Какво е " ТЯ СТАНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• ea a devenit
• ea s-a ridicat

Примери за използване на Тя станала на Български и техните преводи на Румънски

Тя станала невеста Христова.
Devine mireasa lui Hristos.

От първа грешница тя станала праведница и светица.
Din cea mai mare păcătoasă ea a devenit Sfântă.

Тя станала физическа необходимост".
Ea a devenit o necesitate fizică.".

За кратко време след войната, тя станала известна просто като.
O scurtã perioadã, dupã rãzboi, ea a devenit cunoscutã doar ca.

Тя станала новата спътничка на баща ми.
Ea a devenit noua parteneră a tatălui meu.

В Европа тя станала известна едва към края на 18 век.
A fost făcut cunoscut în Europa abia la sfârșitul secolului ai XVII-lea.

Тя станала част от решението, а не проблема.
Ea a devenit parte din soluţie, nu din problemă.

И нарекъл Адам своята жена: Ева, и тя станала майка на всички хора.
Adam i-a pus sotiei sale numele Eva, căci ea a fost mama tuturor celor vii.

Тя станала центърът на тяхната столица, днешният град Мексико.
A venit centrul capitalei lor, oraşul Mexic de azi.

Искала да погледне старата жена в очите, но тя станала и излязла от къщи.
Voia să privească femeia în ochi, însă ea s-a ridicat și a ieșit din casă.

Ужасена, тя станала, отишла до гардероба и го отворила.
Înspăimântată, se ridică, se duce către dulap şi îl deschide.

Вместо да стигне до болницата, тя станала жертва на пътен инцидент.
În loc să ajungă la nuntă, a ajuns victima unui accident de circulație.

На 17 тя станала втората съпруга на мандарин, чиято майка я биела.
La 17 ani, a devenit a doua soţie a unui Mandarin a cărui mamă o bătea.

С времето мненията се променили и тя станала символ на града.
De-a lungul timpului, opiniile s-au schimbat, iar aceasta a devenit un simbol al oraşului.

Тя станала"стара прислужница", никога не се женила и умирала в 50-те.
Ea a devenit o"servitoare veche", nu sa căsătorit și a murit în anii ei.

Кръвното й налягане почти незабавно се снижило и тя станала много по-оживена.
Tensiunea sa arterială s-a redus aproape imediat şi a devenit mai plină de viaţă.

Тя станала подобна на мрачна нощ: в нея не останали нито дървета, нито плодове.
Usca-te-ai ca un copac şi să nu ai nici frunze, nici fruct, nici rădăcină!".

През 1725 г., когато Петър починал, тя станала Екатерина I императрицата на Русия.
În 1725 când ţarul a murit, ea a devenit Ecaterina I, ţarina Rusiei.

Тя станала любовница на чиновник от Министерство на финансите- на малтиец с името Паскали.
A devenit amanta ministrului de finanţe un maltez cu numele Pascali.

От къде въобще във Византия се взела олигархията и защо тя станала неуправляема?
Cum au apărut acești oligarhi în Bizanț, și de ce au devenit de necontrolat?

Тя станала известна като майката на Тиберий Гракх и била почитана като идеал за римска майка.
A devenit cunoscută ca mama lui Tiberius Gracchus, şi considerată ca un model ideal de mamă romană.

Приискало ѝ се да погледне в очите на възрастната жена, но в същото време тя станала и излязла от дома.
Voia să privească femeia în ochi, însă ea s-a ridicat și a ieșit din casă.

Тя станала още по-ангажирана с неговото благополучие след неуспешния опит за убийство през 1981.
Ea a devenit mai preocupată de bunăstarea soțului ei după o încercare de asasinat asupra vieții sale, în 1981.

Нейният талант за лов на едър дивеч, благодарение на който тя станала известна, се дължал на влиянието на баща й.
Talentul ei pentru marea vânătoare. Pentru care a ajuns renumită în toată lumea. Se datora tatei.

Тя станала популярна през 1920г., когато компанията Listerine започнала да рекламира спрейове за уста.
A devenit popular în anii '20 când a apărut prima reclamă pentru Listerine în care era prezentată ca apă de gură.

А сетне, след Възнесението на Господа, тя станала за всички Божий хора велика утешителка в скърбите.
Și mai apoi, după Înălțarea Domnului, Ea s-a făcut pentru tot poporul lui Dumnezeu mare mângâiere în întristări.

Тя станала председател на Консервативната асоциация към университета през 1946 г., третата жена, приела този пост.
Ea a devenit preşedinte al Asociaţiei Universitare Conservatoare din Oxford în 1946, cea de-a treia femeie care să deţină această funcţie.

А сетне, след Възнесението на Господа, тя станала за всички Божий хора велика утешителка в скърбите.
Si mai apoi, dupa inaltarea Domnului, Ea s-a facut pentru tot poporul lui Dumnezeu mare mangaiere in intristari.

Известна японска писателка издала книга за съдбата на Клавдия Новикова, телевизионни журналисти снимали репортажи за нея и тя станала известна в страната на изгряващото слънце.
O celebră scriitoare japoneză a scris o carte despre Klaudia Novikova, jurnaliștii TV au filmat un film și astfel ea a devenit cunoscută în toată țara.

Той станал наркоман И когато си заминал… тя станала една от тези жени в черно, които виждаш там да палят свещи.
A devenit un narcoman. Si cand a plecat… a devenit una din doanele acelea in negru pe care le vezi aprinzand lumanari.

Как да използвам "тя станала" в изречение

Тя станала единствена владетелка на кралското сърце, покровителка на турнирите и законодателка на модата. Между другото, Агнес изобретила нов вид деколте – това:

Американският журналист Дан Харис успял да ядоса собственичката на моторен отбор толкова много, че тя станала и си тръгнала по средата на интервюто.

Туран или Уран е женския дух -покровителка на Земята, подземните богатства и любовта. Тя станала прототип на множеството - "богини - майки" по Евразия...

Социалните работници преместили Вероника в един от онези домове. Така тя станала едно от многото деца, отглеждани в домове за деца без родителска грижа.

ЖП гара Добрич-юг е построена през 1910г. При оттеглянето на румънците през 1916г. тя станала арена на трагични събития, в които загинали невинни българи.

Организатоте на Бостънския маратон през 1967 година се опитват да попречат на Кетрин Свитцер да участва. Тя станала първата жена, която стигнала до финала.

Суйкун използвал хидро помпа а после ледел лъч с който замръзил хидро помпата и тя станала ледена хидро помпа и летяла право срещу Габити

Както децата растели, тя станала мащеха на нейния бивш мъж, а трябвало да се измисли нещо за пенсията от чужбина, за да не се провали.

Обърнало се момиченцето и с грозния си дълъг нос направо съборило Златната рибка на земята от невнимание. Тя станала отупала се от праха и попитала:

Няколко години по-късно нейният баща я изпратил на лагер за астронавти и скоро тя станала една от малцината, които са посещавали всичките три подобни лагера.