖНИТЕ ПРОЦЕДУРИ " на Румънски - превод на Румънски

• procedurile de licitaţie

Примери за използване на Тръжните процедури на Български и техните преводи на Румънски

Оперативни стъпки при тръжните процедури.
Etape operaţionale în cadrul procedurilor de licitaţie.

Тръжните процедури следва да осигуряват равен достъп на всички заинтересовани лица.
Procedurile de atribuire asigură egalitatea accesului tuturor părţilor interesate.

Като цяло, закъснението на тръжните процедури е било основния фактор.
În general, factorul principal a fost reprezentat de întârzierile procedurilor de licitaţie.

Тръжните процедури осигуряват равен достъп на всички заинтересовани лица.
Procedurile de licitaţie trebuie să asigure egalitatea accesului tuturor persoanelor interesate.

Сума на помощта, приета съгласно тръжните процедури, посочени в член 16, параграф 3.
Valoarea ajutorului acceptat conform procedurilor de achiziţii publice menţionate în art. 16 alin.

Тръжните процедури трябва да осигуряват равен достъп за всички заинтересовани лица.
Procedurile de licitaţie trebuie să asigure egalitatea accesului pentru toate persoanele interesate.

Решения, свързани с операциите по рефинансиране и тръжните процедури.
Operaţiuni de piaţă Decizii privind operaţiunile de refinanţare şi procedurile de licitaţie.

Член 1 се прилага за тръжните процедури, открити през второто тримесечие на 2001 г.
Art. 1 se aplică la procedurile de licitaţie deschise pe parcursul celui de al doilea trimestru al anului 2001.

Решението за спирането е вследствие на многократни нарушения на тръжните процедури, непълна документация и неспазване на стандартите и крайните срокове.
Decizia de suspendare a fost luată din cauza numeroaselor neregularităţi din procedurile de licitaţie, documentaţiei incomplete şi nerespectării standardelor şi termenelor.

Началните цени при търговете и тръжните процедури обаче са се основавали на референтни цени, установени чрез системата за оценка на земята.
Cu toate acestea, prețurile de pornire în cadrul licitațiilor se bazau pe valorile de referință stabilite de sistemul de evaluare a terenurilor.

Поголямата част от тях са други грешки по отношение на съответствието, които се дължат предимно на недостатъци в тръжните процедури и процедурите за възлагане на договори.
Majoritatea acestor erori priveau„alte criterii de conformitate”, fiind legate, în principal, de deficiențe în cadrul procedurilor privind atribuirea contractelor de achiziții publice și privind contractarea.

На 9 юни 2011 г. Управителният съвет взе решение относно тръжните процедури за операциите на Евросистемата по рефинансиране до 11 октомври 2011 г.
La data de 9 iunie 2011, Consiliul guvernatorilor a adoptat o decizie cu privire la procedurile de licitaţie aplicate în cadrul operaţiunilor de refinanţare ale Eurosistemului până la 11 octombrie 2011.

Държавите-членки следва да подпомогнат този процес чрез публикуване на насоки за енергийна ефективност и енергийни спестявания, които да се използват като критерий при оценката при тръжните процедури за обществени поръчки.
Statele membre facilitează acest proces prin publicarea unor orientări privind eficiența energetică și economiile de energie, ca posibile criterii de evaluare în licitațiile pentru contractele publice.

На 4 август 2011 г. Управителният съвет прие решения, свързани с операциите по рефинансиране и тръжните процедури в отговор на възобновеното напрежение на някои финансови пазари в еврозоната.
La data de 4 august 2011, Consiliul guvernatorilor a adoptat decizii privind operaţiunile de refinanţare şi procedurile de licitaţie pentru a soluţiona noile tensiuni manifestate pe unele dintre pieţele financiare din zona euro.

Поради тази причина разходите за децентрализирани агенции могат да бъдат оптимизирани чрез система на споделени услуги, включително например помощ с бюджетния процес, помощ с тръжните процедури и правни консултации.
Acesta este motivul pentru care cheltuielile agențiilor descentralizate ar putea fi raționalizate printr-un sistem de servicii comune care ar include, de exemplu, asistența cu procesul bugetar, asistența cu procedurile de licitație și consultanța juridică.

Изкупните цени и количествата, приети за интервенция, се определят съгласно тръжните процедури и могат при специфични обстоятелства да бъдат фиксирани за конкретна държава-членка или за регион на държава-членка на базата на регистрираните средни пазарни цени.
(3) Preţurile de cumpărare şi cantităţile acceptate pentru intervenţie sunt determinate prin proceduri de licitaţie şi pot, în circumstanţe speciale, să fie stabilite pentru fiecare stat membru sau pentru fiecare regiune a unui stat membru pe baza preţului mediu înregistrat pe piaţă.

Случай 2235/2005/(TN)TS се отнася до твърдения, че Комисията не е изпълнила задължението си да упражнява мониторинг върху пенсионноосигурителна схема за индивидуални експерти и не е провела съгласно изискванията тръжните процедури за избор на нов осигурител.
Cazul 2235/2005/(TN)TS a vizat acuzaţii conform cărora Comisia nu a monitorizat corect o schemă de asigurare pentru pensie pentru experţi persoane fizice şi a gestionat greşit procedurile de licitaţie lansate pentru a găsi un nou asigurator.

Намаляването на бюрократичната тежест и полученото като резултат рационализиране на тръжните процедури ще даде възможност на изследователите да съсредоточат усилията си върху постигането на професионалните си цели, посредством използването на ресурси и умения, които в противен случай биха останали неизползвани.
Reducerea obstacolelor birocratice şi simplificarea în acest mod a procedurilor de cerere de ofertă ar permite cercetătorilor să se concentreze asupra propriilor lor obiective profesionale prin utilizarea resurselor şi abilităţilor care ar fi de altfel risipite.

Тръжните процедури, договарянето на изпълнението и плащанията по предприсъединителната помощ по програма ФАР(7), програма ФАР Трансгранично сътрудничество(8) и за Преходния финансов инструмент, съгласно член 31 се управляват от изпълнителни агенции в България и Румъния, считано от датата на присъединяване.
(1) Licitaţiile, derularea contractelor şi plăţile pentru asistenţa de preaderare din cadrul programului PHARE(7), din cadrul programului PHARE pentru cooperare transfrontalieră(8) şi pentru asistenţa din cadrul Facilităţii de tranziţie prevăzută la articolul 31 urmează a fi gestionate, de la data aderării, de agenţiile de implementare din Bulgaria şi România.

За всяко качество или група качества, които могат да бъдат изкупени, тръжните процедури могат да бъдат открити съгласно параграф 8 всеки път, когато в една държава-членка или регион на държава-членка, са изпълнени следните две условия за период от две последователни седмици:.
(3) Pentru fiecare calitate sau grup de calitate care poate fi cumpărat, procedurile de licitaţie pot fi deschise conform dispoziţiilor din alin.(8), într-un stat membru sau într-o regiune a unui stat membru, atunci când sunt îndeplinite următoarele două condiţii pentru o perioadă de două săptămâni consecutive:.

За проекти, финансирани или съфинансирани от фондацията, тръжните процедури се постановяват от управителния съвет, посочен в член 5, като се държи сметка за процедурите, установени в Регламент(ЕИО) № 3906/89, и по-специално член 7 от него; или в друг последващ съответен правен акт;
(e) pentru proiecte finanţate sau cofinanţate de către Fundaţie, procedurile de ofertă se stabilesc de către consiliul de conducere menţionat în art. 5, ţinându-se seama de procedurile instituite în contextul Regulamentului(CEE) nr. 3906/89, în special art. 7; sau în orice alt act juridic relevant ulterior;

Прекалено дългите тръжни процедури могат да забавят реализирането на структурните фондове.
Procedurile de licitaţie excesiv de lungi pot întârzia realizarea fondurilor structurale.

Килограма за третата и четвъртата тръжни процедури.
Kg pentru procedurile de licitaţie a treia şi a patra.

Килограма за двете последни тръжни процедури.".
Kg pentru ultimele două proceduri de licitaţie.".

Килограма за двете последни тръжни процедури през първото тримесечие на 2002 г.
Kg pentru ultimele două proceduri de licitaţie din primul trimestru al anului 2002.

Тръжни процедури за ЗОУ и връзка с правилата за възлагане на обществени поръчки 20.
Procedurile de ofertare pentru OSP și relația cu normele privind achizițiile publice 20.

Гa принципите на справедливи и открити тръжни процедури.
(da) principiile unor proceduri de achiziție corecte și deschise.

Тръжни процедури, считано от 8 април 2009 г. Banking Supervision.
Proceduri de licitaţie valabile începând cu data de 8 aprilie 2009 Banking Supervision.

Следователно следва да се предвиди разпоредба за възможността да се провеждат такива тръжни процедури.
Trebuie prevăzută în consecinţă posibilitatea deţinerii unor astfel de invitaţii la ofertare.

Килограма за първите две тръжни процедури.
Kilograme pentru primele două proceduri de licitaţie.

Как да използвам "тръжните процедури" в изречение

Питане към Росен Плевнелиев, Министър на регионалното развитие и благоустройството относно тръжните процедури за достроявяне на магистрала "Тракия".

В края на 2014 или началото на 2015 г. може да започнат тръжните процедури за дострояването на магистралата

Писмен въпрос E-005343/11 Izaskun Bilbao Barandica (ALDE) до Комисията. Тръжните процедури в Службата за хармонизация във вътрешния пазар

да подготвим тръжната документация и да Ви помогнем да проведете с успех тръжните процедури за избор на подизпълнители;

Тръжните процедури за участъка от „Красно село” до „Овча купел”, ще бъдат обявени през месец март 2016 година.[*5]

Избраният консултант ще оказва съдействие, помощ, съвети и надзор на тръжните процедури във всеки един от етапите на проектите.

• Подготовката на документация за обществени поръчки по европейски проекти включително и консултиране по казусни въпроси относно тръжните процедури

Предстои стартиране на тръжните процедури за избор на изпълнители за проектиране, строителство и за надзор на най-сложния участък от АМ…

Тази година ще започнат тръжните процедури за избор на изпълнители за строителство и надзор при изграждането на два участъка от междуна...