Какво е " ТУРСКИ СЪД " на Румънски - превод на Румънски

• un tribunal turc
• un tribunal din turcia
• instanta din turcia
• o instanţă din turcia
• o instanță din turcia

Примери за използване на Турски съд на Български и техните преводи на Румънски

Турски съд оправда двама журналисти и активист за човешки права….
Justiția turcă îi achită pe doi jurnaliști și o activistă pentru drepturile omului.

В резултат от новото законодателство турски съд постанови освобождаването на четирима бивши законодатели.
Ca rezultat al adoptării noii legi, o curte din Turcia a ordonat eliberarea a patru foşti parlamentari.

Турски съд нареди да се освободят двамата гръцки войници, арестувани през март.
Un tribunal turc a ordonat eliberarea a doi soldaţi greci arestaţi în luna martie….

Асоциацията е взела това решение, след като турски съд отхвърли внесеното от нея искане за отмяна на забраната.
Asociaţia a luat această hotărâre după ce un tribunal turc a respins cererea acesteia de a ridica interdicţia.

Турски съд повдига обвинение срещу важен заподозрян за нападенията в Истанбул.
Tribunalul turc incriminează un suspect cheie în legătură cu atacurile din Istanbul.

Ахтер Кутадгу, ръководител на корпоративните далекосъобщения в"Тюрк Телеком", заяви на пресконференция в петък(9 март), че турски съд е заявил пред компанията, че ограниченията са вдигнати.
Ahter Kutadgu, şeful serviciilor de comunicaţii pentru societăţi al Turk Telekom, a afirmat vineri(9 martie) la o conferinţă de presă că o instanţă din Turcia a anunţat că restricţia a fost ridicată.

Турски съд освободи петима журналисти от затвора12 септември, 2019.
O instanță din Turcia a decis eliberarea din închisoare a doi jurnaliști- 05 noi 2019.

Турската Асоциация за интернет технологии реши да оспори пред Европейския съд за правата на човека забраната за достъп до YouTube, която турски съд наложи миналата година, съобщи в сряда(13 май) всекидневникът“Ватан”.
Asociaţia pentru Tehnologii Internet din Turcia a hotărât să conteste la Curtea Europeană a Drepturilor Omului interdicţia impusă anul trecut de un tribunal turc privind accesul la YouTube, a informat cotidianul Vatan miercuri(13 mai).

Турски съд осъди Агджа на убийство задочно и той остава на свобода.
O instanta din Turcia l-a condamnat in absentia pe Agca pentru omor, dar acesta a ramas in libertate.

Още в новините: турски съд осъди украински компютърен хакер; през февруари Тирана ще бъде домакин на семинар за персийското културно наследство.
Tot în ştiri: un tribunal turc condamnă un hacker ucrainean, iar Tirana va găzdui în februarie un seminar despre patrimoniul cultural persan.

Турски съд оправда двама журналисти и активист за човешки права….
O instanță din Turcia i-a achitat pe doi jurnaliști și o activistă pentru drepturile omului,….

През декември турски съд издаде заповед за арест на Гюлен по подозрение за организиране на престъпна организация, а по-рано този месец Турция отне паспорта му.
În decembrie, un tribunal din Turcia a emis un mandat de arestare pe numele lui Gulen pentru suspiciunea că ar fi condus o organizație criminală, iar în această lună Turcia i-a revocat pașaportul.

Турски съд осъди на затвор известна кюрдска активистка заради изказвания.
Un tribunal din Turcia condamnă la închisoare o renumită activistă kurdă pentru propagandă.

В неделя(14 декември) турски съд повдигна обвинение срещу лице, заподозряно за участие в самоубийствените атентати миналия месец в Истанбул, при които загинаха 62 души, а стотици други бяха ранени.
Un tribunal turc a pus sub acuzare duminică(14 decembrie) un bărbat pentru complicitate la atacurile sinucigaşe de luna trecută din Istanbul, care au ucis 62 de persoane şi au rănit alte câteva sute.

Турски съд прати 64 души доживот в затвора заради опита за преврат.
O instanta din Turcia a condamnat 64 de militari la inchisoare pe viata pentru tentativa esuata de lovitura de stat.

Турски съд забрани на медиите да отразяват разследването на убийството на руския посланик.
Justiția turca a interzis presei sa dea informații despre ancheta asupra asasinarii ambasadorului Rusiei.

Турски съд оправда двама журналисти и активист за човешки права по обвинения в тероризъм.
O instanţă din Turcia i a achitat pe doi jurnalişti şi o activistă pentru drepturile omului, acuzaţi de terorism.

Турски съд е повдигнал обвинение срещу лице, заподозряно за участие в нападенията в Истанбул през ноември.
Un tribunal turc a pus sub acuzare un bărbat pentru complicitate la atacurile care au avut loc în noiembrie în Istanbul.

Турски съд обвини двамата предприемачи- Ведат Кая и Исмаил Канлиер- в небрежност и предполагаемо неспазване на строителните норми.
Un tribunal turc a acuzat de neglijenţă doi antreprenori-- Vedat Kaya şi Ismail Canlier-- pentru ignorarea codurilor de construcţie.

Турски съд осъди в четвъртък(8 януари) украински компютърен хакер на 30 години лишаване от свобода по обвинение в киберпрестъпление.
Un tribunal turc a condamnat joi(8 ianuarie) un hacker ucrainean la 30 de ani de închisoare în baza acuzaţiilor de criminalitate informatică.

Турски съд осъди журналист от опозиционния вестник Cumhuriyet на три години затвор по обвинение в разпространяване на терористична пропаганда….
O instanţă din Turcia a condamnat marţi un jurnalist al ziarului de opoziţie Cumhuriyet la trei ani de închisoare sub acuzaţia că a răspândit propagandă teroristă printr-o postare scurtă pe….

Турски съд осъди германска певица от кюрдски произход, задържана от юни в Турция, на шест години и три месеца затвор за членство в терористична организация, предаде ДПА, като се позовава на нейния….
Un tribunal turc a condamnat o cântăreaţă kurdo-germană închisă în Turcia din iunie la şase ani şi trei luni de detenţie pentru apartenenţă la o organizaţie teroristă, a declarat miercuri avocatul ei pentru dpa, citată de.

Турски съд осъди директора на държавен музей, както и още девет членове на неговия персонал, за кражба на някои от древните съкровища на цар Крез, легендарния лидийски монарх, предадоха медиите в петък(13 февруари).
Un tribunal din Turcia i-a condamnat pe directorul unui muzeu de stat şi pe nouă membri ai personalului acestuia pentru furtul mai multor comori antice din tezaurului regelui Cresus, legendarul monarh lidian, a informat presa vineri(13 februarie).

Турски съд по национална сигурност предяви обвинения към девет лица във вторник(25 ноември) във връзка с предполагаемото им участие в последните бомбени атентати в Истанбул, обвинявайки ги в принадлежност към или помагачество на незаконна организация.
Un tribunal turc pentru siguranţa statului a pus sub acuzare marţi(25 noiembrie) nouă persoane pentru presupusa lor implicare în cele mai recente atentate de la Istanbul, acuzându-i de apartenenţă la sau de sprijin al unei organizaţii ilegale.

Турски съд осъди 72 подсъдими на доживотен затвор за ролята им в сблъсъци на висящ мост в Истанбул, в които бяха убити 34 души по време на опита за преврат преди две години, съобщи Ройтерс, цитирана от БТА.
Un tribunal din Turcia a condamnat, joi, 72 de inculpați la închisoare pe viață pentru presupusul lor rol în confruntările de pe Podul Bosfor din Istanbul în care 34 de persoane au fost ucise, în timpul tentativei de lovitură de stat de acum doi ani, potrivit agenției Anadolu, citată de Reuters.

Турски съд осъди днес на доживотен затвор 18 души, признати за виновни за убийството на турски военнослужещ, разглеждан като национален герой заради това, че е убил един от извършителите на опита за преврат от юли 2016 г., предаде БТА….
Un tribunal turc a condamnat, joi, la închisoare pe viaţă 18 persoane găsite vinovate pentru uciderea unui militar, considerat erou naţional pentru că l-a împuşcat pe unul dintre autorii tentativei de lovitură de stat din Turcia, din iulie 2016, relatează AFP.

Турските съдилища не предприемат мерки срещу това, законите не са били променени.
Instanțele turcești nu iau măsuri, legile nu au fost schimbate.

Турските съдилища не предприемат действия, законите не са променени.
Instanțele din Turcia nu iau măsuri, legile nu s-au schimbat.

Турските съдилища не предприемат действия, законите не са променени.
Justiţia din Turcia nu ia atitudine, legile nu au fost schimbate.

Турските съдилища не предприемат действия, законите не са променени.
Instanțele turcești nu iau măsuri, legile nu au fost schimbate.

Как да използвам "турски съд" в изречение

Турски съд разпореди освобождаването на американския пастор Андрю Брънсън, който беше държан в Турция през последните две години. Съдът обач...

Турски съд отново призова граничния полицай Михаил Цонков, 10 години след след инцидента, при който загина турски рибар край Резово.

Турски съд призна Секаи Мори за законна дъщеря на покойния щангист Наим Сюлейманоглу. Според решението на съда Секаи, чиято ...

Турски съд осъди на доживотен затвор 104 души за участие в проваления опит за преврат през 2016 г., предаде Ройтерс.

Призовка от турски съд получи бившият граничен полицай Михаил Цонков. Това става 9 г., след като той простреля смъртоносно турски ...

„Джумхуриет”: Турски съд решава утре съдбата на пастора от САЩ Ендрю Брънсън и на бъдещето на отношенията между Анкара и Вашингтон

Турски съд е издал решение за екстрадицията на Димитър Желязков - Митьо Очите, заяви днес в Пловдив главният прокурор Сотир Цацаров

15:28 Турски съд осъди на доживотен затвор трима подсъдими по делото за атентат на автобусна спирка в Анкара през 2016 г.

Оптимизмът за по-добрите отношения с ЕС и освобождаването на двама гръцки войници от турски съд също са помогнали на лирата, отбелязва "Ройтерс".