Какво е " УПРАВЛЯВАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• condusă
• gestionate
• administrată
• controlată
• gestionată
• condus
• gestionat
• guvernată

Примери за използване на Управляваната на Български и техните преводи на Румънски

Добре управляваната компания е като сложна машина.
O companie bine administrată e asemeni unei maşinării complexe:.

Толерантност на формата Плюс или минус 0, 13 за управляваната платка.
Toleranța formei Plus sau minus 0,13 pentru PCB-uri conduse.

Опишете и конфигурирайте управляваната наличност в Exchange Server 2016.
Descrieți și configurați disponibilitatea gestionată în Exchange Server 2016.

Това са никарагуанците работещи за управляваната от ЦРУ армия.
Aceştia erau din Nicaragua şi lucrau pentru o armată condusă de CIA.

Kinsta, управляваната WordPress хостинг компания, е основана през декември 2013.
Kinsta, compania gestionată WordPress, a fost fondată în decembrie 2013.

Изненадващо, 7-те ще открият дистанционно управляваната от BMW технология за паркиране.
În mod surprinzător, cei 7 vor inaugura tehnologia de parcare controlată de la distanță a BMW.

Добре управляваната миграция може да бъде от полза за всички заинтересовани страни.
Migraţia bine gestionată aduce beneficii tuturor părţilor interesate7.

Сега иска да предизвика задочно регионален конфликт с управляваната от сунити Саудитска Арабия.
Acum doreşte să instige la un conflict regional dus de intermediari împotriva Arabiei Saudite dominate de sunniţi.

Управляваната горска земя остава поглътител на парникови газове; както и.
(a) terenurile forestiere gestionate rămân un absorbant de gaze cu efect de seră; și.

Като начало, TotalAV е лесен за употреба антивирусен софтуер, благодарение на дистанционно управляваната защитна стена.
Pentru a începe, TotalAV este un antivirus ușor de utilizat datorită firewall-ului său controlat de la distanță.

Добре управляваната миграция може да бъде от полза за всички заинтересовани страни.
Migrația bine gestionată poate aduce beneficii tuturor părților interesate.

Броят на случаите от този вид престъпно нарушение се е увеличил рязко в управляваната от Гърция част на Кипър.
Numărul plângerilor cu privire la această categorie de infracţiuni a crescut dramatic în partea administrată de greci a Ciprului.

Управляваната от нея пета колона вероятно днес може да бъде по-опасна и от открита агресия.".
A cincea coloană pe care ea o dirijează poate fi mai periculoasă decât o agresiune deschisă.

Въпреки това вредните въздействия от зле управляваната миграция могат също да подкопаят и напредъка към устойчиво развитие.
Cu toate acestea, efectele negative ale migrației prost gestionate ar putea în același timp submina progresul către dezvoltarea durabilă.

Управляваната от нея пета колона вероятно днес може да бъде по-опасна и от открита агресия.".
Coloana a 5-a, condusă de Rusia, posibil, astăzi este mai primejdioasă decât o agresiune directă.

От една страна може би защото управляваната от ХСС Бавария традиционно поддържа тесни политически и икономически контакти със Загреб.
Pe de o parte, probabil pentru că Bavaria guvernată de UCS, întreţine în mod tradiţional contacte economice şi politice strânse cu Zagrebul.

Управляваната от комунистите Източна Германия се самовзриви под натиска на демонстрантите и бегълците.
Statul est-german condus de comunişti a implodat la presiunile demonstranţilor şi a celor care voiau să se refugieze în vest.

Когато е приложимо, членът на ЕСЦБ, в който се извършва паричният сетълмент на управляваната от ЦДЦК система за сетълмент на ценни книжа,.“.
După caz, membrul SEBC în ale cărui registre se decontează etapa în numerar a sistemului de decontare a instrumentelor financiare gestionat de CSD”.

Институцията, управляваната от несменяемия гуверньор Мугур Исъреску, стана обект на атаки по няколко фронта.
Instituția condusă de la guvernatorul inamovibil Mugur Isărescu a fost atacată pe câteva fronturi.

( 7) Седем от тези 21 плащания се отнасят до първата вноска от бюджета на ЕС за съвместно управляваната програма относно глобалния мониторинг на околната среда и сигурността.
( 7) Șapte dintre aceste 21 de plăți se referă la prima contribuție de la bugetul UE pentru programul GMES gestionat în comun.

Добре управляваната фабрика, отпечатаната табела ще бъде 100% проверка на равнината по време на окончателната проверка.
Fabrica de bine gestionate, imprimat bord va fi 100% control de planeitate la inspecţia finală.

През периода от 2021 г. до 2025 г., всяка държава членка може да избере да включи управляваната влажна зона в обхвата на своето задължение по член 4.
În perioada 2021-2025, un stat membru poate alege să includă zonele umede gestionate în sfera de aplicare a angajamentelor sale asumate în temeiul articolului 4.

ЦДЦК гарантира, че управляваната от него система за сетълмент на ценни книжа предлага подходяща защита на участниците.
(1) CSD-urile se asigură că sistemul de decontare a titlurilor de valoare pe care îl operează oferă o protecție adecvată participanților.

Сега властите работят за създаване на регионална образователна програма, която да може да се използва съвместно от двете страни и от управляваната от ООН провинция.
Autorităţile depun acum eforturi pentru crearea unui plan regional de învăţământ care să poată fi utilizat în comun de cele două ţări şi provincia administrată de ONU.

Когато е приложимо- централната банка в Съюза, в чиито сметки се извършва сетълмент на паричното рамо от управляваната от ЦДЦК система за сетълмент на ценни книжа.
După caz, banca centrală din Uniune în ale cărei registre se decontează operațiunea aferentă fondurilor bănești pentru sistemul de decontare a titlurilor de valoare gestionat de CSD.

Сръбски ръководители и представители на косовските албанци се срещнаха в Белград в четвъртък на първите си преки разговори по завръщането на бежанците в управляваната от ООН провинция.
Oficialii sârbi şi albanezi kosovari s-au întâlnit joi la Belgrad pentru primele discuţii faţă în faţă asupra repatrierii refugiaţilor în provincia condusă de ONU.

Извършеното през 2009 г. плащане за Европейската космическа агенция бе първата вноска от бюджета на ЕС за съвместно управляваната програма за Глобален мониторинг на околната среда и сигурността(ГМОСС).
Plata efectuată către ESA(Agenția Spațială Europeană) în anul 2009 a fost prima contribuție din bugetul UE la programul GMES gestionat în comun.

Добре управляваната миграция може да бъде от полза за всички заинтересовани страни и допринася за икономическия растеж на ЕС и на държавите-членки, които се нуждаят от работни мигранти.
Migraţia bine gestionată poate fi benefică pentru toţi cei interesaţi şi contribuie la creşterea economică a UE şi a celorlalte state membre care au nevoie de lucrători migranţi.

Системите за управление и контрол на управляващите и разплащателните, и междинните органи, осигуряват с оглед на пропорционалността спрямо обема на управляваната помощ:.
Sistemele de gestionare şi control ale autorităţilor de management şi de plată şi ale organismelor intermediare asigură, avându-se în vedere proporţionalitatea în relaţie cu volumul de asistenţă administrat:.

Дистанционно управляваната платформа на тези устройства е проектирана да подпомага пожарникари и спешно реагиращи с опасни, трудни и физически трудни задачи по време на операциите.
Platforma acționată de la distanță a acestor dispozitive este proiectată să asiste pompieri sau responsabili de urgență cu sarcini periculoase, dificile și exigente fizice în timpul operațiunilor.

Как да използвам "управляваната" в изречение

Защо да внедрите софтуер за контрол на поставените задачи в управляваната от вас компания или отдел?

Много находчиво определение - специално за управляваната от комуняги България ЕС измисли ... чакалня за чакалнята!

Машинистът задействал аварийно спиране на управляваната от него композиция, но въпреки това локомотивът ударил каруцата Прочети още

Изявлението беше направено по време на събранието на управляваната от него Партия на справедливостта и развитието (ПСР).

Цветан Василев разказа за това как е разбрал, че се подготвя атака срещу управляваната от него банка.

Изпълнителният директор се намира на трето ниво в йерархията. Управляваната подсистема на изпълнителния директор са функционалните подразделения (отделите).

Управляващата подсистема на смяната се намира на шесто ниво Управляваната подсистема на смяната са работниците от седмо ниво.

Все пак не разбрах какво ме касае "дори румъния" след като аз живея в управляваната от дебuл-герберасти България?

Министър-председателят на Испания Мариано Рахой е призован да свидетелства по делото за корупция в управляваната от него „Народна партия“.

Анализът е публикуван в блога на управляваната от Боян Рашев консултанска компания за устойчиво развитие на бизнеса "Денкщат България".